Linneaus invented the modern process of naming species in the mid-1700’s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte’s defeat in 1815.

林奈（Linneaus）于18世纪中叶发明了命名物种的现代方法，但直到1815年拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte）战败、和平时期到来以后命名工作才真正开始进行。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

The wildlife protected under this Law refers to the species of terrestrial and aquatic wildlife which are rare or near extinction and the species of terrestrial wildlife which are beneficial or of important economic or scientific value.

本法规定保护的野生动物，是指珍贵、濒危的陆生、水生野生动物和有益的或者有重要 经济、科学研究价值的陆生野生动物。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Wild species of bats, birds, and amphibians add several billion dollars each year to the world’s agricultural economy by controlling pests and pollinating major crops – a free service that they get little credit for providing.

蝙蝠、鸟类和两栖动物等野生物种每年通过控制虫害和为主要农作物授粉为农业经济做出数十亿美元的贡献。而它们却几乎没有因为提供这些无偿服务而受到褒扬。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

To contemplate the extermination of the human species and the long pause that follows before some other species crops up, it calms you more than anything else.

莫想着人类之消灭和消灭后其他的物类未产生以前的空洞， 那是最足以静人心气的事情。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

Anyone engaging in the hunting or catching of wildlife shall comply with the prescriptions in his special hunting and catching license or his hunting license concerning the species, quantity, area and time limit.

猎捕者应当按照特许猎捕证、狩猎证规定的种类、数量、地点和期限进行猎捕。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Protection, amelioration, development and utilization of wild economic forest species

野生经济林树种保护、改良及开发利用

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The export of the species of wildlife involving scientific and technological secrets shall be conducted in conformity with pertinent provisions of the State Council.

涉及科学技术保密的野生动物物种的出口，按照国务院有关规定办理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration: the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973.

这一运动迫使保守派的尼克松政府颁布了第一批环保法律，包括1969年的国家环境法案，1970年的清洁空气法案，1972年的清洁水法案以及1973年 的濒危物种法案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010