The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .

目前研究的不同机器可以在网站www.roadabletimes.com找到。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Even Tibetan intellectuals who want to study their own classical literature must do so in Chinese translation.

即使是想要研究本民族经典文学的藏族学者都必须要研究翻译过来的中文著作。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

You would find him an interesting study.

我想你一定会感到他是个很有趣的研究对象吧。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

"CPD accreditation points" (评审学分) means the points credited to such a course, lecture, seminar or other programme or method of study under the Scheme;

“评审学分”（CPD accreditation points）指在进修计划下分配予某项课程、讲座、研讨会或其他研习计划或方法的学分；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

Existing relevant provisions of the state shall still be observed in terms of examination and approval authority and procedures for feasibility study of investment projects.

投资项目的可行性研究报告审批权限、程序，仍按国家现行有关规定执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

A study prepared for the German Ministry of Environment estimates that employment in the German environmental technology industries will surpass employment in the automobile industry by 2020.

一份呈交给德国环境部的研究预计到2020年德国环境技术行业的就业人数将超过汽车工业。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

The National Development and Reform Commission shall, in cooperation with the People's Bank of China, the China Securities Regulatory Commission and other authorities, study and improve the legal system concerning the enterprise bond.

发展改革委要会同人民银行、证监会等部门和单位研究完善企业债券法律制度。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

After consideration and study, the Notice on the relevant issues of charging standard of PCT international application is hereby given as follows:

经研究，现就专利合作条约国际申请收费标准等有关问题通知如下：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

According to a recent RAND study, the United States’ funding for disaster loss-reduction research in 2003 amounted to about $127 million – only 7% of the amount invested in climate-change research for that year.

兰德公司最近的一项研究指出，2003年联合国为减少灾害损失研究提供的资金达到将近1270亿美元， 而只有7%的数额用于当年的气候变化研究。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.

国际核聚变实验堆并不是被设计来产生电能的，而是要研究磁体中的这个火焰的稳定性。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

A study of 28 European countries found that depression cost them €118 billion in 2004, or 1% of their combined GDP.

对28个欧洲国家的研究结果显示抑郁症在2004年造成了1180亿欧元的损失，也就是这些国家GDP总和的1%。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

a report on business situation of the shipping agent and reasons for such setup and a feasibility study;

企业经营情况报告及设立分支机构的理由和可行性分析；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011

Through study, the issue how the sales tax of the intangible assets transferred into the enterprises within the territory of China should be paid by the foreign enterprises is replied as follows:

关于外国企业向我国企业转让无形资产如何征收营业税等问题，经研究，现批复如下：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

Each local authority is expected to strengthen its examination and approval as well as administration of its BOT projects, study the encountered problems and summarize the experience, and constantly feedback the related information.

希畫各强对801投资项目的审批与管理，认真研究并及时总结801方式的问题与经 验，随时将有关情况反馈给我们。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Projects in other countries are under study.

正 在研究针对其他国家的项目。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011