And, although Turkmenbashi died in December, his successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, has continued to imprison dissidents, stifle freedom of expression, and scoff at democracy, as February’s rigged elections demonstrate.

虽然 Turkmenbashi在去年十二月死去，他的继任者Gurbanguly Berdymukhammedov继续关押持不同政见者，遏制言论自由，并嘲弄民主，正如他在二月份舞弊的选举中所表现的那样。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

By contrast, his successor, General Yasar Buyukanit, is a strong secularist who has been far more outspoken in asserting the military’s views.

相反，厄 兹柯克的继任者Yasar Buyukanit将军是一位坚定的世俗论者，他在宣扬军事观点方面远比厄兹柯克更为积极。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

Within the term of the contracted rehabilitation, if a contractor dies, his or her successor (s) may, in accordance with the agreements stipulated in the contract, continue to undertake the contract.

在承包治理合同有效期内，承包人死亡时，继承人可以依照承包治理合同的约定继续承包。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

When Putin made the most important appointment of his life – the choice of his successor – one can be sure that his calculations were thorough.

我们可以肯定，当普京做出他人生中最重要的任命也就是挑选他的继任者经过了周密的考虑。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

A covenant relating to any land of the covenantee shall be deemed, unless the contrary intention is expressed, to be made with the covenantee and his successors in title and persons deriving title under or through him or them.

与契诺受益人的任何土地有关的契诺，除非明订有相反用意，否则须当作由契诺承诺人向 契诺受益人及其业权继承人，以及藉着或透过契诺受益人或其业权继承人而得业权的人作出。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011