Simultaneously, more efforts are needed to prevent and control the sources of pollution and strict supervision shall be laid on the implementation of the policies, so that the pollutants are steadily discharged within the required target.

同时，要加大工业污染源治理力度，严格监督执法，实现污染物稳定达标排放。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio-fuels for fossil fuels.

《京都议定书》允许各国通过用生物燃料替代矿物燃料来达到它们二氧化碳减排的目标。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

“The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks.”

政府不会允许它成为其他银行恶意攻击的目标。”

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

Public interest is the missile, and the target is the “ruling power,” which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk.

各种兴趣就是导弹，而目标就是“统治权力”。统治权力通过以毫无边际的谈论的形式提供假目标来保护自己。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

All the terms of acquisition as stipulated in a tender offer shall apply to all the shareholders of a target company.

收购要约提出的各项收购条件，适用于被收购公司的所有股东。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Guidelines and Target for the Further Development of National economic and technological development zones

国家级经济技术开发区进一步发展的指导思想和目标

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Pakistan’s armed forces – repeated targets of suicide bombers – have become demoralized.

巴基斯坦军队——自杀袭击者反复攻击的目标——已经丧失了士气。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination.

其中最糟糕的是种族歧视四处蔓延，因为生产力和社会公用事业在保护被歧视对象时的效率大大下降。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

In this context we strongly condemn the policies and practices of those who targeted some Non-Aligned Movement members countries for unilateral military actions.

为此, 我们强烈谴责那些单方面对一些不结盟运动成员国采取军事行动的国家的政策和做法。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

And the State Administration for Industry and Commerce shall, targeting on the aforesaid changes, revise the provisions for company registration and record and strengthen the administration of registration and record.

工商总局要针对上述变化，修改相关公司注册登记规定，加强注册登记管理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011