a statement included in a statement in lieu of prospectus shall be deemed to be untrue if it is misleading in the form and context in which it is included; and

载列于代替招股章程陈述书内的任何陈述，如就其载列形式及载列之处的文意而言，是具误导性的，则须当作为不真实陈述；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

That this is untrue is demonstrated by those, from Russia’s Vladimir Putin and Venezuela’s Hugo Chávez to Iran’s Mahmoud Ahmadinejad and Zimbabwe’s Robert Mugabe, who are exploiting America’s loss of standing and influence.

这种想法的错误性可以从那些利用美国声誉和影响力的削弱来大肆捞取利益的人身上可以看出来，从俄罗斯的弗拉基米尔·普京、委内瑞拉的雨果·查维斯，到伊朗的艾哈迈迪·内贾德和津巴布韦的罗伯特·穆加贝。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010