Examples from texts
una relación de 0,18 entre las secciones transversales del tren y del túnel,einem Verhältnis von 0,18 zwischen Zugquerschnitt und Tunnelquerschnitt,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Considerando que, para facilitar la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento, conviene establecer un procedimiento que permita una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno de un Comité de gestión;Zur einfacheren Durchführung der Vorschriften dieser Verordnung sollte ein Verfahren vorgesehen werden, das eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen eines Verwaltungsausschusses herbeiführt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
entre tales cambios pueden encontrarse los planes de interrupción o reestructuración de la explotación a la que pertenece el activo, o que se haya decidido la enajenación o abandono del mismo antes de la fecha prevista;Diese Veränderungen umfassen Planungen für die Einstellung oder Restrukturierung des Bereiches, zu dem ein Vermögenswert gehört, oder für den Abgang eines Vermögenswertes vor dem ursprünglich erwarteten Zeitpunkt;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
El importe del derecho será la diferencia entre 120 euros por tonelada y el precio neto franco frontera de la Comunidad del producto no despachado de aduana, si este último es más bajo.Der Zoll beläuft sich auf die Differenz zwischen 120 EUR je Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, sofern dieser Preis niedriger ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
La situación financiera de la industria de la Comunidad se deterioró especialmente entre 1994 y 1995 (pasando de + 1,3 % a - 0,3 %), lo que se produjo en un momento en que sufrió una considerable pérdida de cuota de mercado (10 %).Ganz besonders verschlechterte sich seine finanzielle Lage zwischen 1994 und 1995 (von Gewinnen in Höhe von +1,3 % zu Verlusten von -0,3 %), in einer Zeit, in der er deutliche Marktanteileinbußen (10 Prozentpunkte) hinnehmen mußte.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
que se encuentre entre las desembocaduras de dos cursos fluviales, odas zwischen den Mündungen zweier Wasserläufe liegt oderhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
La cooperación regional se referirá a las acciones acordadas entre:Gegenstand der regionalen Zusammenarbeit sind Maßnahmen, die vereinbart werden zwischenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Cuando los sistemas de medida estén provistos de un indicador de importe, la diferencia entre el importe indicado y el importe calculado a partir del precio unitario y de la cantidad indicada no deberá superar al importe correspondiente al Emín.Wenn eine Messanlage mit einer Preisanzeige ausgestattet ist, darf die Differenz zwischen dem angezeigten Preis und dem aus dem Grundpreis und der angezeigten Menge errechneten Preis den Emin entsprechenden Preis nicht überschreiten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Fomentarán la cooperación entre los recursos de gran calidad de universidades, centros de investigación, empresas, incluidas las PYME, y organizaciones de carácter científico y tecnológico.Hierdurch wird die Zusammenarbeit zwischen Spitzenkapazitäten in Hochschulen, Forschungszentren, Unternehmen, einschließlich KMU, und Wissenschafts- und Technologieorganisationen gefördert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
+ tráfico moderado (entre 2 000 y 10 000 vehículos al día)+ mittlerem Verkehrsaufkommen (2 000 bis 10 000 Fahrzeuge/Tag)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
entre el 1 de julio y el 30 de octubre, en la zona geográfica limitada por las coordenadas siguientes:vom 1. Juli bis zum 31. Oktober in dem durch folgende Koordinaten begrenzten geographischen Gebiet:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Se espera que las partes estén en condiciones de introducir conjuntamente el producto en el mercado en un plazo de entre cinco y siete años.Es ist zu erwarten, dass die Partner gemeinsam das Produkt in fünf bis sieben Jahren auf den Markt bringen können.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Las autoridades nacionales de reglamentación podrán, entre otras cosas, introducir cambios en las ofertas de referencia para hacer efectivas las obligaciones impuestas por la presente Directiva.Die nationalen Regulierungsbehörden sind unter anderem befugt, Änderungen des Standardangebots vorzuschreiben, um den nach dieser Richtlinie auferlegten Verpflichtungen zur Geltung zu verhelfen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
realicen un número importante de viajes entre los Estados miembros según las rutas autorizadas.eine bedeutende Anzahl Fahrten zwischen den Mitgliedstaaten auf anerkannten Routen durchführen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Los Estados miembros realizarán todos los esfuerzos posibles por asegurar la coherencia y la complementariedad entre las actividades realizadas en el marco del presente programa y aquéllas llevadas a cabo a escala nacional, regional y local.Die Mitgliedstaaten unternehmen alle Anstrengungen, um die Kohärenz und Komplementarität zwischen den Maßnahmen des Programms und den Aktivitäten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sicherzustellen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
entrarse
Verbo, Reflexivo
Presente indicativo | |
---|---|
yo me entro | nosotros nos entramos |
tú te entras | vosotros os entráis |
él se entra | ellos se entran |
Futuro Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me entraré | nosotros nos entraremos |
tú te entrarás | vosotros os entraréis |
él se entrará | ellos se entrarán |
Futuro Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me habré entrado | nosotros nos habremos entrado |
tú te habrás entrado | vosotros os habréis entrado |
él se habrá entrado | ellos se habrán entrado |
Pretérito Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me entraba | nosotros nos entrábamos |
tú te entrabas | vosotros os entrabais |
él se entraba | ellos se entraban |
Pretérito Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me he entrado | nosotros nos hemos entrado |
tú te has entrado | vosotros os habéis entrado |
él se ha entrado | ellos se han entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me había entrado | nosotros nos habíamos entrado |
tú te habías entrado | vosotros os habíais entrado |
él se había entrado | ellos se habían entrado |
Pretérito Anterior Indicativo | |
---|---|
yo me hube entrado | nosotros nos hubimos entrado |
tú te hubiste entrado | vosotros os hubisteis entrado |
él se hubo entrado | ellos se hubieron entrado |
Pretérito Indefinido Indicativo | |
---|---|
yo me entré | nosotros nos entramos |
tú te entraste | vosotros os entrasteis |
él se entró | ellos se entraron |
Imperfecto Potencial | |
---|---|
yo me entraría | nosotros nos entraríamos |
tú te entrarías | vosotros os entraríais |
él se entraría | ellos se entrarían |
Perfecto Potencial | |
---|---|
yo me habría entrado | nosotros nos habríamos entrado |
tú te habrías entrado | vosotros os habríais entrado |
él se habría entrado | ellos se habrían entrado |
Presente Subjuntivo | |
---|---|
yo me entre | nosotros nos entremos |
tú te entres | vosotros os entréis |
él se entre | ellos se entren |
Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me entrare | nosotros nos entráremos |
tú te entrares | vosotros os entrareis |
él se entrare | ellos se entraren |
Futuro Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiere entrado | nosotros nos hubiéremos entrado |
tú te hubieres entrado | vosotros os hubiereis entrado |
él se hubiere entrado | ellos se hubieren entrado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me entrara, entrase | nosotros nos entráramos, entrásemos |
tú te entraras, entrases | vosotros os entrarais, entraseis |
él se entrara, entrase | ellos se entraran, entrasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me haya entrado | nosotros nos hayamos entrado |
tú te hayas entrado | vosotros os hayáis entrado |
él se ha entrado | ellos se hayan entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiera (hubiese) entrado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) entrado |
tú te hubieras (hubieses) entrado | vosotros os hubierais (hubieseis) entrado |
él se se hubiera (hubiese) entrado | ellos se hubieran (hubiesen) entrado |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | éntrate | no te entres |
3 Persona Singular | éntrese | no se éntre |
1 Persona Plural | entrémonos | no nos entremos |
2 Persona Plural | entraos | no os entréis |
3 Persona Plural | éntrense | no se éntren |
entrándose |
entrado |
entrar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo entro | nosotros entramos |
tú entras | vosotros entráis |
él entra | ellos entran |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo entraré | nosotros entraremos |
tú entrarás | vosotros entraréis |
él entrará | ellos entrarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré entrado | nosotros habremos entrado |
tú habrás entrado | vosotros habréis entrado |
él habrá entrado | ellos habrán entrado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo entraba | nosotros entrábamos |
tú entrabas | vosotros entrabais |
él entraba | ellos entraban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he entrado | nosotros hemos entrado |
tú has entrado | vosotros habéis entrado |
él ha entrado | ellos han entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había entrado | nosotros habíamos entrado |
tú habías entrado | vosotros habíais entrado |
él había entrado | ellos habían entrado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube entrado | nosotros hubimos entrado |
tú hubiste entrado | vosotros hubisteis entrado |
él hubo entrado | ellos hubieron entrado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo entré | nosotros entramos |
tú entraste | vosotros entrasteis |
él entró | ellos entraron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo entraría | nosotros entraríamos |
tú entrarías | vosotros entraríais |
él entraría | ellos entrarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría entrado | nosotros habríamos entrado |
tú habrías entrado | vosotros habríais entrado |
él habría entrado | ellos habrían entrado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo entre | nosotros entremos |
tú entres | vosotros entréis |
él entre | ellos entren |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo entrare | nosotros entráremos |
tú entrares | vosotros entrareis |
él entrare | ellos entraren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere entrado | nosotros hubiéremos entrado |
tú hubieres entrado | vosotros hubiereis entrado |
él hubiere entrado | ellos hubieren entrado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo entrara, entrase | nosotros entráramos, entrásemos |
tú entraras, entrases | vosotros entrarais, entraseis |
él entrara, entrase | ellos entraran, entrasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya entrado | nosotros hayamos entrado |
tú hayas entrado | vosotros hayáis entrado |
él haya entrado | ellos hayan entrado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) entrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) entrado |
tú hubieras (hubieses) entrado | vosotros hubierais (hubieseis) entrado |
él hubiera (hubiese) entrado | ellos hubieran (hubiesen) entrado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy entrado | nosotros somos entrados |
tú eres entrado | vosotros sois entrados |
él es entrado | ellos son entrados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré entrado | nosotros seremos entrados |
tú serás entrado | vosotros seréis entrados |
él será entrado | ellos serán entrados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido entrado | nosotros habremos sido entrados |
tú habrás sido entrado | vosotros habréis sido entrados |
él habrá sido entrado | ellos habrán sido entrados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era entrado | nosotros éramos entrados |
tú eras entrado | vosotros erais entrados |
él era entrado | ellos eran entrados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido entrado | nosotros hemos sido entrados |
tú has sido entrado | vosotros habéis sido entrados |
él ha sido entrado | ellos han sido entrados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido entrado | nosotros habíamos sido entrados |
tú habías sido entrado | vosotros habíais sido entrados |
él había sido entrado | ellos habían sido entrados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido entrado | nosotros hubimos sido entrados |
tú hubiste sido entrado | vosotros hubisteis sido entrados |
él hubo sido entrado | ellos hubieron sido entrados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui entrado | nosotros fuimos entrados |
tú fuiste entrado | vosotros fuisteis entrados |
él fue entrado | ellos fueron entrados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería entrado | nosotros seríamos entrados |
tú serías entrado | vosotros seríais entrados |
él sería entrado | ellos serían entrados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido entrado | nosotros habríamos sido entrados |
tú habrías sido entrado | vosotros habríais sido entrados |
él habría sido entrado | ellos habrían sido entrados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea entrado | nosotros seamos entrados |
tú seas entrado | vosotros seáis entrados |
él sea entrado | ellos sean entrados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere entrado | nosotros fuéremos entrados |
tú fueres entrado | vosotros fuereis entrados |
él fuere entrado | ellos fueren entrados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido entrado | nosotros hubiéremos sido entrados |
tú hubieres sido entrado | vosotros hubiereis sido entrados |
él hubiere sido entrado | ellos hubieren sido entrados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) entrado | nosotros fuéramos (fuésemos) entrados |
tú fueras (fueses) entrado | vosotros fuerais (fueseis) entrados |
él fuera (fuese) entrado | ellos fueran (fuesen) entrados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido entrado | nosotros hayamos sido entrados |
tú hayas sido entrado | vosotros hayáis sido entrados |
él haya sido entrado | ellos hayan sido entrados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido entrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entrados |
tú hubieras (hubieses) sido entrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido entrados |
él hubiera (hubiese) sido entrado | ellos hubieran (hubiesen) sido entrados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | entra | no entres |
3 Persona Singular | entre | no entre |
1 Persona Plural | entremos | no entremos |
2 Persona Plural | entrad | no entréis |
3 Persona Plural | entren | no entren |
entrando |
entrado |