Translations of «Abrazo» (Es-En) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Abracé a Lupe y le dije que tuviera cuidado.
I hugged Lupe and told her to take care of herself.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Inhaló y se separó del abrazo de Phury.
She inhaled and broke free of Phury's embrace.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Abrazó con fuerza el suéter que su madre se había dejado.
She hugged the cardigan her mother had left behind tightly to her.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Ella dejó escapar un chillido de bienvenida, levantó los brazos y, un instante después, quedó fundida en su abrazo.
She squealed out a greeting and raised her arms, and an instant later was crushed in his embrace.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Z la cogió en sus brazos y sólo... la abrazó.
Z gathered her in his arms and just… hugged her.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Conservaba sólo una fotografía en la que aparecía junto a él; estaba tomada al aire libre, después de una nevada, junto a un muñeco de nieve que habían hecho juntos, abrazados a él como si fuera un amigo.
She had kept only one picture of the two of them, taken outdoors after a snowstorm, standing next to a snow-man they'd constructed together. They had flung their arms around the snowman as if he was their friend.
Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just Cause
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006

Había sido algo en las posturas de su hijo y Ruth, acurrucados y abrazados, lo que por fin la había liberado.
It had been something about the crumpled, clinging postures of her son and Ruth that finally freed her.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Cuando ella y su madre se abrazaron formalmente, Z entró en la casa, cerró la puerta, y miró alrededor.
As she and her mother embraced formally, Z came into the house, shut the door, and looked around.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

Su mirada fija era tan encantadora, brillante por encima de su color, abrazándolo como si estuviera entre sus brazos.
Her gaze was so lovely, shining up at him with warmth, holding him as if he were in her arms.
Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
Amante Despierto
Ward, J.R.

El la abrazó con más fuerza.
He tightened his hold on her.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Yo desvié la mirada mientras se abrazaban.
I looked away from them then, as they touched.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Después salió sin tocar nada y abrazó a Ingeborg y así, abrazados, volvieron a la aldea mientras todo el pasado del universo caía sobre sus cabezas.
Then he went out without touching anything and put his arm around Ingeborg, and like that, with their arms around each other, they returned to the village while the whole past of the universe fell on their heads.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

No hemos hecho nada malo; sólo lo que habéis visto: abrazarnos y besarnos.
We have done nothing sinful, no more than hold and kiss as you saw.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Me metí junto a ella y la besé y la abracé y traté de actuar con calma.
I got in beside her and kissed her and held her and tried to act calm.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Dentro, hecho un ovillo y abrazado a algo, estaba Jerome, llorando como un niño.
Inside, sitting crouched over and holding something, was Jerome.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Embrace
translation added by Marcelo Polo
0

Collocations

abrazo estrecho

cuddle

Word forms

abrazarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me abrazo	nosotros nos abrazamos
tú te abrazas	vosotros os abrazáis
él se abraza	ellos se abrazan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me abrazaré	nosotros nos abrazaremos
tú te abrazarás	vosotros os abrazaréis
él se abrazará	ellos se abrazarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré abrazado	nosotros nos habremos abrazado
tú te habrás abrazado	vosotros os habréis abrazado
él se habrá abrazado	ellos se habrán abrazado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me abrazaba	nosotros nos abrazábamos
tú te abrazabas	vosotros os abrazabais
él se abrazaba	ellos se abrazaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he abrazado	nosotros nos hemos abrazado
tú te has abrazado	vosotros os habéis abrazado
él se ha abrazado	ellos se han abrazado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había abrazado	nosotros nos habíamos abrazado
tú te habías abrazado	vosotros os habíais abrazado
él se había abrazado	ellos se habían abrazado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube abrazado	nosotros nos hubimos abrazado
tú te hubiste abrazado	vosotros os hubisteis abrazado
él se hubo abrazado	ellos se hubieron abrazado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me abracé	nosotros nos abrazamos
tú te abrazaste	vosotros os abrazasteis
él se abrazó	ellos se abrazaron

Imperfecto Potencial
yo me abrazaría	nosotros nos abrazaríamos
tú te abrazarías	vosotros os abrazaríais
él se abrazaría	ellos se abrazarían

Perfecto Potencial
yo me habría abrazado	nosotros nos habríamos abrazado
tú te habrías abrazado	vosotros os habríais abrazado
él se habría abrazado	ellos se habrían abrazado

Presente Subjuntivo
yo me abrace	nosotros nos abracemos
tú te abraces	vosotros os abracéis
él se abrace	ellos se abracen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me abrazare	nosotros nos abrazáremos
tú te abrazares	vosotros os abrazareis
él se abrazare	ellos se abrazaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere abrazado	nosotros nos hubiéremos abrazado
tú te hubieres abrazado	vosotros os hubiereis abrazado
él se hubiere abrazado	ellos se hubieren abrazado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me abrazara, abrazase	nosotros nos abrazáramos, abrazásemos
tú te abrazaras, abrazases	vosotros os abrazarais, abrazaseis
él se abrazara, abrazase	ellos se abrazaran, abrazasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya abrazado	nosotros nos hayamos abrazado
tú te hayas abrazado	vosotros os hayáis abrazado
él se ha abrazado	ellos se hayan abrazado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) abrazado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) abrazado
tú te hubieras (hubieses) abrazado	vosotros os hubierais (hubieseis) abrazado
él se se hubiera (hubiese) abrazado	ellos se hubieran (hubiesen) abrazado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	abrázate	no te abraces
3 Persona Singular	abrácese	no se abráce
1 Persona Plural	abracémonos	no nos abracemos
2 Persona Plural	abrazaos	no os abracéis
3 Persona Plural	abrácense	no se abrácen

abrazándose

abrazado

abrazar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo abrazo	nosotros abrazamos
tú abrazas	vosotros abrazáis
él abraza	ellos abrazan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo abrazaré	nosotros abrazaremos
tú abrazarás	vosotros abrazaréis
él abrazará	ellos abrazarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré abrazado	nosotros habremos abrazado
tú habrás abrazado	vosotros habréis abrazado
él habrá abrazado	ellos habrán abrazado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo abrazaba	nosotros abrazábamos
tú abrazabas	vosotros abrazabais
él abrazaba	ellos abrazaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he abrazado	nosotros hemos abrazado
tú has abrazado	vosotros habéis abrazado
él ha abrazado	ellos han abrazado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había abrazado	nosotros habíamos abrazado
tú habías abrazado	vosotros habíais abrazado
él había abrazado	ellos habían abrazado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube abrazado	nosotros hubimos abrazado
tú hubiste abrazado	vosotros hubisteis abrazado
él hubo abrazado	ellos hubieron abrazado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo abracé	nosotros abrazamos
tú abrazaste	vosotros abrazasteis
él abrazó	ellos abrazaron

Imperfecto Potencial Activo
yo abrazaría	nosotros abrazaríamos
tú abrazarías	vosotros abrazaríais
él abrazaría	ellos abrazarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría abrazado	nosotros habríamos abrazado
tú habrías abrazado	vosotros habríais abrazado
él habría abrazado	ellos habrían abrazado

Presente Subjuntivo Activo
yo abrace	nosotros abracemos
tú abraces	vosotros abracéis
él abrace	ellos abracen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abrazare	nosotros abrazáremos
tú abrazares	vosotros abrazareis
él abrazare	ellos abrazaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere abrazado	nosotros hubiéremos abrazado
tú hubieres abrazado	vosotros hubiereis abrazado
él hubiere abrazado	ellos hubieren abrazado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo abrazara, abrazase	nosotros abrazáramos, abrazásemos
tú abrazaras, abrazases	vosotros abrazarais, abrazaseis
él abrazara, abrazase	ellos abrazaran, abrazasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya abrazado	nosotros hayamos abrazado
tú hayas abrazado	vosotros hayáis abrazado
él haya abrazado	ellos hayan abrazado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) abrazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) abrazado
tú hubieras (hubieses) abrazado	vosotros hubierais (hubieseis) abrazado
él hubiera (hubiese) abrazado	ellos hubieran (hubiesen) abrazado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy abrazado	nosotros somos abrazados
tú eres abrazado	vosotros sois abrazados
él es abrazado	ellos son abrazados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré abrazado	nosotros seremos abrazados
tú serás abrazado	vosotros seréis abrazados
él será abrazado	ellos serán abrazados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido abrazado	nosotros habremos sido abrazados
tú habrás sido abrazado	vosotros habréis sido abrazados
él habrá sido abrazado	ellos habrán sido abrazados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era abrazado	nosotros éramos abrazados
tú eras abrazado	vosotros erais abrazados
él era abrazado	ellos eran abrazados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido abrazado	nosotros hemos sido abrazados
tú has sido abrazado	vosotros habéis sido abrazados
él ha sido abrazado	ellos han sido abrazados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido abrazado	nosotros habíamos sido abrazados
tú habías sido abrazado	vosotros habíais sido abrazados
él había sido abrazado	ellos habían sido abrazados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido abrazado	nosotros hubimos sido abrazados
tú hubiste sido abrazado	vosotros hubisteis sido abrazados
él hubo sido abrazado	ellos hubieron sido abrazados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui abrazado	nosotros fuimos abrazados
tú fuiste abrazado	vosotros fuisteis abrazados
él fue abrazado	ellos fueron abrazados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería abrazado	nosotros seríamos abrazados
tú serías abrazado	vosotros seríais abrazados
él sería abrazado	ellos serían abrazados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido abrazado	nosotros habríamos sido abrazados
tú habrías sido abrazado	vosotros habríais sido abrazados
él habría sido abrazado	ellos habrían sido abrazados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea abrazado	nosotros seamos abrazados
tú seas abrazado	vosotros seáis abrazados
él sea abrazado	ellos sean abrazados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere abrazado	nosotros fuéremos abrazados
tú fueres abrazado	vosotros fuereis abrazados
él fuere abrazado	ellos fueren abrazados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido abrazado	nosotros hubiéremos sido abrazados
tú hubieres sido abrazado	vosotros hubiereis sido abrazados
él hubiere sido abrazado	ellos hubieren sido abrazados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) abrazado	nosotros fuéramos (fuésemos) abrazados
tú fueras (fueses) abrazado	vosotros fuerais (fueseis) abrazados
él fuera (fuese) abrazado	ellos fueran (fuesen) abrazados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido abrazado	nosotros hayamos sido abrazados
tú hayas sido abrazado	vosotros hayáis sido abrazados
él haya sido abrazado	ellos hayan sido abrazados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido abrazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido abrazados
tú hubieras (hubieses) sido abrazado	vosotros hubierais (hubieseis) sido abrazados
él hubiera (hubiese) sido abrazado	ellos hubieran (hubiesen) sido abrazados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	abraza	no abraces
3 Persona Singular	abrace	no abrace
1 Persona Plural	abracemos	no abracemos
2 Persona Plural	abrazad	no abracéis
3 Persona Plural	abracen	no abracen

abrazando

abrazado

abrazo

Sustantivo, Masculino

Singular	abrazo
Plural	abrazos