Examples from texts
Sólo encontré a mi tía Martita, que al oírme se puso a gritar como una loca y luego a llorar.My aunt Martita was the only one there, and when she heard my voice she started to scream like a crazy woman, then cry.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Así lo llamaba yo, para burlarme de él, tu gran amor, una tía a la que conoció mucho tiempo atrás, cuando ella tenía dieciocho años, y a la que había vuelto a ver hacía poco.That's what I called her, to make fun of him, your great love, a girl he'd known a long time ago, when she was eighteen, and who he'd seen again not long ago.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Eso le dije a mi tío y a mi tía y luego me encerré en mi habitación y lloré toda la noche.That's what I told my aunt and uncle, and then I shut myself in my room and cried all night.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Cesárea por esa época vivía en una vecindad que había en la calle Las Cruces y Encarnación con una tía (la pobrecita era huérfana de padre y madre) en la calle Delicias, creo.At the time, Cesárea was living in a tenement on Calle Las Cruces and Encarnación was living with an aunt (the poor thing had lost her father and mother), on Calle Delicias, I think.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Esa tía nunca te ha querido.That girl never loved you.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
El resto fueron hermanos, tías, personas que yo no conocía y que estaban unidas con mi amigo por los más extraños lazos de parentesco.The rest were brothers and sisters, aunts, people I didn't know, connected to my friend only by the most unlikely family ties.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
aunt
translation added by Artem Yakovkin
Word forms
tía
Sustantivo, Femenino
| Singular | tía |
| Plural | tías |