Las unidades de salud pública investigan los focos de casos para tratar de identificar los vínculos en común.

The public health units investigate clusters of casess to try and identify common links.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Las personas que tengan que tratar información clasificada de la UE deberán tener conocimiento, en el momento de asumir sus tareas y periódicamente con posterioridad, de lo siguiente:

Persons who are required to handle EU classified information should, on first taking up their duties and periodically thereafter, be made aware of:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Es necesario observar regularmente a los animales para tratar, en la medida de lo posible, no se pierdan por razones como el canibalismo, autolisis de los tejidos o error de emplazamiento.

Regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are as far as possible not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Si usted decide buscar un nuevo empleo después del tratamiento del cáncer, recuerde que no necesita tratar de hacer más de lo que es capaz de manejar, pero tampoco conformarse con menos.

If you decide to look for a new job after cancer treatment, remember that you do not need to try to do more—or settle for less—than you are able to handle.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Se deben buscar y tratar otras causas de infertilidad.

Other causes of infertility should be looked for and treated.

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

- el diazóxido (utilizado para tratar la hipertensión),

- diazoxide (used to treat high blood pressure),

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

- la disopiramida (utilizada para tratar ciertas enfermedades del corazón)

- disopyramide (used to treat certain heart conditions),

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Los que no tienen sistemas de seguridad tan avanzados encontrarán útil esta guía en el desarrollo de planes de seguridad para tratar los temas que surjan.

Those that do not have such advanced safety systems should find the guide useful in developing safety plans to deal with the issues that are raised.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

- los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [ adrenalina ] o el salbutamol, la terbutalina utilizada para tratar el asma)

- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [ adrenaline ] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Los especialistas en lenguaje pueden en evaluar y tratar cualquier problema que usted pueda tener después del tratamiento, y que esté relacionado con el habla, el lenguaje o el tragar.

Speech therapists can evaluate and treat any speech, language, or swallowing problems you may have after treatment.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Una de sus tareas consistirá en otorgar la aprobación de un SISTEMA para tratar información clasificada de la UE a un nivel de clasificación definido en su entorno operativo.

One of its tasks shall be to grant the approval of a SYSTEM to handle EU classified information to a defined level of classification in its operational environment.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

En el marco de esta acción, la Comunidad podrá apoyar redes temáticas internacionales para tratar estas cuestiones.

Through this action the Community may support international thematic networks to deal with these issues.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

–Ésta no es forma de tratar a un invitado –gritó una mujer desde la multitud.

This is no way to treat a guest, shouted a woman from the crowd.

Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

A.Identificación Los usuarios podrían tratar de utilizar varias identificaciones o ninguna

T.Identification Users could try to use several identifications or no identification.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

No confiaría ni en que supieran tratar un resfriado.

I wouldn't trust them to treat a cold.'

Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002