in the manufacture of which one or more agricultural products have been used, either unprocessed or after processing, or

en cuya fabricación hayan entrado, en estado natural o previa transformación, uno o varios productos agrícolas, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a chemical all uses of which within one or more categories or subcategories have been prohibited by final regulatory action by the Community, in order to protect human health or the environment; or

aquel cuyo uso dentro de una o varias categorías o subcategorías ha sido prohibido en virtud de una medida reglamentaria firme de la Comunidad con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

one or more basic products which came within the terms of Article 23(2) of the Treaty but no longer do so as a result of their incorporation in the products put into free circulation, and

uno o varios productos de base que se encontraban en alguna de las situaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 23 del Tratado, pero que ya no lo estén debido a su incorporación al producto efectivamente despachado a libre práctica, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

One of the most significant aspects which characterizes these negotiations is the question of a verification regime as envisaged in the convention.

Uno de los aspectos más significativos que caracteriza estas negociaciones es la cuestión del régimen de verificación contemplado en la convención.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011