Examples from texts
En este caso hay que tener en cuenta que, al ser la venta sólo una parte de la reestructuración, podría aparecer una obligación implícita por otros aspectos de la reestructuración antes de que existiera un compromiso firme de venta.Lorsqu'une vente ne représente que l'un des éléments d'une restructuration, il peut exister une obligation implicite au titre des autres parties de la restructuration avant même qu'un accord de vente irrévocable ait été conclu.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Cuando se realice una serie de ensayos o en el caso de ensayos repetidos, hay que cerciorarse de que la cámara de combustión y el portamuestras tengan una temperatura máxima de 30 oC antes del comienzo del ensayo.Pendant une série d'essais ou lors d'essais répétés, s'assurer que la chambre de combustion et le porte-échantillon ont une température maximale de 30 oC avant le commencement de l'essai.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
ICBA (Estaría de acuerdo en suspender el proyecto de disposición ya que hay otros agentes antiaglutinantes que se utilizan comúnmente en las bebidas en polvo).ICBA (serait d'accord pour interrompre le projet de disposition étant donné qu'il y a des agents antiagglomérants alternatifs disponibles et généralement utilisés dans les boissons en poudre).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011
¡Si hay que reventar de algo, prefiero hacerlo de pasión que de hastío!Crever pour crever, je préfère crever de passion que de crever d'ennui!Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationEl paraíso de las damasZola, Emile
Tampoco hay indicación alguna de que su continuación vaya a tener un impacto distinto en el futuro.En outre, rien n'indique que le maintien de ces mesures aura une incidence différente à l'avenir.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
-Pero ¿hasta cuándo van a durar estas seditas ligeras? -dijo, de pronto, Bouthemont, irritado-. Es que hay que ver qué primavera hemos tenido.- Ah çà, est-ce que ce n'est pas fini, ces petites soies? dit brusquement Bouthemont, l'air agacé.Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationEl paraíso de las damasZola, Emile
Si en la cámara hay espuma o líquidos de digestión, repetir el procedimiento descrito en el punto 4 de la letra c).S'il y a de la mousse ou des restes du liquide de digestion dans le récipient, répéter le mode opératoire conformément au point c sous 4.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
En la actualidad hay normas específicas aplicables en los sectores de la industria siderúrgica, la construcción naval, las fibras sintéticas, el sector de los vehículos a motor, la agricultura, la pesca, el transporte y la industria del carbón.Ces règles spéciales s'appliquent actuellement à la sidérurgie, à la construction navale, aux fibres synthétiques, à l'industrie automobile, à l'agriculture, à la pêche, aux transports et à l'industrie charbonnière.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Considerando que se impone la necesidad de completar la definición de los datos que hay que declarar, así como las modalidades de dicha declaración;considérant qu'il y a lieu de compléter la définition des données à déclarer de même que les modalités selon lesquelles elles doivent l'être;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Para calcular el ESN de dicha subvención, hay que sustraerle la suma de los importes actualizados que se hayan recaudado cada año sobre cada una de estas quintas partes, de conformidad con el régimen fiscal aplicable.Pour calculer l'équivalent-subvention net de cette subvention, il faut retrancher de celle-ci, la somme des montants actualisés prélevés chaque année sur chacun de ces cinquièmes, conformément au régime fiscal applicable.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Los RESS constituyen una enumeración completa y explícita de los principios de seguridad que deben observarse y de los requisitos pormenorizados de seguridad que hay que cumplir.Le SSRS est un exposé complet et explicite des principes de sécurité à observer et de tous les aspects des exigences de sécurité à satisfaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
El presente método se aplica a los abonos CE en los que, según lo dispuesto en el presente Reglamento, hay que declarar el azufre total presente en diversas formas (elemental, tiosulfato, sulfito, sulfato).Cette méthode s'applique aux engrais CE pour lesquels est prévue dans le présent règlement la déclaration du soufre total lorsque cet élément est présent sous différentes formes (élémentaire, thiosulfate, sulfite, sulfate).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
.2 Las líneas de carga de compartimentado asignadas y marcadas quedarán registradas en el correspondiente certificado de seguridad de buques de pasaje, empleándose la anotación C.1 si sólo hay una línea de carga de compartimentado..2 Les lignes de charge de compartimentage déterminées et marquées doivent être mentionnées sur le certificat de sécurité pour navire à passagers et identifiées par la notation C.1 en présence d'une seule ligne de charge de compartimentage.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Estos trajes hay que llevarlos arriba...Voici encore des costumes qu'il faut me porter là- haut...Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationEl paraíso de las damasZola, Emile
Se considerará que hay una "plaza de asiento" si el vehículo dispone de anclajes para asiento "accesibles".une "place assise" est considérée comme existante si le véhicule est équipé d'ancrages "accessibles";http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
haberse
Verbo, Reflexivo
Presente indicativo | |
---|---|
yo me he | nosotros nos hemos |
tú te has | vosotros os habéis |
él se ha, hay | ellos se han |
Futuro Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me habré | nosotros nos habremos |
tú te habrás | vosotros os habréis |
él se habrá | ellos se habrán |
Futuro Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me habré habido | nosotros nos habremos habido |
tú te habrás habido | vosotros os habréis habido |
él se habrá habido | ellos se habrán habido |
Pretérito Imperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me había | nosotros nos habíamos |
tú te habías | vosotros os habíais |
él se había | ellos se habían |
Pretérito Perfecto Indicativo | |
---|---|
yo me he habido | nosotros nos hemos habido |
tú te has habido | vosotros os habéis habido |
él se ha habido | ellos se han habido |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
---|---|
yo me había habido | nosotros nos habíamos habido |
tú te habías habido | vosotros os habíais habido |
él se había habido | ellos se habían habido |
Pretérito Anterior Indicativo | |
---|---|
yo me hube habido | nosotros nos hubimos habido |
tú te hubiste habido | vosotros os hubisteis habido |
él se hubo habido | ellos se hubieron habido |
Pretérito Indefinido Indicativo | |
---|---|
yo me habí, hube | nosotros nos habimos, hubimos |
tú te habiste, hubiste | vosotros os habisteis, hubisteis |
él se habió, hubo | ellos se habieron, hubieron |
Imperfecto Potencial | |
---|---|
yo me habría | nosotros nos habríamos |
tú te habrías | vosotros os habríais |
él se habría | ellos se habrían |
Perfecto Potencial | |
---|---|
yo me habría habido | nosotros nos habríamos habido |
tú te habrías habido | vosotros os habríais habido |
él se habría habido | ellos se habrían habido |
Presente Subjuntivo | |
---|---|
yo me haya | nosotros nos hayamos |
tú te hayas | vosotros os hayáis |
él se haya | ellos se hayan |
Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiere | nosotros nos hubiéremos |
tú te hubieres | vosotros os hubiereis |
él se hubiere | ellos se hubieren |
Futuro Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiere habido | nosotros nos hubiéremos habido |
tú te hubieres habido | vosotros os hubiereis habido |
él se hubiere habido | ellos se hubieren habido |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiera, hubiese | nosotros nos hubiéramos, hubiésemos |
tú te hubieras, hubieses | vosotros os hubierais, hubieseis |
él se hubiera, hubiese | ellos se hubieran, hubiesen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me haya habido | nosotros nos hayamos habido |
tú te hayas habido | vosotros os hayáis habido |
él se ha habido | ellos se hayan habido |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
---|---|
yo me hubiera (hubiese) habido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) habido |
tú te hubieras (hubieses) habido | vosotros os hubierais (hubieseis) habido |
él se se hubiera (hubiese) habido | ellos se hubieran (hubiesen) habido |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | hete | no te hayas |
3 Persona Singular | hayase | no se haya |
1 Persona Plural | hayámonos | no nos hayamos |
2 Persona Plural | habeos | no os hayáis |
3 Persona Plural | hayanse | no se hayan |
habiéndose |
habido |
haber
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo he | nosotros hemos |
tú has | vosotros habéis |
él ha, hay | ellos han |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré | nosotros habremos |
tú habrás | vosotros habréis |
él habrá | ellos habrán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré habido | nosotros habremos habido |
tú habrás habido | vosotros habréis habido |
él habrá habido | ellos habrán habido |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había | nosotros habíamos |
tú habías | vosotros habíais |
él había | ellos habían |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he habido | nosotros hemos habido |
tú has habido | vosotros habéis habido |
él ha habido | ellos han habido |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había habido | nosotros habíamos habido |
tú habías habido | vosotros habíais habido |
él había habido | ellos habían habido |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube habido | nosotros hubimos habido |
tú hubiste habido | vosotros hubisteis habido |
él hubo habido | ellos hubieron habido |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube | nosotros hubimos |
tú hubiste | vosotros hubisteis |
él hubo | ellos hubieron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría | nosotros habríamos |
tú habrías | vosotros habríais |
él habría | ellos habrían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría habido | nosotros habríamos habido |
tú habrías habido | vosotros habríais habido |
él habría habido | ellos habrían habido |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya | nosotros hayamos |
tú hayas | vosotros hayáis |
él haya | ellos hayan |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere | nosotros hubiéremos |
tú hubieres | vosotros hubiereis |
él hubiere | ellos hubieren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere habido | nosotros hubiéremos habido |
tú hubieres habido | vosotros hubiereis habido |
él hubiere habido | ellos hubieren habido |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera, hubiese | nosotros hubiéramos, hubiésemos |
tú hubieras, hubieses | vosotros hubierais, hubieseis |
él hubiera, hubiese | ellos hubieran, hubiesen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya habido | nosotros hayamos habido |
tú hayas habido | vosotros hayáis habido |
él haya habido | ellos hayan habido |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) habido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) habido |
tú hubieras (hubieses) habido | vosotros hubierais (hubieseis) habido |
él hubiera (hubiese) habido | ellos hubieran (hubiesen) habido |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy habido | nosotros somos habidos |
tú eres habido | vosotros sois habidos |
él es habido | ellos son habidos |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré habido | nosotros seremos habidos |
tú serás habido | vosotros seréis habidos |
él será habido | ellos serán habidos |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido habido | nosotros habremos sido habidos |
tú habrás sido habido | vosotros habréis sido habidos |
él habrá sido habido | ellos habrán sido habidos |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era habido | nosotros éramos habidos |
tú eras habido | vosotros erais habidos |
él era habido | ellos eran habidos |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido habido | nosotros hemos sido habidos |
tú has sido habido | vosotros habéis sido habidos |
él ha sido habido | ellos han sido habidos |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido habido | nosotros habíamos sido habidos |
tú habías sido habido | vosotros habíais sido habidos |
él había sido habido | ellos habían sido habidos |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido habido | nosotros hubimos sido habidos |
tú hubiste sido habido | vosotros hubisteis sido habidos |
él hubo sido habido | ellos hubieron sido habidos |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui habido | nosotros fuimos habidos |
tú fuiste habido | vosotros fuisteis habidos |
él fue habido | ellos fueron habidos |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería habido | nosotros seríamos habidos |
tú serías habido | vosotros seríais habidos |
él sería habido | ellos serían habidos |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido habido | nosotros habríamos sido habidos |
tú habrías sido habido | vosotros habríais sido habidos |
él habría sido habido | ellos habrían sido habidos |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea habido | nosotros seamos habidos |
tú seas habido | vosotros seáis habidos |
él sea habido | ellos sean habidos |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere habido | nosotros fuéremos habidos |
tú fueres habido | vosotros fuereis habidos |
él fuere habido | ellos fueren habidos |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido habido | nosotros hubiéremos sido habidos |
tú hubieres sido habido | vosotros hubiereis sido habidos |
él hubiere sido habido | ellos hubieren sido habidos |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) habido | nosotros fuéramos (fuésemos) habidos |
tú fueras (fueses) habido | vosotros fuerais (fueseis) habidos |
él fuera (fuese) habido | ellos fueran (fuesen) habidos |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido habido | nosotros hayamos sido habidos |
tú hayas sido habido | vosotros hayáis sido habidos |
él haya sido habido | ellos hayan sido habidos |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido habido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido habidos |
tú hubieras (hubieses) sido habido | vosotros hubierais (hubieseis) sido habidos |
él hubiera (hubiese) sido habido | ellos hubieran (hubiesen) sido habidos |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | he | no hayas |
3 Persona Singular | haya | no haya |
1 Persona Plural | hayamos | no hayamos |
2 Persona Plural | habed | no hayáis |
3 Persona Plural | hayan | no hayan |
habiendo |
habido |