Translations of «quiero» (Es-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Lo que pasa, mi pobre muchacho, es que con esto se va a volver a retrasar vuestra boda, porque no quiero arrojaros solos a esa refriega.
Seulement, mon pauvre garçon, votre mariage, du coup, va être encore reculé, car je ne veux pas vous jeter tout seuls dans la bagarre.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

¡Los tengo cogidos; quiero ver cómo se arrastran a mis pies!
Je les tiens, je veux les voir lécher la terre devant moi!
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

No quiero ya ni mirar siquiera.
Je ne veux même plus rien voir.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Luego, él balbució: -La quiero.
Puis, il bégaya: - Je l'aime.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

-No obstante, quiero que todos nuestros empleados reciban una alimentación sana y abundante -dijo el dueño, muy campechano-.
- N'importe, reprit le patron bonhomme, je veux que tous nos employés aient une nourriture saine et abondante...
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Pero, al percatarse de que su amigo parecía estar pasando un mal rato, le tomó las manos y añadió: -Vamos, no quiero que te disguste lo que estoy diciendo. Pero reconoce que tus títulos no han satisfecho ninguna de tus necesidades...
Puis, remarquant que son ami semblait souffrir, il lui prit les mains, il continua: - Voyons, je ne veux pas te faire de la peine, mais avoue que tes diplômes n'ont satisfait aucun de tes besoins...
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

-Si quiere usted que se lo despachemos...
- Si vous désirez qu'on vous le serve...
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Luego la señora Marty explicó que andaba buscando un corte de abrigo; pero no estaba decidida y había querido ver guatas de lana.
Puis, Mme Marty expliqua qu'elle cherchait une étoffe pour un manteau; mais elle n'était pas fixée, elle avait voulu se faire montrer du matelassé de laine.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Volvía la primavera. Denise no quiso volver a Joinville con Pauline y Baugé.
Le printemps revenait, Denise refusa de retourner à Joinville avec Pauline et Baugé.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Las organizaciones registradas en el EMAS pueden querer elaborar una declaración medioambiental corporativa que abarque una serie de emplazamiento geográficos diferentes.
Les organisations enregistrées dans le cadre de l'EMAS peuvent souhaiter élaborer une déclaration environnementale globale couvrant différentes implantations géographiques.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

-Es una suerte, querida, tener un marido tan galante -replicó la condesa, con sutil ironía.
La comtesse répondit d'une voix finement ironique: - Vous êtes heureuse, ma chère, d'avoir un mari galant.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Mi querido Lhomme, este hijo suyo es un atolondrado que bien debería tomar ejemplo de usted.
Mon cher Lhomme, votre Albert est un étourdi qui devrait bien prendre exemple sur vous.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

No buscaba razones; se limitaba a darse cuenta de que siempre lo había querido, desde el preciso instante en que, trémula y balbuciente, se halló en su presencia.
Elle ne raisonnait pas, elle sentait seulement qu'elle l'avait toujours aimé, depuis l'heure où elle avait frémi et balbutié devant lui.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

-¿Qué tipo de seda quiere la señora? -preguntó con su tono más galante.
- Madame, quel genre de soie? demanda-t-il de son air le plus galant.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Entonces Denise quiso ver la habitación.
Alors, elle voulut visiter.
Zola, Emile / El paraíso de las damasZola, Emile / Au bonheur des dames
Au bonheur des dames
Zola, Emile
© 2006 Adamant Media Corporation
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Je veux / Je voudrais
translation added by Marissa Zebadua
0

Word forms

quererse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me quiero	nosotros nos queremos
tú te quieres	vosotros os queréis
él se quiere	ellos se quieren

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me querré	nosotros nos querremos
tú te querrás	vosotros os querréis
él se querrá	ellos se querrán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré querido	nosotros nos habremos querido
tú te habrás querido	vosotros os habréis querido
él se habrá querido	ellos se habrán querido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me quería	nosotros nos queríamos
tú te querías	vosotros os queríais
él se quería	ellos se querían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he querido	nosotros nos hemos querido
tú te has querido	vosotros os habéis querido
él se ha querido	ellos se han querido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había querido	nosotros nos habíamos querido
tú te habías querido	vosotros os habíais querido
él se había querido	ellos se habían querido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube querido	nosotros nos hubimos querido
tú te hubiste querido	vosotros os hubisteis querido
él se hubo querido	ellos se hubieron querido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me quise	nosotros nos quisimos
tú te quisiste	vosotros os quisisteis
él se quiso	ellos se quisieron

Imperfecto Potencial
yo me querría	nosotros nos querríamos
tú te querrías	vosotros os querríais
él se querría	ellos se querrían

Perfecto Potencial
yo me habría querido	nosotros nos habríamos querido
tú te habrías querido	vosotros os habríais querido
él se habría querido	ellos se habrían querido

Presente Subjuntivo
yo me quiera	nosotros nos queramos
tú te quieras	vosotros os queráis
él se quiera	ellos se quieran

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me quisiere	nosotros nos quisiéremos
tú te quisieres	vosotros os quisiereis
él se quisiere	ellos se quisieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere querido	nosotros nos hubiéremos querido
tú te hubieres querido	vosotros os hubiereis querido
él se hubiere querido	ellos se hubieren querido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me quisiera, quisiese	nosotros nos quisiéramos, quisiésemos
tú te quisieras, quisieses	vosotros os quisierais, quisieseis
él se quisiera, quisiese	ellos se quisieran, quisiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya querido	nosotros nos hayamos querido
tú te hayas querido	vosotros os hayáis querido
él se ha querido	ellos se hayan querido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) querido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) querido
tú te hubieras (hubieses) querido	vosotros os hubierais (hubieseis) querido
él se se hubiera (hubiese) querido	ellos se hubieran (hubiesen) querido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	quiérete	no te quieras
3 Persona Singular	quiérase	no se quiéra
1 Persona Plural	querámonos	no nos queramos
2 Persona Plural	quereos	no os queráis
3 Persona Plural	quiéranse	no se quiéran

queriéndose

querido

querer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo quiero	nosotros queremos
tú quieres	vosotros queréis
él quiere	ellos quieren

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo querré	nosotros querremos
tú querrás	vosotros querréis
él querrá	ellos querrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré querido, quisto	nosotros habremos querido, quisto
tú habrás querido, quisto	vosotros habréis querido, quisto
él habrá querido, quisto	ellos habrán querido, quisto

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo quería	nosotros queríamos
tú querías	vosotros queríais
él quería	ellos querían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he querido, quisto	nosotros hemos querido, quisto
tú has querido, quisto	vosotros habéis querido, quisto
él ha querido, quisto	ellos han querido, quisto

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había querido, quisto	nosotros habíamos querido, quisto
tú habías querido, quisto	vosotros habíais querido, quisto
él había querido, quisto	ellos habían querido, quisto

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube querido, quisto	nosotros hubimos querido, quisto
tú hubiste querido, quisto	vosotros hubisteis querido, quisto
él hubo querido, quisto	ellos hubieron querido, quisto

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo quise	nosotros quisimos
tú quisiste	vosotros quisisteis
él quiso	ellos quisieron

Imperfecto Potencial Activo
yo querría	nosotros querríamos
tú querrías	vosotros querríais
él querría	ellos querrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría querido, quisto	nosotros habríamos querido, quisto
tú habrías querido, quisto	vosotros habríais querido, quisto
él habría querido, quisto	ellos habrían querido, quisto

Presente Subjuntivo Activo
yo quiera	nosotros queramos
tú quieras	vosotros queráis
él quiera	ellos quieran

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quisiere	nosotros quisiéremos
tú quisieres	vosotros quisiereis
él quisiere	ellos quisieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere querido, quisto	nosotros hubiéremos querido, quisto
tú hubieres querido, quisto	vosotros hubiereis querido, quisto
él hubiere querido, quisto	ellos hubieren querido, quisto

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo quisiera, quisiese	nosotros quisiéramos, quisiésemos
tú quisieras, quisieses	vosotros quisierais, quisieseis
él quisiera, quisiese	ellos quisieran, quisiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya querido, quisto	nosotros hayamos querido, quisto
tú hayas querido, quisto	vosotros hayáis querido, quisto
él haya querido, quisto	ellos hayan querido, quisto

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) querido, quisto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) querido, quisto
tú hubieras (hubieses) querido, quisto	vosotros hubierais (hubieseis) querido, quisto
él hubiera (hubiese) querido, quisto	ellos hubieran (hubiesen) querido, quisto

Presente Indicativo Pasivo
yo soy querido, quisto	nosotros somos queridos, quistos
tú eres querido, quisto	vosotros sois queridos, quistos
él es querido, quisto	ellos son queridos, quistos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré querido, quisto	nosotros seremos queridos, quistos
tú serás querido, quisto	vosotros seréis queridos, quistos
él será querido, quisto	ellos serán queridos, quistos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido querido, quisto	nosotros habremos sido queridos, quistos
tú habrás sido querido, quisto	vosotros habréis sido queridos, quistos
él habrá sido querido, quisto	ellos habrán sido queridos, quistos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era querido, quisto	nosotros éramos queridos, quistos
tú eras querido, quisto	vosotros erais queridos, quistos
él era querido, quisto	ellos eran queridos, quistos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido querido, quisto	nosotros hemos sido queridos, quistos
tú has sido querido, quisto	vosotros habéis sido queridos, quistos
él ha sido querido, quisto	ellos han sido queridos, quistos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido querido, quisto	nosotros habíamos sido queridos, quistos
tú habías sido querido, quisto	vosotros habíais sido queridos, quistos
él había sido querido, quisto	ellos habían sido queridos, quistos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido querido, quisto	nosotros hubimos sido queridos, quistos
tú hubiste sido querido, quisto	vosotros hubisteis sido queridos, quistos
él hubo sido querido, quisto	ellos hubieron sido queridos, quistos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui querido, quisto	nosotros fuimos queridos, quistos
tú fuiste querido, quisto	vosotros fuisteis queridos, quistos
él fue querido, quisto	ellos fueron queridos, quistos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería querido, quisto	nosotros seríamos queridos, quistos
tú serías querido, quisto	vosotros seríais queridos, quistos
él sería querido, quisto	ellos serían queridos, quistos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido querido, quisto	nosotros habríamos sido queridos, quistos
tú habrías sido querido, quisto	vosotros habríais sido queridos, quistos
él habría sido querido, quisto	ellos habrían sido queridos, quistos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea querido, quisto	nosotros seamos queridos, quistos
tú seas querido, quisto	vosotros seáis queridos, quistos
él sea querido, quisto	ellos sean queridos, quistos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere querido, quisto	nosotros fuéremos queridos, quistos
tú fueres querido, quisto	vosotros fuereis queridos, quistos
él fuere querido, quisto	ellos fueren queridos, quistos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido querido, quisto	nosotros hubiéremos sido queridos, quistos
tú hubieres sido querido, quisto	vosotros hubiereis sido queridos, quistos
él hubiere sido querido, quisto	ellos hubieren sido queridos, quistos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) querido, quisto	nosotros fuéramos (fuésemos) queridos, quistos
tú fueras (fueses) querido, quisto	vosotros fuerais (fueseis) queridos, quistos
él fuera (fuese) querido, quisto	ellos fueran (fuesen) queridos, quistos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido querido, quisto	nosotros hayamos sido queridos, quistos
tú hayas sido querido, quisto	vosotros hayáis sido queridos, quistos
él haya sido querido, quisto	ellos hayan sido queridos, quistos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido querido, quisto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido queridos, quistos
tú hubieras (hubieses) sido querido, quisto	vosotros hubierais (hubieseis) sido queridos, quistos
él hubiera (hubiese) sido querido, quisto	ellos hubieran (hubiesen) sido queridos, quistos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	quiere	no quieras
3 Persona Singular	quiera	no quiera
1 Persona Plural	queramos	no queramos
2 Persona Plural	quered	no queráis
3 Persona Plural	quieran	no quieran

queriendo

querido, quisto