aparejar

взнуздать, тж оседлать, тж запрячь /лошадь/
оснастить /судно/
algo (para algo) приготовить, подготовить что (к чему, для чего)
перен (красиво) одеть; (при)нарядить

Examples from texts

Pues, desde siempre, ser lúcido y español aparejó gran amargura y poca esperanza.
Так уж повелось от сотворения мира – если у тебя светлый ум, а ты при этом – испанец, суждены тебе великая горечь и малая надежда.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Una vez soltado el aparejo se ve obligado a esperar que aparezca el pez, y si lo hace que muerda el anzuelo. '
Опустив снасти, он вынужден ждать, появится ли рыба, и если появится, то накинется ли на приманку.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Add to my dictionary

aparejar1/4

взнузда́ть; оседла́ть; запря́чь

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

aparejar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo aparejo	nosotros aparejamos
tú aparejas	vosotros aparejáis
él apareja	ellos aparejan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo aparejaré	nosotros aparejaremos
tú aparejarás	vosotros aparejaréis
él aparejará	ellos aparejarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré aparejado	nosotros habremos aparejado
tú habrás aparejado	vosotros habréis aparejado
él habrá aparejado	ellos habrán aparejado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo aparejaba	nosotros aparejábamos
tú aparejabas	vosotros aparejabais
él aparejaba	ellos aparejaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he aparejado	nosotros hemos aparejado
tú has aparejado	vosotros habéis aparejado
él ha aparejado	ellos han aparejado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había aparejado	nosotros habíamos aparejado
tú habías aparejado	vosotros habíais aparejado
él había aparejado	ellos habían aparejado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube aparejado	nosotros hubimos aparejado
tú hubiste aparejado	vosotros hubisteis aparejado
él hubo aparejado	ellos hubieron aparejado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo aparejé	nosotros aparejamos
tú aparejaste	vosotros aparejasteis
él aparejó	ellos aparejaron

Imperfecto Potencial Activo
yo aparejaría	nosotros aparejaríamos
tú aparejarías	vosotros aparejaríais
él aparejaría	ellos aparejarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría aparejado	nosotros habríamos aparejado
tú habrías aparejado	vosotros habríais aparejado
él habría aparejado	ellos habrían aparejado

Presente Subjuntivo Activo
yo apareje	nosotros aparejemos
tú aparejes	vosotros aparejéis
él apareje	ellos aparejen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo aparejare	nosotros aparejáremos
tú aparejares	vosotros aparejareis
él aparejare	ellos aparejaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere aparejado	nosotros hubiéremos aparejado
tú hubieres aparejado	vosotros hubiereis aparejado
él hubiere aparejado	ellos hubieren aparejado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo aparejara, aparejase	nosotros aparejáramos, aparejásemos
tú aparejaras, aparejases	vosotros aparejarais, aparejaseis
él aparejara, aparejase	ellos aparejaran, aparejasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya aparejado	nosotros hayamos aparejado
tú hayas aparejado	vosotros hayáis aparejado
él haya aparejado	ellos hayan aparejado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) aparejado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) aparejado
tú hubieras (hubieses) aparejado	vosotros hubierais (hubieseis) aparejado
él hubiera (hubiese) aparejado	ellos hubieran (hubiesen) aparejado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy aparejado	nosotros somos aparejados
tú eres aparejado	vosotros sois aparejados
él es aparejado	ellos son aparejados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré aparejado	nosotros seremos aparejados
tú serás aparejado	vosotros seréis aparejados
él será aparejado	ellos serán aparejados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido aparejado	nosotros habremos sido aparejados
tú habrás sido aparejado	vosotros habréis sido aparejados
él habrá sido aparejado	ellos habrán sido aparejados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era aparejado	nosotros éramos aparejados
tú eras aparejado	vosotros erais aparejados
él era aparejado	ellos eran aparejados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido aparejado	nosotros hemos sido aparejados
tú has sido aparejado	vosotros habéis sido aparejados
él ha sido aparejado	ellos han sido aparejados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido aparejado	nosotros habíamos sido aparejados
tú habías sido aparejado	vosotros habíais sido aparejados
él había sido aparejado	ellos habían sido aparejados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido aparejado	nosotros hubimos sido aparejados
tú hubiste sido aparejado	vosotros hubisteis sido aparejados
él hubo sido aparejado	ellos hubieron sido aparejados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui aparejado	nosotros fuimos aparejados
tú fuiste aparejado	vosotros fuisteis aparejados
él fue aparejado	ellos fueron aparejados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería aparejado	nosotros seríamos aparejados
tú serías aparejado	vosotros seríais aparejados
él sería aparejado	ellos serían aparejados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido aparejado	nosotros habríamos sido aparejados
tú habrías sido aparejado	vosotros habríais sido aparejados
él habría sido aparejado	ellos habrían sido aparejados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea aparejado	nosotros seamos aparejados
tú seas aparejado	vosotros seáis aparejados
él sea aparejado	ellos sean aparejados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere aparejado	nosotros fuéremos aparejados
tú fueres aparejado	vosotros fuereis aparejados
él fuere aparejado	ellos fueren aparejados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido aparejado	nosotros hubiéremos sido aparejados
tú hubieres sido aparejado	vosotros hubiereis sido aparejados
él hubiere sido aparejado	ellos hubieren sido aparejados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) aparejado	nosotros fuéramos (fuésemos) aparejados
tú fueras (fueses) aparejado	vosotros fuerais (fueseis) aparejados
él fuera (fuese) aparejado	ellos fueran (fuesen) aparejados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido aparejado	nosotros hayamos sido aparejados
tú hayas sido aparejado	vosotros hayáis sido aparejados
él haya sido aparejado	ellos hayan sido aparejados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido aparejado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aparejados
tú hubieras (hubieses) sido aparejado	vosotros hubierais (hubieseis) sido aparejados
él hubiera (hubiese) sido aparejado	ellos hubieran (hubiesen) sido aparejados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	apareja	no aparejes
3 Persona Singular	apareje	no apareje
1 Persona Plural	aparejemos	no aparejemos
2 Persona Plural	aparejad	no aparejéis
3 Persona Plural	aparejen	no aparejen

aparejando

aparejado