apestar

vi разг

tb impers (a algo) вонять (чем)
algo con, de algo заполнить, наводнить, забить что чем
a uno con algo (до смерти) надоесть кому (чем)

Universal (Es-Ru)

apestar

vi (a)

вонять (чем-л)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

De la viña del sacristán cuelga una guirnalda de alimañas ahorcadas, parecen garabatos, estragándose bajo la lluvia y apestando a carroña podre.
С виноградника пономаря свисают гирлянды распятых зверьков, словно клочья, исхлестанные дождем и смердящие гнилью.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Ya no está al frente del negocio la gorda de luto sino un italiano que ha arrendado el hospedaje y apesta a gorgonzola.
Во главе заведения уже не толстая старуха в трауре, а итальянец, который арендует этот дом и от которого разит «горгонзолой» .
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Tenían habitaciones contiguas, que daban al mismo patio tenebroso, un angosto pozo cuyos olores apestaban la pensión.
Их комнаты были расположены рядом и выходили окнами на задний двор – узкий колодец, отравлявший своим зловонием весь дом.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Apestaba a aguardiente casero.
От него так и шибало самогоном.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Add to my dictionary

apestar1/10

воня́тьExamples

apestas a perfume barato — от тебя несёт дешёвыми духами

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

apestar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo apesto	nosotros apestamos
tú apestas	vosotros apestáis
él apesta	ellos apestan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo apestaré	nosotros apestaremos
tú apestarás	vosotros apestaréis
él apestará	ellos apestarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré apestado	nosotros habremos apestado
tú habrás apestado	vosotros habréis apestado
él habrá apestado	ellos habrán apestado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo apestaba	nosotros apestábamos
tú apestabas	vosotros apestabais
él apestaba	ellos apestaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he apestado	nosotros hemos apestado
tú has apestado	vosotros habéis apestado
él ha apestado	ellos han apestado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había apestado	nosotros habíamos apestado
tú habías apestado	vosotros habíais apestado
él había apestado	ellos habían apestado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube apestado	nosotros hubimos apestado
tú hubiste apestado	vosotros hubisteis apestado
él hubo apestado	ellos hubieron apestado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo apesté	nosotros apestamos
tú apestaste	vosotros apestasteis
él apestó	ellos apestaron

Imperfecto Potencial Activo
yo apestaría	nosotros apestaríamos
tú apestarías	vosotros apestaríais
él apestaría	ellos apestarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría apestado	nosotros habríamos apestado
tú habrías apestado	vosotros habríais apestado
él habría apestado	ellos habrían apestado

Presente Subjuntivo Activo
yo apeste	nosotros apestemos
tú apestes	vosotros apestéis
él apeste	ellos apesten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apestare	nosotros apestáremos
tú apestares	vosotros apestareis
él apestare	ellos apestaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere apestado	nosotros hubiéremos apestado
tú hubieres apestado	vosotros hubiereis apestado
él hubiere apestado	ellos hubieren apestado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apestara, apestase	nosotros apestáramos, apestásemos
tú apestaras, apestases	vosotros apestarais, apestaseis
él apestara, apestase	ellos apestaran, apestasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya apestado	nosotros hayamos apestado
tú hayas apestado	vosotros hayáis apestado
él haya apestado	ellos hayan apestado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) apestado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) apestado
tú hubieras (hubieses) apestado	vosotros hubierais (hubieseis) apestado
él hubiera (hubiese) apestado	ellos hubieran (hubiesen) apestado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy apestado	nosotros somos apestados
tú eres apestado	vosotros sois apestados
él es apestado	ellos son apestados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré apestado	nosotros seremos apestados
tú serás apestado	vosotros seréis apestados
él será apestado	ellos serán apestados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido apestado	nosotros habremos sido apestados
tú habrás sido apestado	vosotros habréis sido apestados
él habrá sido apestado	ellos habrán sido apestados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era apestado	nosotros éramos apestados
tú eras apestado	vosotros erais apestados
él era apestado	ellos eran apestados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido apestado	nosotros hemos sido apestados
tú has sido apestado	vosotros habéis sido apestados
él ha sido apestado	ellos han sido apestados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido apestado	nosotros habíamos sido apestados
tú habías sido apestado	vosotros habíais sido apestados
él había sido apestado	ellos habían sido apestados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido apestado	nosotros hubimos sido apestados
tú hubiste sido apestado	vosotros hubisteis sido apestados
él hubo sido apestado	ellos hubieron sido apestados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui apestado	nosotros fuimos apestados
tú fuiste apestado	vosotros fuisteis apestados
él fue apestado	ellos fueron apestados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería apestado	nosotros seríamos apestados
tú serías apestado	vosotros seríais apestados
él sería apestado	ellos serían apestados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido apestado	nosotros habríamos sido apestados
tú habrías sido apestado	vosotros habríais sido apestados
él habría sido apestado	ellos habrían sido apestados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea apestado	nosotros seamos apestados
tú seas apestado	vosotros seáis apestados
él sea apestado	ellos sean apestados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere apestado	nosotros fuéremos apestados
tú fueres apestado	vosotros fuereis apestados
él fuere apestado	ellos fueren apestados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido apestado	nosotros hubiéremos sido apestados
tú hubieres sido apestado	vosotros hubiereis sido apestados
él hubiere sido apestado	ellos hubieren sido apestados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) apestado	nosotros fuéramos (fuésemos) apestados
tú fueras (fueses) apestado	vosotros fuerais (fueseis) apestados
él fuera (fuese) apestado	ellos fueran (fuesen) apestados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido apestado	nosotros hayamos sido apestados
tú hayas sido apestado	vosotros hayáis sido apestados
él haya sido apestado	ellos hayan sido apestados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido apestado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido apestados
tú hubieras (hubieses) sido apestado	vosotros hubierais (hubieseis) sido apestados
él hubiera (hubiese) sido apestado	ellos hubieran (hubiesen) sido apestados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	apesta	no apestes
3 Persona Singular	apeste	no apeste
1 Persona Plural	apestemos	no apestemos
2 Persona Plural	apestad	no apestéis
3 Persona Plural	apesten	no apesten

apestando

apestado