without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
apoyo
m
опора:
подпорка; упор
перен поддержка, подкрепление чего
pred чей-л верный помощник, правая рука
поддержка; помощь; содействие
Examples from texts
Tú sabes la necesidad absoluta de un punto de apoyo para poder desplegar nuestra fuerza…Ты ведь знаешь: чтоб развернуться в полную силу, нам нужна точка опоры. Иначе мы гибнем.Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Ante todo, permíteme agradecerte de todo corazón la ayuda y el apoyo que he recibido continuamente por parte de tu periódico durante estos últimos meses decisivos.Прежде всего, позволь от всего сердца поблагодарить тебя за ту помощь и поддержку, которые я непрерывно чувствовал со стороны твоей газеты на протяжении последних решающих месяцев.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
EUROSAI tiene por objeto promover la cooperación profesional y técnica y el apoyo mutuo e impulsar el intercambio de información y experiencias en la región europea.ЕВРОСАИ преследует цель продвижения профессионального и технического сотрудничества, взаимной поддержки, обмена мнениями и опытом в европейском регионе.http://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
De esa forma, damos nuestro apoyo a los países que adoptaron la loable iniciativa de pedir la convocación de una Conferencia de Enmienda.В свете сказанного, мы заявляем о своей поддержке усилий тех стран, которые выступили с достойной похвалы инициативой о проведении конференции по внесению поправок.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Sus jefes tienen poco apoyo popular y conservan su autoridad gracias a las fuerzas de seguridad.Их лидеры практически не пользуются народной поддержкой и держатся у власти лишь с помощью сил безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Luego, muy entrada la noche, apoyó la escalera de mano contra la fachada ciega del edificio, como le había dicho Sisinio.Потом, когда наступила глубокая ночь, он прислонил лестницу к глухой стене пансиона, как это делал Сисиньо.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El teniente de alguaciles me echó otra mirada inquieta antes de volverse de nuevo a Alatriste. Observé que, por instinto, había apoyado una mano en el pomo de la espada.Салданья поскреб бородку и прежде чем повернуться к Алатристе, вновь огляделся, более того – я заметил, что он почти бессознательным движением опустил руку на эфес.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Pépé, extasiado ante aquel perro, se ponía de puntillas, apoyando los bracitos en las rodillas del viejo.При виде собаки Пепе в восторге приподнялся, опираясь ручонками на колени старика.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
En el pasillo, balanceándose sobre unas piernas vacilantes y con la mano apoyada en la pared, estaba un soldado medio dormido, en calzoncillos y con botas.В коридоре, покачиваясь на нетвердых ногах и придерживаясь рукой за стену, стоял совершенно раскисший со сна солдат - тоже в одних трусах и в ботинках.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Ganin se sentó al lado de aquella embriagada y adormilada criatura, y la contempló durante largo rato, juntas las espesas cejas, apoyada la cabeza en el puño, lo que daba tirantez a la piel del rostro y sesgo a los ojos.Ганин сел подле него и долго глядел на его пьяную дремоту, хмуря густые брови и подпирая кулаком висок, отчего слегка оттягивалась кожа и глаз становился раскосым.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Persio se tomó el mentón con dos dedos, y apoyó el codo en otros dos.Персио ухватил подбородок двумя пальцами и оперся локтем о ладонь другой руки.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
– Pero por supuesto, por supuesto -apoyó el doctor Restelli-.– Разумеется, разумеется, – поддержал его доктор Рестелли.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Afirmó que le hablan malherido dos perros azuzados contra él por la policía en la calle Paul Kruger alrededor de medianoche, y apoya su afirmación mostrando unos calzoncillos manchados de sangre y una camisa desgarrada durante el ataque.Он утверждал, что однажды ночью на улице Пауля Крюгера полиция натравила на него двух собак, и в подтверждение своих слов представил запятнанное кровью нижнее белье и разорванную рубашку.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Faulques se desplazó un poco hasta sentarse apoyado en el tronco de un pino.Фольк поднялся, сделал шаг в сторону и снова сел, прислонившись к стволу сосны.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Tuvo que apoyarse en los muebles, pues todavía cojeaba.Ей приходилось опираться на мебель, потому что боль те прошла.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
apoyarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me apoyo | nosotros nos apoyamos |
| tú te apoyas | vosotros os apoyáis |
| él se apoya | ellos se apoyan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me apoyaré | nosotros nos apoyaremos |
| tú te apoyarás | vosotros os apoyaréis |
| él se apoyará | ellos se apoyarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré apoyado | nosotros nos habremos apoyado |
| tú te habrás apoyado | vosotros os habréis apoyado |
| él se habrá apoyado | ellos se habrán apoyado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me apoyaba | nosotros nos apoyábamos |
| tú te apoyabas | vosotros os apoyabais |
| él se apoyaba | ellos se apoyaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he apoyado | nosotros nos hemos apoyado |
| tú te has apoyado | vosotros os habéis apoyado |
| él se ha apoyado | ellos se han apoyado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había apoyado | nosotros nos habíamos apoyado |
| tú te habías apoyado | vosotros os habíais apoyado |
| él se había apoyado | ellos se habían apoyado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube apoyado | nosotros nos hubimos apoyado |
| tú te hubiste apoyado | vosotros os hubisteis apoyado |
| él se hubo apoyado | ellos se hubieron apoyado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me apoyé | nosotros nos apoyamos |
| tú te apoyaste | vosotros os apoyasteis |
| él se apoyó | ellos se apoyaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me apoyaría | nosotros nos apoyaríamos |
| tú te apoyarías | vosotros os apoyaríais |
| él se apoyaría | ellos se apoyarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría apoyado | nosotros nos habríamos apoyado |
| tú te habrías apoyado | vosotros os habríais apoyado |
| él se habría apoyado | ellos se habrían apoyado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me apoye | nosotros nos apoyemos |
| tú te apoyes | vosotros os apoyéis |
| él se apoye | ellos se apoyen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me apoyare | nosotros nos apoyáremos |
| tú te apoyares | vosotros os apoyareis |
| él se apoyare | ellos se apoyaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere apoyado | nosotros nos hubiéremos apoyado |
| tú te hubieres apoyado | vosotros os hubiereis apoyado |
| él se hubiere apoyado | ellos se hubieren apoyado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me apoyara, apoyase | nosotros nos apoyáramos, apoyásemos |
| tú te apoyaras, apoyases | vosotros os apoyarais, apoyaseis |
| él se apoyara, apoyase | ellos se apoyaran, apoyasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya apoyado | nosotros nos hayamos apoyado |
| tú te hayas apoyado | vosotros os hayáis apoyado |
| él se ha apoyado | ellos se hayan apoyado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) apoyado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) apoyado |
| tú te hubieras (hubieses) apoyado | vosotros os hubierais (hubieseis) apoyado |
| él se se hubiera (hubiese) apoyado | ellos se hubieran (hubiesen) apoyado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | apóyate | no te apoyes |
| 3 Persona Singular | apóyese | no se apóye |
| 1 Persona Plural | apoyémonos | no nos apoyemos |
| 2 Persona Plural | apoyaos | no os apoyéis |
| 3 Persona Plural | apóyense | no se apóyen |
| apoyándose |
| apoyado |
apoyar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo apoyo | nosotros apoyamos |
| tú apoyas | vosotros apoyáis |
| él apoya | ellos apoyan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo apoyaré | nosotros apoyaremos |
| tú apoyarás | vosotros apoyaréis |
| él apoyará | ellos apoyarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré apoyado | nosotros habremos apoyado |
| tú habrás apoyado | vosotros habréis apoyado |
| él habrá apoyado | ellos habrán apoyado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo apoyaba | nosotros apoyábamos |
| tú apoyabas | vosotros apoyabais |
| él apoyaba | ellos apoyaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he apoyado | nosotros hemos apoyado |
| tú has apoyado | vosotros habéis apoyado |
| él ha apoyado | ellos han apoyado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había apoyado | nosotros habíamos apoyado |
| tú habías apoyado | vosotros habíais apoyado |
| él había apoyado | ellos habían apoyado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube apoyado | nosotros hubimos apoyado |
| tú hubiste apoyado | vosotros hubisteis apoyado |
| él hubo apoyado | ellos hubieron apoyado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo apoyé | nosotros apoyamos |
| tú apoyaste | vosotros apoyasteis |
| él apoyó | ellos apoyaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo apoyaría | nosotros apoyaríamos |
| tú apoyarías | vosotros apoyaríais |
| él apoyaría | ellos apoyarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría apoyado | nosotros habríamos apoyado |
| tú habrías apoyado | vosotros habríais apoyado |
| él habría apoyado | ellos habrían apoyado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo apoye | nosotros apoyemos |
| tú apoyes | vosotros apoyéis |
| él apoye | ellos apoyen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo apoyare | nosotros apoyáremos |
| tú apoyares | vosotros apoyareis |
| él apoyare | ellos apoyaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere apoyado | nosotros hubiéremos apoyado |
| tú hubieres apoyado | vosotros hubiereis apoyado |
| él hubiere apoyado | ellos hubieren apoyado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo apoyara, apoyase | nosotros apoyáramos, apoyásemos |
| tú apoyaras, apoyases | vosotros apoyarais, apoyaseis |
| él apoyara, apoyase | ellos apoyaran, apoyasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya apoyado | nosotros hayamos apoyado |
| tú hayas apoyado | vosotros hayáis apoyado |
| él haya apoyado | ellos hayan apoyado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) apoyado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) apoyado |
| tú hubieras (hubieses) apoyado | vosotros hubierais (hubieseis) apoyado |
| él hubiera (hubiese) apoyado | ellos hubieran (hubiesen) apoyado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy apoyado | nosotros somos apoyados |
| tú eres apoyado | vosotros sois apoyados |
| él es apoyado | ellos son apoyados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré apoyado | nosotros seremos apoyados |
| tú serás apoyado | vosotros seréis apoyados |
| él será apoyado | ellos serán apoyados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido apoyado | nosotros habremos sido apoyados |
| tú habrás sido apoyado | vosotros habréis sido apoyados |
| él habrá sido apoyado | ellos habrán sido apoyados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era apoyado | nosotros éramos apoyados |
| tú eras apoyado | vosotros erais apoyados |
| él era apoyado | ellos eran apoyados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido apoyado | nosotros hemos sido apoyados |
| tú has sido apoyado | vosotros habéis sido apoyados |
| él ha sido apoyado | ellos han sido apoyados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido apoyado | nosotros habíamos sido apoyados |
| tú habías sido apoyado | vosotros habíais sido apoyados |
| él había sido apoyado | ellos habían sido apoyados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido apoyado | nosotros hubimos sido apoyados |
| tú hubiste sido apoyado | vosotros hubisteis sido apoyados |
| él hubo sido apoyado | ellos hubieron sido apoyados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui apoyado | nosotros fuimos apoyados |
| tú fuiste apoyado | vosotros fuisteis apoyados |
| él fue apoyado | ellos fueron apoyados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería apoyado | nosotros seríamos apoyados |
| tú serías apoyado | vosotros seríais apoyados |
| él sería apoyado | ellos serían apoyados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido apoyado | nosotros habríamos sido apoyados |
| tú habrías sido apoyado | vosotros habríais sido apoyados |
| él habría sido apoyado | ellos habrían sido apoyados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea apoyado | nosotros seamos apoyados |
| tú seas apoyado | vosotros seáis apoyados |
| él sea apoyado | ellos sean apoyados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere apoyado | nosotros fuéremos apoyados |
| tú fueres apoyado | vosotros fuereis apoyados |
| él fuere apoyado | ellos fueren apoyados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido apoyado | nosotros hubiéremos sido apoyados |
| tú hubieres sido apoyado | vosotros hubiereis sido apoyados |
| él hubiere sido apoyado | ellos hubieren sido apoyados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) apoyado | nosotros fuéramos (fuésemos) apoyados |
| tú fueras (fueses) apoyado | vosotros fuerais (fueseis) apoyados |
| él fuera (fuese) apoyado | ellos fueran (fuesen) apoyados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido apoyado | nosotros hayamos sido apoyados |
| tú hayas sido apoyado | vosotros hayáis sido apoyados |
| él haya sido apoyado | ellos hayan sido apoyados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido apoyado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido apoyados |
| tú hubieras (hubieses) sido apoyado | vosotros hubierais (hubieseis) sido apoyados |
| él hubiera (hubiese) sido apoyado | ellos hubieran (hubiesen) sido apoyados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | apoya | no apoyes |
| 3 Persona Singular | apoye | no apoye |
| 1 Persona Plural | apoyemos | no apoyemos |
| 2 Persona Plural | apoyad | no apoyéis |
| 3 Persona Plural | apoyen | no apoyen |
| apoyando |
| apoyado |
apoyo
Sustantivo, Masculino
| Singular | apoyo |
| Plural | apoyos |