without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
aterrar
vt ↑ сильно напугать; ужаснуть; устрашить; нагнать страху на кого разг
LatinAmerican (Es-Ru)
aterrar
vt
М. окучивать
Ц. Ам. заполнять землёй
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Dante está aterrado, siente miedo, opina sobre las cosas.Данте испуган, он в страхе, он Рассказывает об увиденном.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Quería mucho a su padre y a su madre, hacía poco que se habían visto y ahora estaba aterrado, ¿qué es lo que pasaría?Он очень любил отца своего и мать, еще совсем недавно виделся с ними и теперь был в ужасе – что это будет такое.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
– Ya sé, los hombres retroceden aterrados ante las mujeres demasiado clásicas -dijo Claudia-.– Я знаю, мужчины в панике отступают от слишком образцовых женщин, – сказала Клаудиа.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Yo estaba aterrado en demasía para responder o moverme, así que no lo hice. Me estuve inmóvil, siempre con la daga empuñada en alto; e imagino que, visto desde afuera, eso podía interpretarse como resolución.Я был слишком ошеломлен, чтобы ответить или хотя бы шевельнуться – и потому оставался нем и неподвижен, по-прежнему не опуская занесенный кинжал.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
¡Porque usted ya no lo quiere, dice! -pestañeaba, aterrada-.Потому что вы его не любите. – Она хлопала ресницами.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
aterrar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo atierro | nosotros aterramos |
| tú atierras | vosotros aterráis |
| él atierra | ellos atierran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aterraré | nosotros aterraremos |
| tú aterrarás | vosotros aterraréis |
| él aterrará | ellos aterrarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aterrado | nosotros habremos aterrado |
| tú habrás aterrado | vosotros habréis aterrado |
| él habrá aterrado | ellos habrán aterrado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aterraba | nosotros aterrábamos |
| tú aterrabas | vosotros aterrabais |
| él aterraba | ellos aterraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aterrado | nosotros hemos aterrado |
| tú has aterrado | vosotros habéis aterrado |
| él ha aterrado | ellos han aterrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aterrado | nosotros habíamos aterrado |
| tú habías aterrado | vosotros habíais aterrado |
| él había aterrado | ellos habían aterrado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aterrado | nosotros hubimos aterrado |
| tú hubiste aterrado | vosotros hubisteis aterrado |
| él hubo aterrado | ellos hubieron aterrado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aterré | nosotros aterramos |
| tú aterraste | vosotros aterrasteis |
| él aterró | ellos aterraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aterraría | nosotros aterraríamos |
| tú aterrarías | vosotros aterraríais |
| él aterraría | ellos aterrarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aterrado | nosotros habríamos aterrado |
| tú habrías aterrado | vosotros habríais aterrado |
| él habría aterrado | ellos habrían aterrado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo atierre | nosotros aterremos |
| tú atierres | vosotros aterréis |
| él atierre | ellos atierren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aterrare | nosotros aterráremos |
| tú aterrares | vosotros aterrareis |
| él aterrare | ellos aterraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aterrado | nosotros hubiéremos aterrado |
| tú hubieres aterrado | vosotros hubiereis aterrado |
| él hubiere aterrado | ellos hubieren aterrado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aterrara, aterrase | nosotros aterráramos, aterrásemos |
| tú aterraras, aterrases | vosotros aterrarais, aterraseis |
| él aterrara, aterrase | ellos aterraran, aterrasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aterrado | nosotros hayamos aterrado |
| tú hayas aterrado | vosotros hayáis aterrado |
| él haya aterrado | ellos hayan aterrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aterrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aterrado |
| tú hubieras (hubieses) aterrado | vosotros hubierais (hubieseis) aterrado |
| él hubiera (hubiese) aterrado | ellos hubieran (hubiesen) aterrado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aterrado | nosotros somos aterrados |
| tú eres aterrado | vosotros sois aterrados |
| él es aterrado | ellos son aterrados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aterrado | nosotros seremos aterrados |
| tú serás aterrado | vosotros seréis aterrados |
| él será aterrado | ellos serán aterrados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aterrado | nosotros habremos sido aterrados |
| tú habrás sido aterrado | vosotros habréis sido aterrados |
| él habrá sido aterrado | ellos habrán sido aterrados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aterrado | nosotros éramos aterrados |
| tú eras aterrado | vosotros erais aterrados |
| él era aterrado | ellos eran aterrados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aterrado | nosotros hemos sido aterrados |
| tú has sido aterrado | vosotros habéis sido aterrados |
| él ha sido aterrado | ellos han sido aterrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aterrado | nosotros habíamos sido aterrados |
| tú habías sido aterrado | vosotros habíais sido aterrados |
| él había sido aterrado | ellos habían sido aterrados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aterrado | nosotros hubimos sido aterrados |
| tú hubiste sido aterrado | vosotros hubisteis sido aterrados |
| él hubo sido aterrado | ellos hubieron sido aterrados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aterrado | nosotros fuimos aterrados |
| tú fuiste aterrado | vosotros fuisteis aterrados |
| él fue aterrado | ellos fueron aterrados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aterrado | nosotros seríamos aterrados |
| tú serías aterrado | vosotros seríais aterrados |
| él sería aterrado | ellos serían aterrados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aterrado | nosotros habríamos sido aterrados |
| tú habrías sido aterrado | vosotros habríais sido aterrados |
| él habría sido aterrado | ellos habrían sido aterrados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aterrado | nosotros seamos aterrados |
| tú seas aterrado | vosotros seáis aterrados |
| él sea aterrado | ellos sean aterrados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aterrado | nosotros fuéremos aterrados |
| tú fueres aterrado | vosotros fuereis aterrados |
| él fuere aterrado | ellos fueren aterrados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aterrado | nosotros hubiéremos sido aterrados |
| tú hubieres sido aterrado | vosotros hubiereis sido aterrados |
| él hubiere sido aterrado | ellos hubieren sido aterrados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aterrado | nosotros fuéramos (fuésemos) aterrados |
| tú fueras (fueses) aterrado | vosotros fuerais (fueseis) aterrados |
| él fuera (fuese) aterrado | ellos fueran (fuesen) aterrados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aterrado | nosotros hayamos sido aterrados |
| tú hayas sido aterrado | vosotros hayáis sido aterrados |
| él haya sido aterrado | ellos hayan sido aterrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aterrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aterrados |
| tú hubieras (hubieses) sido aterrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aterrados |
| él hubiera (hubiese) sido aterrado | ellos hubieran (hubiesen) sido aterrados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | atierra | no atierres |
| 3 Persona Singular | atierre | no atierre |
| 1 Persona Plural | aterremos | no aterremos |
| 2 Persona Plural | aterrad | no aterréis |
| 3 Persona Plural | atierren | no atierren |
| aterrando |
| aterrado |
aterrar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aterro | nosotros aterramos |
| tú aterras | vosotros aterráis |
| él aterra | ellos aterran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aterraré | nosotros aterraremos |
| tú aterrarás | vosotros aterraréis |
| él aterrará | ellos aterrarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aterrado | nosotros habremos aterrado |
| tú habrás aterrado | vosotros habréis aterrado |
| él habrá aterrado | ellos habrán aterrado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aterraba | nosotros aterrábamos |
| tú aterrabas | vosotros aterrabais |
| él aterraba | ellos aterraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aterrado | nosotros hemos aterrado |
| tú has aterrado | vosotros habéis aterrado |
| él ha aterrado | ellos han aterrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aterrado | nosotros habíamos aterrado |
| tú habías aterrado | vosotros habíais aterrado |
| él había aterrado | ellos habían aterrado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aterrado | nosotros hubimos aterrado |
| tú hubiste aterrado | vosotros hubisteis aterrado |
| él hubo aterrado | ellos hubieron aterrado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aterré | nosotros aterramos |
| tú aterraste | vosotros aterrasteis |
| él aterró | ellos aterraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aterraría | nosotros aterraríamos |
| tú aterrarías | vosotros aterraríais |
| él aterraría | ellos aterrarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aterrado | nosotros habríamos aterrado |
| tú habrías aterrado | vosotros habríais aterrado |
| él habría aterrado | ellos habrían aterrado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aterre | nosotros aterremos |
| tú aterres | vosotros aterréis |
| él aterre | ellos aterren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aterrare | nosotros aterráremos |
| tú aterrares | vosotros aterrareis |
| él aterrare | ellos aterraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aterrado | nosotros hubiéremos aterrado |
| tú hubieres aterrado | vosotros hubiereis aterrado |
| él hubiere aterrado | ellos hubieren aterrado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aterrara, aterrase | nosotros aterráramos, aterrásemos |
| tú aterraras, aterrases | vosotros aterrarais, aterraseis |
| él aterrara, aterrase | ellos aterraran, aterrasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aterrado | nosotros hayamos aterrado |
| tú hayas aterrado | vosotros hayáis aterrado |
| él haya aterrado | ellos hayan aterrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aterrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aterrado |
| tú hubieras (hubieses) aterrado | vosotros hubierais (hubieseis) aterrado |
| él hubiera (hubiese) aterrado | ellos hubieran (hubiesen) aterrado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aterrado | nosotros somos aterrados |
| tú eres aterrado | vosotros sois aterrados |
| él es aterrado | ellos son aterrados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aterrado | nosotros seremos aterrados |
| tú serás aterrado | vosotros seréis aterrados |
| él será aterrado | ellos serán aterrados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aterrado | nosotros habremos sido aterrados |
| tú habrás sido aterrado | vosotros habréis sido aterrados |
| él habrá sido aterrado | ellos habrán sido aterrados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aterrado | nosotros éramos aterrados |
| tú eras aterrado | vosotros erais aterrados |
| él era aterrado | ellos eran aterrados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aterrado | nosotros hemos sido aterrados |
| tú has sido aterrado | vosotros habéis sido aterrados |
| él ha sido aterrado | ellos han sido aterrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aterrado | nosotros habíamos sido aterrados |
| tú habías sido aterrado | vosotros habíais sido aterrados |
| él había sido aterrado | ellos habían sido aterrados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aterrado | nosotros hubimos sido aterrados |
| tú hubiste sido aterrado | vosotros hubisteis sido aterrados |
| él hubo sido aterrado | ellos hubieron sido aterrados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aterrado | nosotros fuimos aterrados |
| tú fuiste aterrado | vosotros fuisteis aterrados |
| él fue aterrado | ellos fueron aterrados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aterrado | nosotros seríamos aterrados |
| tú serías aterrado | vosotros seríais aterrados |
| él sería aterrado | ellos serían aterrados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aterrado | nosotros habríamos sido aterrados |
| tú habrías sido aterrado | vosotros habríais sido aterrados |
| él habría sido aterrado | ellos habrían sido aterrados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aterrado | nosotros seamos aterrados |
| tú seas aterrado | vosotros seáis aterrados |
| él sea aterrado | ellos sean aterrados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aterrado | nosotros fuéremos aterrados |
| tú fueres aterrado | vosotros fuereis aterrados |
| él fuere aterrado | ellos fueren aterrados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aterrado | nosotros hubiéremos sido aterrados |
| tú hubieres sido aterrado | vosotros hubiereis sido aterrados |
| él hubiere sido aterrado | ellos hubieren sido aterrados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aterrado | nosotros fuéramos (fuésemos) aterrados |
| tú fueras (fueses) aterrado | vosotros fuerais (fueseis) aterrados |
| él fuera (fuese) aterrado | ellos fueran (fuesen) aterrados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aterrado | nosotros hayamos sido aterrados |
| tú hayas sido aterrado | vosotros hayáis sido aterrados |
| él haya sido aterrado | ellos hayan sido aterrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aterrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aterrados |
| tú hubieras (hubieses) sido aterrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aterrados |
| él hubiera (hubiese) sido aterrado | ellos hubieran (hubiesen) sido aterrados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aterra | no aterres |
| 3 Persona Singular | aterre | no aterre |
| 1 Persona Plural | aterremos | no aterremos |
| 2 Persona Plural | aterrad | no aterréis |
| 3 Persona Plural | aterren | no aterren |
| aterrando |
| aterrado |