without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

beber

v absol (algo; de algo) пить (что; из чего)
vi
1. de algo выпить, отпить, попробовать чего
2. en algo пить из чего; пользоваться для питья чем
3. a, por algo поднять тост, бокал, выпить за что
4. выпивать; пить; пьянствовать
vt перен
1. algo de, en uno, algo черпать /идеи, знания/ у кого, воспринимать что от кого, из чего
2. algo (a uno) внимательно, упоённо слушать /чьи-л слова/; (жадно) ловить, впитывать каждое чьё-л слово

Universal (Es-Ru)

beber

vt (тж prnl)

пить
пить спиртное, разг выпивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Al principio se sentaron a beber shubat, yogur de leche de camella.
Сидели они вначале, пили шубат – кумыс из верблюжьего молока.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Luego, por las noches, después de cenar, enviaban al mayordomo a la azotea; si regresaba diciendo que no había peligro subían a fumar los cigarros y beber el coñac acodados en la balaustrada, contemplando el resplandor de los incendios.
Иногда после ужина они отправляли мажордома на асотею проверить, как обстоят дела на улице. Если не было опасности, они тоже поднимались на крышу; попыхивали сигарами, потягивали коньяк и, положив локти на балюстраду, наблюдали за всполохами пожаров.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Claudia le dio de beber y armó una pantalla de papel sobre la luz de la cabecera.
Клаудиа напоила его и заслонила ночник листом бумаги.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Yo comencé a beber, y de repente, el Experimento.
Я уж было пить начал, а тут - Эксперимент.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Andrei cogió la taza y se puso a beber a sorbitos, con la vista fija en la llamita de la lámpara de petróleo.
Андрей взял кружку в ладони и принялся отхлебывать маленькими глотками, уставясь в шипящий огонек бензиновой лампы.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Sarala caminaba al ritmo del camino, resoplando, apresurándose a llegar a casa para dar descanso a sus patas, pues todo el día había caminado bajo la silla, y deseaba beber agua del río y salir al campo a pastar a la luz de la luna.
А Сарала шагал дорожным ходом, пофыркивал, спеша домой, чтобы ногам дать отдых, день-деньской ходил под седлом, воды речной испить ему хотелось и в поле выйти попастись при лунном свете.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

La Luna es avara, no da de comer ni beber al hombre.
Луна – скупой Кащей, который не накормит и не напоит человека.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Erlepes también se permitió beber en honor del invitado, y asimismo se sintió de buen humor.
Эрлепес тоже позволил себе выпить в честь гостя и тоже чувствовал себя приподнято.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Beber sangre del enemigo no es tan estúpido como pensamos: ellos sabían lo que hacían...
Пить кровь врага вовсе не такой глупый обычай, как думаем мы: они знали, что делали...»
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Si bebo una copa y fumo… no veo que…
– Выпил рюмку и выкурил… что тут такого…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Ellas sabían que en Haut.-le-Cap se estaba bebiendo demasiado.
И королева и принцессы знали, что сейчас в О-ле-Кап спиртное течет рекою.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

En la Roca Tarpeya, en el rancho de la Negra Clotilde, repartimos el botín, nos bebemos un par de botellas, tú, Curita, te quedas a tirar con ella como siempre, dijo Crisanto Guánchez.
Будем делить добычу на Тарпейской скале, в ранчо Черной Клотильды разопьем пару бутылок; ты, Попик, еще повозишься с ней, как всегда, сказал Крисанто Гуанчес.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

¡Quería que bebiéramos por la amistad, imbécil!
Я хотел, чтобы мы за дружбу выпили, дурак!
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Las normas y directrices elaboradas beben de diversas fuentes, incluidos los materiales de INTOSAI y la labor de organismos de creación de normas como IFAC e IAASB14.
Разработанные стандарты и рекомендации содержат ссылки на разнообразные источники информации, включая материалы ИНТОСАИ и стандарты таких организаций как IFAC и IAASB14.
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

Selma la tomó, bebió dos tragos y se la devolvió a Stas.
Сельма взяла бутылку, отхлебнула два раза и вернула Стасю.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Add to my dictionary

beber1/16

питьExamples

dar de beber a uno — а) поить кого б) дать напиться кому б) echar, poner de beber a поить, напоить

User translations

The part of speech is not specified

1.
пить
translation added by —
0

Word forms

beber

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo bebo	nosotros bebemos
tú bebes	vosotros bebéis
él bebe	ellos beben

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo beberé	nosotros beberemos
tú beberás	vosotros beberéis
él beberá	ellos beberán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré bebido	nosotros habremos bebido
tú habrás bebido	vosotros habréis bebido
él habrá bebido	ellos habrán bebido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo bebía	nosotros bebíamos
tú bebías	vosotros bebíais
él bebía	ellos bebían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he bebido	nosotros hemos bebido
tú has bebido	vosotros habéis bebido
él ha bebido	ellos han bebido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había bebido	nosotros habíamos bebido
tú habías bebido	vosotros habíais bebido
él había bebido	ellos habían bebido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube bebido	nosotros hubimos bebido
tú hubiste bebido	vosotros hubisteis bebido
él hubo bebido	ellos hubieron bebido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo bebí	nosotros bebimos
tú bebiste	vosotros bebisteis
él bebió	ellos bebieron

Imperfecto Potencial Activo
yo bebería	nosotros beberíamos
tú beberías	vosotros beberíais
él bebería	ellos beberían

Perfecto Potencial Activo
yo habría bebido	nosotros habríamos bebido
tú habrías bebido	vosotros habríais bebido
él habría bebido	ellos habrían bebido

Presente Subjuntivo Activo
yo beba	nosotros bebamos
tú bebas	vosotros bebáis
él beba	ellos beban

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo bebiere	nosotros bebiéremos
tú bebieres	vosotros bebiereis
él bebiere	ellos bebieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere bebido	nosotros hubiéremos bebido
tú hubieres bebido	vosotros hubiereis bebido
él hubiere bebido	ellos hubieren bebido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo bebiera, bebiese	nosotros bebiéramos, bebiésemos
tú bebieras, bebieses	vosotros bebierais, bebieseis
él bebiera, bebiese	ellos bebieran, bebiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya bebido	nosotros hayamos bebido
tú hayas bebido	vosotros hayáis bebido
él haya bebido	ellos hayan bebido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) bebido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) bebido
tú hubieras (hubieses) bebido	vosotros hubierais (hubieseis) bebido
él hubiera (hubiese) bebido	ellos hubieran (hubiesen) bebido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy bebido	nosotros somos bebidos
tú eres bebido	vosotros sois bebidos
él es bebido	ellos son bebidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré bebido	nosotros seremos bebidos
tú serás bebido	vosotros seréis bebidos
él será bebido	ellos serán bebidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido bebido	nosotros habremos sido bebidos
tú habrás sido bebido	vosotros habréis sido bebidos
él habrá sido bebido	ellos habrán sido bebidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era bebido	nosotros éramos bebidos
tú eras bebido	vosotros erais bebidos
él era bebido	ellos eran bebidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido bebido	nosotros hemos sido bebidos
tú has sido bebido	vosotros habéis sido bebidos
él ha sido bebido	ellos han sido bebidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido bebido	nosotros habíamos sido bebidos
tú habías sido bebido	vosotros habíais sido bebidos
él había sido bebido	ellos habían sido bebidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido bebido	nosotros hubimos sido bebidos
tú hubiste sido bebido	vosotros hubisteis sido bebidos
él hubo sido bebido	ellos hubieron sido bebidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui bebido	nosotros fuimos bebidos
tú fuiste bebido	vosotros fuisteis bebidos
él fue bebido	ellos fueron bebidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería bebido	nosotros seríamos bebidos
tú serías bebido	vosotros seríais bebidos
él sería bebido	ellos serían bebidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido bebido	nosotros habríamos sido bebidos
tú habrías sido bebido	vosotros habríais sido bebidos
él habría sido bebido	ellos habrían sido bebidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea bebido	nosotros seamos bebidos
tú seas bebido	vosotros seáis bebidos
él sea bebido	ellos sean bebidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere bebido	nosotros fuéremos bebidos
tú fueres bebido	vosotros fuereis bebidos
él fuere bebido	ellos fueren bebidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido bebido	nosotros hubiéremos sido bebidos
tú hubieres sido bebido	vosotros hubiereis sido bebidos
él hubiere sido bebido	ellos hubieren sido bebidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) bebido	nosotros fuéramos (fuésemos) bebidos
tú fueras (fueses) bebido	vosotros fuerais (fueseis) bebidos
él fuera (fuese) bebido	ellos fueran (fuesen) bebidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido bebido	nosotros hayamos sido bebidos
tú hayas sido bebido	vosotros hayáis sido bebidos
él haya sido bebido	ellos hayan sido bebidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido bebido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido bebidos
tú hubieras (hubieses) sido bebido	vosotros hubierais (hubieseis) sido bebidos
él hubiera (hubiese) sido bebido	ellos hubieran (hubiesen) sido bebidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	bebe	no bebas
3 Persona Singular	beba	no beba
1 Persona Plural	bebamos	no bebamos
2 Persona Plural	bebed	no bebáis
3 Persona Plural	beban	no beban

bebiendo

bebido

beber

Sustantivo, Masculino

Singular	beber
Plural	beberes