without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
botar
vt
спускать /судно/ на воду
Ам = echar
vi
/о мяче и т п/ отскочить, отлететь (от твёрдой поверхности); подпрыгнуть (на чём-л)
/о человеке, лошади/ подпрыгнуть
Universal (Es-Ru)
botar
vt
бросать; кидать; выбрасывать
мор спускать судно на воду
vi
отскакивать; подскакивать; подпрыгивать (о мяче; о человеке)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Un poco de chocolate, un bote de leche condensada, tabaco...Шоколадку, банку сгущенного молока, сигареты...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Estuvo a punto de guardarse la cuchara en la caña de la bota, pero se dio cuenta y la dejó sobre la mesa —.Он сунул было ложку за голенище, но спохватился и положил ее на стол.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
En el pasillo, balanceándose sobre unas piernas vacilantes y con la mano apoyada en la pared, estaba un soldado medio dormido, en calzoncillos y con botas.В коридоре, покачиваясь на нетвердых ногах и придерживаясь рукой за стену, стоял совершенно раскисший со сна солдат - тоже в одних трусах и в ботинках.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Tres hombres —todos con botas negras de piel de vaca de idéntica manufactura— saltaron del estribo de uno de los vagones y se dirigieron directamente al local de servicio.Трое – все в черных хромовых сапогах одинакового фасона – сошли с подножки одного из вагонов и направились прямо в дежурное помещение.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
La bala acertó en la borda del bote.Пуля ударилась в борт шлюпки.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Dio unos pisotones con la bota en la que llevaba la suela atada con una cuerda deshilachada —.Он потопал ногой, обмотанной лохматой веревкой.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
A la derecha el centinela, invisible en la oscuridad, caminaba de un lado a otro de la calle, haciendo sonar sus botas y silbando quedamente una melodía triste.Справа невидимый в темноте часовой, позвякивая подковами, бродил взад-вперед поперек улицы и тихонько насвистывал что-то унылое.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Ahora el submarino ya no podía perseguir al bote: no había suficiente calado.Теперь подводная лодка не могла преследовать шлюпку: было слишком мелко.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Todo el camino seguido por los trenes estaba ensuciado por fragmentos de papel, periódicos arrugados, botellas rotas, colillas, deformados botes de conserva y otras basuras inútiles.Весь путь следования поездов был засорен обрывками бумаги и скомканных газет, битыми бутылками, окурками, искореженными консервными банками и прочим бесполезным мусором.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
botar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo boto | nosotros botamos |
| tú botas | vosotros botáis |
| él bota | ellos botan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo botaré | nosotros botaremos |
| tú botarás | vosotros botaréis |
| él botará | ellos botarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré botado | nosotros habremos botado |
| tú habrás botado | vosotros habréis botado |
| él habrá botado | ellos habrán botado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo botaba | nosotros botábamos |
| tú botabas | vosotros botabais |
| él botaba | ellos botaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he botado | nosotros hemos botado |
| tú has botado | vosotros habéis botado |
| él ha botado | ellos han botado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había botado | nosotros habíamos botado |
| tú habías botado | vosotros habíais botado |
| él había botado | ellos habían botado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube botado | nosotros hubimos botado |
| tú hubiste botado | vosotros hubisteis botado |
| él hubo botado | ellos hubieron botado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo boté | nosotros botamos |
| tú botaste | vosotros botasteis |
| él botó | ellos botaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo botaría | nosotros botaríamos |
| tú botarías | vosotros botaríais |
| él botaría | ellos botarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría botado | nosotros habríamos botado |
| tú habrías botado | vosotros habríais botado |
| él habría botado | ellos habrían botado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo bote | nosotros botemos |
| tú botes | vosotros botéis |
| él bote | ellos boten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo botare | nosotros botáremos |
| tú botares | vosotros botareis |
| él botare | ellos botaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere botado | nosotros hubiéremos botado |
| tú hubieres botado | vosotros hubiereis botado |
| él hubiere botado | ellos hubieren botado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo botara, botase | nosotros botáramos, botásemos |
| tú botaras, botases | vosotros botarais, botaseis |
| él botara, botase | ellos botaran, botasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya botado | nosotros hayamos botado |
| tú hayas botado | vosotros hayáis botado |
| él haya botado | ellos hayan botado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) botado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) botado |
| tú hubieras (hubieses) botado | vosotros hubierais (hubieseis) botado |
| él hubiera (hubiese) botado | ellos hubieran (hubiesen) botado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy botado | nosotros somos botados |
| tú eres botado | vosotros sois botados |
| él es botado | ellos son botados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré botado | nosotros seremos botados |
| tú serás botado | vosotros seréis botados |
| él será botado | ellos serán botados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido botado | nosotros habremos sido botados |
| tú habrás sido botado | vosotros habréis sido botados |
| él habrá sido botado | ellos habrán sido botados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era botado | nosotros éramos botados |
| tú eras botado | vosotros erais botados |
| él era botado | ellos eran botados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido botado | nosotros hemos sido botados |
| tú has sido botado | vosotros habéis sido botados |
| él ha sido botado | ellos han sido botados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido botado | nosotros habíamos sido botados |
| tú habías sido botado | vosotros habíais sido botados |
| él había sido botado | ellos habían sido botados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido botado | nosotros hubimos sido botados |
| tú hubiste sido botado | vosotros hubisteis sido botados |
| él hubo sido botado | ellos hubieron sido botados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui botado | nosotros fuimos botados |
| tú fuiste botado | vosotros fuisteis botados |
| él fue botado | ellos fueron botados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería botado | nosotros seríamos botados |
| tú serías botado | vosotros seríais botados |
| él sería botado | ellos serían botados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido botado | nosotros habríamos sido botados |
| tú habrías sido botado | vosotros habríais sido botados |
| él habría sido botado | ellos habrían sido botados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea botado | nosotros seamos botados |
| tú seas botado | vosotros seáis botados |
| él sea botado | ellos sean botados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere botado | nosotros fuéremos botados |
| tú fueres botado | vosotros fuereis botados |
| él fuere botado | ellos fueren botados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido botado | nosotros hubiéremos sido botados |
| tú hubieres sido botado | vosotros hubiereis sido botados |
| él hubiere sido botado | ellos hubieren sido botados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) botado | nosotros fuéramos (fuésemos) botados |
| tú fueras (fueses) botado | vosotros fuerais (fueseis) botados |
| él fuera (fuese) botado | ellos fueran (fuesen) botados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido botado | nosotros hayamos sido botados |
| tú hayas sido botado | vosotros hayáis sido botados |
| él haya sido botado | ellos hayan sido botados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido botado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido botados |
| tú hubieras (hubieses) sido botado | vosotros hubierais (hubieseis) sido botados |
| él hubiera (hubiese) sido botado | ellos hubieran (hubiesen) sido botados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | bota | no botes |
| 3 Persona Singular | bote | no bote |
| 1 Persona Plural | botemos | no botemos |
| 2 Persona Plural | botad | no botéis |
| 3 Persona Plural | boten | no boten |
| botando |
| botado |