without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

cantar

1. v absol
  1. петь, распевать (что)
  2. разг признаться, сознаться (в чём); выболтать, разболтать что; расколоться
2. vt
  1. a uno, (a) algo воспевать; славить; петь славу, хвалу кому, чему
  2. ирон расхваливать (на все лады), превозносить до небес кого, что
  3. говорить, выкрикивать нараспев, речитативом
  4. громко объявлять
3. vi
  1. /о птице/ петь; щебетать; /о насекомом/ стрекотать; трещать; жужжать
  2. ↑ /о факте, свидетельстве. показателе/ быть (достаточно, вполне) ясным, убедительным, показательным, красноречивым
  3. разг /о предмете/ звучать: гудеть, звенеть, свистеть, скрипеть и т п (как показатель к-л состояния)
  4. /о том, что обычно не имеет запаха или хорошо пахнет/ разг ↑ плохо пахнуть; вонять; /о еде/ быть с душком
m (народная) песня, песнь, баллада
m Cantar

Universal (Es-Ru)

cantar

vi
1. петь
2. стрекотать (о насекомых); петь (о птицах)
3. разг признаваться; выбалтывать
vt
1. петь, напевать
2. воспевать; прославлять
m
песнь, песня

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Y antes de que nadie tuviera tiempo de abrir la boca, la muchacha pulsó las cuerdas y, dirigiéndose a Raimali-agá, empezó a cantar una canción de bienvenida:
Но никто не успел и рта открыть, как девушка уверенно ударила по струнам и, обращаясь к Раймалы-аге, запела приветственную песню:
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

«Bienamado, sólo tengo un deseo -oyó cantar-. Ser las campanillas que ciñen tus piernas para seguirte por doquiera y estar contigo…
«Любимый, у меня только одно желание, – услышал он поющий голос – Я хочу, как колокольчики, обвивать твои ноги, чтобы всюду следовать за тобой, всегда быть с тобой…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Hablando de música, don Brégimo Faramiñás Rocín fue buen amigo de don Faustino Santalices Pérez, éste era natural de Bande, admiraba mucho su sabiduría y la maña que se daba para cantar romances y tocar la zanfona.
К слову, о музыке – дон Брегимо Фараминьяс Хосин, отец сеньориты Рамоны, был другом дона Фаустино Санталисеса Переса, уроженца Банда, и очень восхищался его умением и талантом в игре на ксилофоне и пении.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Raimali-agá empezó a cantar la vejez y a pensar en la muerte.
О старости стал петь Раймалы-ага, о смерти стал призадумываться.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En lugar de responder, Serguei, con la boca llena, cantó con voz sorda y desafinando: «Vientos enemigos soplan sobre nosotros...»
Вместо ответа Сергей с набитым ртом, глухо и фальшиво запел: Вихри враждебные веют над нами...
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Por la gracia de Dios, era un bardo que conjugaba en su persona tres principios maravillosos: era poeta, componía sus propias canciones y era un cantante fuera de serie.
Милостью божьей он оказался жырау, сочетавшим в себе три прекрасных начала: он был и поэтом, и композитором собственных песен, и исполнителем незаурядным, певцом большого дыхания.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Aquí tenemos las dos diferencias; los griegos hablan de generaciones que cantan, Mallarmé habla de un objeto, de una cosa entre las cosas, un libro.
Разница есть: греки говорят о поколениях, которые поют, а Малларме – о предмете, о вещи среди вещей, о книге.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Los bandoneones culebrearon la introducción y Humberto Roland, luego de colocar la mano izquierda en el bolsillo del pantalón y proyectar la derecha en el aire, cantó:
Бандонеонисты проиграли вступление, и Умберто Роланд, сунув левую руку в карман брюк, а правой взмахнув в воздухе, запел:
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

– Sí, no te acordás que era en colores y que ella cantaba por la noche ese bolero en inglés…
– Ну разве ты не помнишь, он был цветной, и эта девушка ночью пела болеро на английском языке…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Casi nadie se va a marear, salvo Persio, me temo, y también algunas de esas señoras y señoritas de la mesa donde cantaban tangos.
Кроме Перено, боюсь, никого и не укачает. Разве только кого-нибудь из этих сеньор и сеньорит, которые сидели за столиком, где пели танго.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Y recuerde siempre lo que voy a decirle, que consuela mucho: viva Dios e cante o merlo, que tras do vran ven o inverno.
И запомни навсегда, что скажу, это очень утешает: «Да здравствует Бог и пенье дрозда – Весна за зимою приходит всегда».
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Nadie podía imaginar quién era la persona que tan bien cantaba, y era una voz sola, sin que la acompañase instrumento alguno.
Никто не мог догадаться, кто это так хорошо поет, и притом без сопровождения какого-либо инструмента.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

No cantaremos tú y yo en la feria, no llegará a tiempo mi caballo, tampoco lo haré yo.
Мы с тобой не будем петь на ярмарке, Конь мой не поспеет, сам я не дойду.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

– ¿Usted sabe que Concha da Cona canta como los propios ángeles?
– Вы знаете, что Конча да Кона поет как настоящий ангел?
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Las ranas suelen despertarse todos los años pasado San José y su canto anuncia que ya viene poco a poco la primavera con sus malas noticias y sus trabajos.
Лягушки обычно все годы просыпаются после дня св. Хосе, и пение их возвещает, что пришла весна с дурными вестями и работой.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Add to my dictionary

cantar1/38

петь; распева́тьExamples

cantar de bajo, — петь басом

User translations

The part of speech is not specified

1.
спойте
translation added by Василий Харин
0

Word forms

cantar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo canto	nosotros cantamos
tú cantas	vosotros cantáis
él canta	ellos cantan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cantaré	nosotros cantaremos
tú cantarás	vosotros cantaréis
él cantará	ellos cantarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cantado	nosotros habremos cantado
tú habrás cantado	vosotros habréis cantado
él habrá cantado	ellos habrán cantado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cantaba	nosotros cantábamos
tú cantabas	vosotros cantabais
él cantaba	ellos cantaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cantado	nosotros hemos cantado
tú has cantado	vosotros habéis cantado
él ha cantado	ellos han cantado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cantado	nosotros habíamos cantado
tú habías cantado	vosotros habíais cantado
él había cantado	ellos habían cantado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cantado	nosotros hubimos cantado
tú hubiste cantado	vosotros hubisteis cantado
él hubo cantado	ellos hubieron cantado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo canté	nosotros cantamos
tú cantaste	vosotros cantasteis
él cantó	ellos cantaron

Imperfecto Potencial Activo
yo cantaría	nosotros cantaríamos
tú cantarías	vosotros cantaríais
él cantaría	ellos cantarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cantado	nosotros habríamos cantado
tú habrías cantado	vosotros habríais cantado
él habría cantado	ellos habrían cantado

Presente Subjuntivo Activo
yo cante	nosotros cantemos
tú cantes	vosotros cantéis
él cante	ellos canten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cantare	nosotros cantáremos
tú cantares	vosotros cantareis
él cantare	ellos cantaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cantado	nosotros hubiéremos cantado
tú hubieres cantado	vosotros hubiereis cantado
él hubiere cantado	ellos hubieren cantado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cantara, cantase	nosotros cantáramos, cantásemos
tú cantaras, cantases	vosotros cantarais, cantaseis
él cantara, cantase	ellos cantaran, cantasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cantado	nosotros hayamos cantado
tú hayas cantado	vosotros hayáis cantado
él haya cantado	ellos hayan cantado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cantado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cantado
tú hubieras (hubieses) cantado	vosotros hubierais (hubieseis) cantado
él hubiera (hubiese) cantado	ellos hubieran (hubiesen) cantado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cantado	nosotros somos cantados
tú eres cantado	vosotros sois cantados
él es cantado	ellos son cantados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cantado	nosotros seremos cantados
tú serás cantado	vosotros seréis cantados
él será cantado	ellos serán cantados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cantado	nosotros habremos sido cantados
tú habrás sido cantado	vosotros habréis sido cantados
él habrá sido cantado	ellos habrán sido cantados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cantado	nosotros éramos cantados
tú eras cantado	vosotros erais cantados
él era cantado	ellos eran cantados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cantado	nosotros hemos sido cantados
tú has sido cantado	vosotros habéis sido cantados
él ha sido cantado	ellos han sido cantados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cantado	nosotros habíamos sido cantados
tú habías sido cantado	vosotros habíais sido cantados
él había sido cantado	ellos habían sido cantados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cantado	nosotros hubimos sido cantados
tú hubiste sido cantado	vosotros hubisteis sido cantados
él hubo sido cantado	ellos hubieron sido cantados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cantado	nosotros fuimos cantados
tú fuiste cantado	vosotros fuisteis cantados
él fue cantado	ellos fueron cantados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cantado	nosotros seríamos cantados
tú serías cantado	vosotros seríais cantados
él sería cantado	ellos serían cantados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cantado	nosotros habríamos sido cantados
tú habrías sido cantado	vosotros habríais sido cantados
él habría sido cantado	ellos habrían sido cantados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cantado	nosotros seamos cantados
tú seas cantado	vosotros seáis cantados
él sea cantado	ellos sean cantados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cantado	nosotros fuéremos cantados
tú fueres cantado	vosotros fuereis cantados
él fuere cantado	ellos fueren cantados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cantado	nosotros hubiéremos sido cantados
tú hubieres sido cantado	vosotros hubiereis sido cantados
él hubiere sido cantado	ellos hubieren sido cantados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cantado	nosotros fuéramos (fuésemos) cantados
tú fueras (fueses) cantado	vosotros fuerais (fueseis) cantados
él fuera (fuese) cantado	ellos fueran (fuesen) cantados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cantado	nosotros hayamos sido cantados
tú hayas sido cantado	vosotros hayáis sido cantados
él haya sido cantado	ellos hayan sido cantados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cantado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cantados
tú hubieras (hubieses) sido cantado	vosotros hubierais (hubieseis) sido cantados
él hubiera (hubiese) sido cantado	ellos hubieran (hubiesen) sido cantados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	canta	no cantes
3 Persona Singular	cante	no cante
1 Persona Plural	cantemos	no cantemos
2 Persona Plural	cantad	no cantéis
3 Persona Plural	canten	no canten

cantando

cantado

cantar

Sustantivo, Masculino

Singular	cantar
Plural	cantares