without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
chocante
adj
удивительный; неожиданный; странный; эксцентричный
некрасивый; вульгарный; неприличный; шокирующий
пошлый (с претензией на остроумие); плоский
Universal (Es-Ru)
chocante
adj
удивительный; странный
вульгарный; шокирующий
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Del erario público, decían, no faltaba un céntimo; eso era a juicio de todos lo más chocante.Люди говорили также, что из казны не пропало ни одного сентимо, – новость, взбудоражившая город сильнее всех остальных.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Se golpeó varias veces en silencio contra las paredes, una de las veces se chocó con un golpe sordo e inútil contra la puerta.Несколько раз молча ударился туловищем о стены, раз стукнулся о дверь – глухо и пусто.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Las bolitas de agua saltaban a mi alrededor, chocaban unas con otras y aumentaban de volumen.Водяные шары, летая вокруг меня, сталкивались, все увеличиваясь в размерах.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Si yo mismo, como una cucaracha a medias aplastada, corro con la mitad de mis patas de un tablón a otro, me estrello en la vertiginosa altura de una pequeña astilla nacida del choque de un clavo del zapato de Presutti contra un nudo de la madera…Если я – полураздавленный таракан и бегу на половине своих ножек с одной доски на другую, замираю на головокружительной высоте маленькой щепочки, отколовшейся под гвоздем башмака Пресутти, споткнувшегося о сучок…Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Y, por supuesto, se oyó varias veces el choque de talones.Началось трескучее щелканье каблуками.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
шокирующий
translation added by Елена КGold ru-es
Word forms
chocar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo choco | nosotros chocamos |
| tú chocas | vosotros chocáis |
| él choca | ellos chocan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo chocaré | nosotros chocaremos |
| tú chocarás | vosotros chocaréis |
| él chocará | ellos chocarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré chocado | nosotros habremos chocado |
| tú habrás chocado | vosotros habréis chocado |
| él habrá chocado | ellos habrán chocado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo chocaba | nosotros chocábamos |
| tú chocabas | vosotros chocabais |
| él chocaba | ellos chocaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he chocado | nosotros hemos chocado |
| tú has chocado | vosotros habéis chocado |
| él ha chocado | ellos han chocado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había chocado | nosotros habíamos chocado |
| tú habías chocado | vosotros habíais chocado |
| él había chocado | ellos habían chocado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube chocado | nosotros hubimos chocado |
| tú hubiste chocado | vosotros hubisteis chocado |
| él hubo chocado | ellos hubieron chocado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo choqué | nosotros chocamos |
| tú chocaste | vosotros chocasteis |
| él chocó | ellos chocaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo chocaría | nosotros chocaríamos |
| tú chocarías | vosotros chocaríais |
| él chocaría | ellos chocarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría chocado | nosotros habríamos chocado |
| tú habrías chocado | vosotros habríais chocado |
| él habría chocado | ellos habrían chocado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo choque | nosotros choquemos |
| tú choques | vosotros choquéis |
| él choque | ellos choquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo chocare | nosotros chocáremos |
| tú chocares | vosotros chocareis |
| él chocare | ellos chocaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere chocado | nosotros hubiéremos chocado |
| tú hubieres chocado | vosotros hubiereis chocado |
| él hubiere chocado | ellos hubieren chocado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo chocara, chocase | nosotros chocáramos, chocásemos |
| tú chocaras, chocases | vosotros chocarais, chocaseis |
| él chocara, chocase | ellos chocaran, chocasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya chocado | nosotros hayamos chocado |
| tú hayas chocado | vosotros hayáis chocado |
| él haya chocado | ellos hayan chocado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) chocado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) chocado |
| tú hubieras (hubieses) chocado | vosotros hubierais (hubieseis) chocado |
| él hubiera (hubiese) chocado | ellos hubieran (hubiesen) chocado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy chocado | nosotros somos chocados |
| tú eres chocado | vosotros sois chocados |
| él es chocado | ellos son chocados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré chocado | nosotros seremos chocados |
| tú serás chocado | vosotros seréis chocados |
| él será chocado | ellos serán chocados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido chocado | nosotros habremos sido chocados |
| tú habrás sido chocado | vosotros habréis sido chocados |
| él habrá sido chocado | ellos habrán sido chocados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era chocado | nosotros éramos chocados |
| tú eras chocado | vosotros erais chocados |
| él era chocado | ellos eran chocados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido chocado | nosotros hemos sido chocados |
| tú has sido chocado | vosotros habéis sido chocados |
| él ha sido chocado | ellos han sido chocados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido chocado | nosotros habíamos sido chocados |
| tú habías sido chocado | vosotros habíais sido chocados |
| él había sido chocado | ellos habían sido chocados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido chocado | nosotros hubimos sido chocados |
| tú hubiste sido chocado | vosotros hubisteis sido chocados |
| él hubo sido chocado | ellos hubieron sido chocados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui chocado | nosotros fuimos chocados |
| tú fuiste chocado | vosotros fuisteis chocados |
| él fue chocado | ellos fueron chocados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería chocado | nosotros seríamos chocados |
| tú serías chocado | vosotros seríais chocados |
| él sería chocado | ellos serían chocados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido chocado | nosotros habríamos sido chocados |
| tú habrías sido chocado | vosotros habríais sido chocados |
| él habría sido chocado | ellos habrían sido chocados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea chocado | nosotros seamos chocados |
| tú seas chocado | vosotros seáis chocados |
| él sea chocado | ellos sean chocados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere chocado | nosotros fuéremos chocados |
| tú fueres chocado | vosotros fuereis chocados |
| él fuere chocado | ellos fueren chocados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido chocado | nosotros hubiéremos sido chocados |
| tú hubieres sido chocado | vosotros hubiereis sido chocados |
| él hubiere sido chocado | ellos hubieren sido chocados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) chocado | nosotros fuéramos (fuésemos) chocados |
| tú fueras (fueses) chocado | vosotros fuerais (fueseis) chocados |
| él fuera (fuese) chocado | ellos fueran (fuesen) chocados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido chocado | nosotros hayamos sido chocados |
| tú hayas sido chocado | vosotros hayáis sido chocados |
| él haya sido chocado | ellos hayan sido chocados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido chocado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido chocados |
| tú hubieras (hubieses) sido chocado | vosotros hubierais (hubieseis) sido chocados |
| él hubiera (hubiese) sido chocado | ellos hubieran (hubiesen) sido chocados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | choca | no choques |
| 3 Persona Singular | choque | no choque |
| 1 Persona Plural | choquemos | no choquemos |
| 2 Persona Plural | chocad | no choquéis |
| 3 Persona Plural | choquen | no choquen |
| chocando |
| chocado |
chocante
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | chocante | chocantes |
| Feminino | chocante | chocantes |
| Superlativo masculino | chocantísimo |