without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

claro

adj
1. светлый; ясный
2. /о цвете/ светлый
3. негустой; неплотный; редкий
4. жидкий; водянистый
5. /о воде, стекле и т п/ чистый, прозрачный; незамутнённый
6. ясный:
  1. явственный; чёткий; отчётливый
  2. понятный; доступный
  3. явный; очевидный
  4. /об уме/ проницательный; светлый
  5. /о поведении/ откровенный
7. /о человеке/ прямой; открытый; искренний
m
1. свет, светлое пространство, пятно (на картине, фотографии)
2. (en, entre algo) просвет (в чём, между чем); интервал, промежуток (во времени, в ряду предметов); пролёт (между стоящими предметами); пробел (между словами)
f яичный белок

Universal (Es-Ru)

claro

adj
1. светлый
2. чистый; ясный
3. ясный, понятный
4. светлый (о цвете)
adv
ясно, понятно

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Breve, claro está, a escala astronómica...
Кратковременной, разумеется, по астрономическим масштабам...
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Sor Catalina era más mujer que la pobre Angustias Zoñán Corvacín, la recién casada a la que su marido abandonó a la hora y media de matrimonio y, claro es, se metió monja.
Сестра Каталина более женственна, чем бедняжка Ангустия Соньян Корвасин, новобрачная, которую муж бросил через полтора часа после бракосочетания, и, ясное дело, она ушла в монахини.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

– Pero claro, López es macanudo.
– Ясно, Лопес свой парень.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Fidel es un muchacho joven, que lleva bigotito y una corbata verde claro.
Фидель – молодой человек с усиками и в светло-зеленом галстуке.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Para Faulques era un trabajo más, claro.
Для Фолька очередная работа.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

– Ah, claro, me olvidaba que la señora no puede oír esas cosas.
– Ах да, я совсем забыл, что сеньора не терпит грубостей.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

— Y al leerla, claro; se disgustó.
– А прочтя, естественно, расстроились.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Una vez más, quizá la última, pero quién podría decirlo; nada es claro aquí, Persio presiente que la hora de la conjunción ha cerrado la justa casa, vestido los muñecos con las justas ropas.
Еще раз, возможно последний, но кто может утверждать это, здесь все так неясно, Персио предчувствует, что час соединения закрыл справедливый дом, обрядил кукол в справедливые одежды.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Sí, claro que te la das.
Понимаешь, о чем я?
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

—Sí, claro; ya veo que la pobre está sufriendo.
– То-то, гляжу, мается бедняжка.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Me limpié la boca con un pañuelo de papel, lo tiré y se quedó colgado de un arbusto como una manchita de color claro.
Я вытер рот бумажной салфеткой, выбросил ее и она повисла на кусте, словно белое пятнышко.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Calló en diciendo esto, y el rostro se le cubrió de un color que mostró bien claro el sentimiento y vergüenza del alma.
Вымолвив это, она умолкла и залилась румянцем, обличавшим в ней душу чувствительную и стыдливую.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Y todos asintieron y comenzaron a murmurar: sí, por supuesto, es un granjero, se irá y se llevará su ametralladora, no es un gángster, claro que no.
И все вокруг закивали и забормотали, что да, явный фермер, уедет и пулемет с собою заберет, не гангстер же он какой-нибудь, на самом-то деле.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

— Ellos le preguntan, eso está claro...
- Они вас спрашивают, понятно...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Pero cuando me duermo, claro, no tengo defensa.
– Правда, когда я сплю, я совсем беззащитен.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Add to my dictionary

claro1/48

све́тлый; я́сныйExamples

día claro — светлый, ясный, безоблачный день
habitación clara — светлая комната

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

claro

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	claro	claros
Feminino	clara	claras

Superlativo masculino

clarísimo

clarar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo claro	nosotros claramos
tú claras	vosotros claráis
él clara	ellos claran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo clararé	nosotros clararemos
tú clararás	vosotros clararéis
él clarará	ellos clararán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré clarado	nosotros habremos clarado
tú habrás clarado	vosotros habréis clarado
él habrá clarado	ellos habrán clarado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo claraba	nosotros clarábamos
tú clarabas	vosotros clarabais
él claraba	ellos claraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he clarado	nosotros hemos clarado
tú has clarado	vosotros habéis clarado
él ha clarado	ellos han clarado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había clarado	nosotros habíamos clarado
tú habías clarado	vosotros habíais clarado
él había clarado	ellos habían clarado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube clarado	nosotros hubimos clarado
tú hubiste clarado	vosotros hubisteis clarado
él hubo clarado	ellos hubieron clarado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo claré	nosotros claramos
tú claraste	vosotros clarasteis
él claró	ellos clararon

Imperfecto Potencial Activo
yo clararía	nosotros clararíamos
tú clararías	vosotros clararíais
él clararía	ellos clararían

Perfecto Potencial Activo
yo habría clarado	nosotros habríamos clarado
tú habrías clarado	vosotros habríais clarado
él habría clarado	ellos habrían clarado

Presente Subjuntivo Activo
yo clare	nosotros claremos
tú clares	vosotros claréis
él clare	ellos claren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo clarare	nosotros claráremos
tú clarares	vosotros clarareis
él clarare	ellos clararen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere clarado	nosotros hubiéremos clarado
tú hubieres clarado	vosotros hubiereis clarado
él hubiere clarado	ellos hubieren clarado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo clarara, clarase	nosotros claráramos, clarásemos
tú clararas, clarases	vosotros clararais, claraseis
él clarara, clarase	ellos clararan, clarasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya clarado	nosotros hayamos clarado
tú hayas clarado	vosotros hayáis clarado
él haya clarado	ellos hayan clarado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) clarado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) clarado
tú hubieras (hubieses) clarado	vosotros hubierais (hubieseis) clarado
él hubiera (hubiese) clarado	ellos hubieran (hubiesen) clarado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy clarado	nosotros somos clarados
tú eres clarado	vosotros sois clarados
él es clarado	ellos son clarados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré clarado	nosotros seremos clarados
tú serás clarado	vosotros seréis clarados
él será clarado	ellos serán clarados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido clarado	nosotros habremos sido clarados
tú habrás sido clarado	vosotros habréis sido clarados
él habrá sido clarado	ellos habrán sido clarados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era clarado	nosotros éramos clarados
tú eras clarado	vosotros erais clarados
él era clarado	ellos eran clarados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido clarado	nosotros hemos sido clarados
tú has sido clarado	vosotros habéis sido clarados
él ha sido clarado	ellos han sido clarados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido clarado	nosotros habíamos sido clarados
tú habías sido clarado	vosotros habíais sido clarados
él había sido clarado	ellos habían sido clarados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido clarado	nosotros hubimos sido clarados
tú hubiste sido clarado	vosotros hubisteis sido clarados
él hubo sido clarado	ellos hubieron sido clarados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui clarado	nosotros fuimos clarados
tú fuiste clarado	vosotros fuisteis clarados
él fue clarado	ellos fueron clarados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería clarado	nosotros seríamos clarados
tú serías clarado	vosotros seríais clarados
él sería clarado	ellos serían clarados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido clarado	nosotros habríamos sido clarados
tú habrías sido clarado	vosotros habríais sido clarados
él habría sido clarado	ellos habrían sido clarados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea clarado	nosotros seamos clarados
tú seas clarado	vosotros seáis clarados
él sea clarado	ellos sean clarados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere clarado	nosotros fuéremos clarados
tú fueres clarado	vosotros fuereis clarados
él fuere clarado	ellos fueren clarados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido clarado	nosotros hubiéremos sido clarados
tú hubieres sido clarado	vosotros hubiereis sido clarados
él hubiere sido clarado	ellos hubieren sido clarados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) clarado	nosotros fuéramos (fuésemos) clarados
tú fueras (fueses) clarado	vosotros fuerais (fueseis) clarados
él fuera (fuese) clarado	ellos fueran (fuesen) clarados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido clarado	nosotros hayamos sido clarados
tú hayas sido clarado	vosotros hayáis sido clarados
él haya sido clarado	ellos hayan sido clarados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido clarado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido clarados
tú hubieras (hubieses) sido clarado	vosotros hubierais (hubieseis) sido clarados
él hubiera (hubiese) sido clarado	ellos hubieran (hubiesen) sido clarados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	clara	no clares
3 Persona Singular	clare	no clare
1 Persona Plural	claremos	no claremos
2 Persona Plural	clarad	no claréis
3 Persona Plural	claren	no claren

clarando

clarado

claro

Sustantivo, Masculino

Singular	claro
Plural	claros

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

claro

Universal (Es-Ru)

claro

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

claro

clarar

claro

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description