complejo

Según pude percibir, el OOPS funciona en un ambiente político complejo.

На основании увиденного я могу сказать, что БАПОР действует в условиях сложной политической обстановки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 2/3/2012

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/3/2012

Naturalmente, se habría podido enviar a ese planeta un robot capaz de soportar tales condiciones o un pasaportodo tan complejo que el hombre sería en el lo que una mosca en un cerebro cibernético.

Конечно, можно послать на такую планету робота, которому по плечу такие условия, или даже вездеход, настолько сложный, что человек в нем будет как муха в кибернетическом мозге.

Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки

Белое платье Золушки

Булычев, Кир

El vestido blanco de Cenicienta

Bulychev, Kir

— ¿Eso quiere decir que será una expedición compleja? — preguntó Andrei.

- То есть, экспедиция будет комплексная? - спросил Андрей.

Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный

Град обреченный

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

La Ciudad maldita

Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris

© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky

© 2004 Ediciones Gigamesh