without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

conocido

adj
1. известный, знакомый
2. широко известный; знаменитый
m, f знакомый, знакомая

Universal (Es-Ru)

conocido

conocido, -a

adj
известный; знаменитый
m, f знакомый, знакомая

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Tal vez, pero no es un barco conocido.
– Возможно, и видел, но никто о нем ничего не знает.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

— Entre, por favor — dijo el hombre que le parecía conocido —, no se quede en la puerta.
Да вы заходите, - произнес полузнакомый человек. Что это вы стоите там в дверях?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Pues, ¿qué diremos de la facilidad con que una reina o emperatriz heredera se conduce en los brazos de un andante y no conocido caballero?
А что вы скажете об этих королевах или же будущих императрицах, которым ничего не стоит броситься в объятия незнакомого странствующего рыцаря?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Su padre era hombre parlanchín, festivo, buen cazador y algo alunado, al decir de los que le habían conocido antes de que emprendiese aquella aventura.
По словам тех, кто знавал отца еще до кубинской авантюры, тот был говорливым, веселым малым, немного чудаковатым, но зато слывшим хорошим охотником.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Caballero que concurrió a las romerías con el propósito de irrumpir en la existencia de Raba: Francisco Catalino Páez, conocido también como Pancho.
Кавалер, явившийся на гулянья с намерением вторгнуться в жизнь Гузи: Франсиско Каталино Паэс, известный также как Панчо.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

A verse a sí mismas, a que se conozcan como nunca se habrían conocido de otro modo.
Видеть самих себя, узнавать о себе такое, чего иначе они никогда бы не узнали.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Primera pieza bailada por Raba: ranchera «Mi rancherita», en pareja con el caballero Domingo Gilano, también conocido como Minguito.
Первый танец, исполненный Гузей: ранчера "Моя милашка живет на ранчо", в паре с кавалером Доминго Хилано, также известным как Мингито-корешок.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Lo sé, porque he conocido vates que tomaban ese aire antes del alumbramiento.
Я уж знаю, была знакома с поэтами: у них всегда такое лицо перед тем, как прийти вдохновению.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Como todo cirujano había conocido los fracasos.
Как всякий хирург, он знал неудачи.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Era este sacerdote de conocida familia portuguesa, buen mozo, de gallarda planta y reconocida parola en el púlpito.
Сей клирик, происходящий из знатного португальского рода, отличался приятной внешностью и славился своим искусством проповеди.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Debería preguntar a Bauer, que conocía a todos, el nombre del capitán.
Надо спросить Бауэра, который всех знает, как зовут капитана.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Pero Ictiandro conoce las olas tan bien como cualquier pez.
Но Ихтиандр не хуже рыб умеет управляться с волнами.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

En el sobre, una letra conocida había escrito: ANDREI VORONIN. REDACTOR JEFE DEL DIARIO URBANO, PERSONAL Y CONFIDENCIAL.
Знакомым крупным почерком на конверте было написано: "Главному редактору "Городской газеты" Андрею Воронину лично, конфиденциально.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

— ¿Cuándo se conocieron?
– Когда вы познакомились?
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

– Digo -respondió Sancho-, que confieso que conozco que no es deshonra llamar hijo de puta a nadie, cuando cae debajo del entendimiento de alabarle.
- Признаюсь, теперь я понимаю, - отвечал Санчо, - что ничего обидного нет назвать кого-нибудь потаскушкиным сыном, если это говорят в виде похвалы.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Add to my dictionary

conocido1/7

изве́стный; знако́мый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

conocerse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me conozco	nosotros nos conocemos
tú te conoces	vosotros os conocéis
él se conoce	ellos se conocen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me conoceré	nosotros nos conoceremos
tú te conocerás	vosotros os conoceréis
él se conocerá	ellos se conocerán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré conocido	nosotros nos habremos conocido
tú te habrás conocido	vosotros os habréis conocido
él se habrá conocido	ellos se habrán conocido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me conocía	nosotros nos conocíamos
tú te conocías	vosotros os conocíais
él se conocía	ellos se conocían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he conocido	nosotros nos hemos conocido
tú te has conocido	vosotros os habéis conocido
él se ha conocido	ellos se han conocido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había conocido	nosotros nos habíamos conocido
tú te habías conocido	vosotros os habíais conocido
él se había conocido	ellos se habían conocido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube conocido	nosotros nos hubimos conocido
tú te hubiste conocido	vosotros os hubisteis conocido
él se hubo conocido	ellos se hubieron conocido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me conocí	nosotros nos conocimos
tú te conociste	vosotros os conocisteis
él se conoció	ellos se conocieron

Imperfecto Potencial
yo me conocería	nosotros nos conoceríamos
tú te conocerías	vosotros os conoceríais
él se conocería	ellos se conocerían

Perfecto Potencial
yo me habría conocido	nosotros nos habríamos conocido
tú te habrías conocido	vosotros os habríais conocido
él se habría conocido	ellos se habrían conocido

Presente Subjuntivo
yo me conozca	nosotros nos conozcamos
tú te conozcas	vosotros os conozcáis
él se conozca	ellos se conozcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me conociere	nosotros nos conociéremos
tú te conocieres	vosotros os conociereis
él se conociere	ellos se conocieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere conocido	nosotros nos hubiéremos conocido
tú te hubieres conocido	vosotros os hubiereis conocido
él se hubiere conocido	ellos se hubieren conocido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me conociera, conociese	nosotros nos conociéramos, conociésemos
tú te conocieras, conocieses	vosotros os conocierais, conocieseis
él se conociera, conociese	ellos se conocieran, conociesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya conocido	nosotros nos hayamos conocido
tú te hayas conocido	vosotros os hayáis conocido
él se ha conocido	ellos se hayan conocido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) conocido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) conocido
tú te hubieras (hubieses) conocido	vosotros os hubierais (hubieseis) conocido
él se se hubiera (hubiese) conocido	ellos se hubieran (hubiesen) conocido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	conócete	no te conozcas
3 Persona Singular	conózcase	no se conózca
1 Persona Plural	conozcámonos	no nos conozcamos
2 Persona Plural	conoceos	no os conozcáis
3 Persona Plural	conózcanse	no se conózcan

conociéndose

conocido

conocer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo conozco	nosotros conocemos
tú conoces	vosotros conocéis
él conoce	ellos conocen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo conoceré	nosotros conoceremos
tú conocerás	vosotros conoceréis
él conocerá	ellos conocerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré conocido	nosotros habremos conocido
tú habrás conocido	vosotros habréis conocido
él habrá conocido	ellos habrán conocido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo conocía	nosotros conocíamos
tú conocías	vosotros conocíais
él conocía	ellos conocían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he conocido	nosotros hemos conocido
tú has conocido	vosotros habéis conocido
él ha conocido	ellos han conocido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había conocido	nosotros habíamos conocido
tú habías conocido	vosotros habíais conocido
él había conocido	ellos habían conocido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube conocido	nosotros hubimos conocido
tú hubiste conocido	vosotros hubisteis conocido
él hubo conocido	ellos hubieron conocido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo conocí	nosotros conocimos
tú conociste	vosotros conocisteis
él conoció	ellos conocieron

Imperfecto Potencial Activo
yo conocería	nosotros conoceríamos
tú conocerías	vosotros conoceríais
él conocería	ellos conocerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría conocido	nosotros habríamos conocido
tú habrías conocido	vosotros habríais conocido
él habría conocido	ellos habrían conocido

Presente Subjuntivo Activo
yo conozca	nosotros conozcamos
tú conozcas	vosotros conozcáis
él conozca	ellos conozcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo conociere	nosotros conociéremos
tú conocieres	vosotros conociereis
él conociere	ellos conocieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere conocido	nosotros hubiéremos conocido
tú hubieres conocido	vosotros hubiereis conocido
él hubiere conocido	ellos hubieren conocido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo conociera, conociese	nosotros conociéramos, conociésemos
tú conocieras, conocieses	vosotros conocierais, conocieseis
él conociera, conociese	ellos conocieran, conociesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya conocido	nosotros hayamos conocido
tú hayas conocido	vosotros hayáis conocido
él haya conocido	ellos hayan conocido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) conocido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) conocido
tú hubieras (hubieses) conocido	vosotros hubierais (hubieseis) conocido
él hubiera (hubiese) conocido	ellos hubieran (hubiesen) conocido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy conocido	nosotros somos conocidos
tú eres conocido	vosotros sois conocidos
él es conocido	ellos son conocidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré conocido	nosotros seremos conocidos
tú serás conocido	vosotros seréis conocidos
él será conocido	ellos serán conocidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido conocido	nosotros habremos sido conocidos
tú habrás sido conocido	vosotros habréis sido conocidos
él habrá sido conocido	ellos habrán sido conocidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era conocido	nosotros éramos conocidos
tú eras conocido	vosotros erais conocidos
él era conocido	ellos eran conocidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido conocido	nosotros hemos sido conocidos
tú has sido conocido	vosotros habéis sido conocidos
él ha sido conocido	ellos han sido conocidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido conocido	nosotros habíamos sido conocidos
tú habías sido conocido	vosotros habíais sido conocidos
él había sido conocido	ellos habían sido conocidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido conocido	nosotros hubimos sido conocidos
tú hubiste sido conocido	vosotros hubisteis sido conocidos
él hubo sido conocido	ellos hubieron sido conocidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui conocido	nosotros fuimos conocidos
tú fuiste conocido	vosotros fuisteis conocidos
él fue conocido	ellos fueron conocidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería conocido	nosotros seríamos conocidos
tú serías conocido	vosotros seríais conocidos
él sería conocido	ellos serían conocidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido conocido	nosotros habríamos sido conocidos
tú habrías sido conocido	vosotros habríais sido conocidos
él habría sido conocido	ellos habrían sido conocidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea conocido	nosotros seamos conocidos
tú seas conocido	vosotros seáis conocidos
él sea conocido	ellos sean conocidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere conocido	nosotros fuéremos conocidos
tú fueres conocido	vosotros fuereis conocidos
él fuere conocido	ellos fueren conocidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido conocido	nosotros hubiéremos sido conocidos
tú hubieres sido conocido	vosotros hubiereis sido conocidos
él hubiere sido conocido	ellos hubieren sido conocidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) conocido	nosotros fuéramos (fuésemos) conocidos
tú fueras (fueses) conocido	vosotros fuerais (fueseis) conocidos
él fuera (fuese) conocido	ellos fueran (fuesen) conocidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido conocido	nosotros hayamos sido conocidos
tú hayas sido conocido	vosotros hayáis sido conocidos
él haya sido conocido	ellos hayan sido conocidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido conocido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido conocidos
tú hubieras (hubieses) sido conocido	vosotros hubierais (hubieseis) sido conocidos
él hubiera (hubiese) sido conocido	ellos hubieran (hubiesen) sido conocidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	conoce	no conozcas
3 Persona Singular	conozca	no conozca
1 Persona Plural	conozcamos	no conozcamos
2 Persona Plural	conoced	no conozcáis
3 Persona Plural	conozcan	no conozcan

conociendo

conocido

conocido

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	conocido	conocidos
Feminino	conocida	conocidas

Superlativo masculino

conocidísimo

conocido

Sustantivo, Masculino

Singular	conocido
Plural	conocidos