without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

consagrar

algo a uno, a algo
1. в т ч рел посвятить что кому, чему
2. почтить чью-л память чем; воздвигнуть /монумент/ в честь, память кого, чего
3. посвятить, отдать, пожертвовать что кому, чему; принести что на алтарь чего высок
рел освятить
a uno como + pred прославить кого как /выдающуюся личность/; создать кому репутацию, славу кого

Universal (Es-Ru)

consagrar

посвящать (что-л кому-л)
воздвигать памятник (кому-л)
рел освящать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Una mujer muy alta, con el rostro averiado por esas cicatrices con que las gentes de su raza consagran a las muchachas púberes a su sangriento dios.
Я увидел перед собою женщину очень высокого роста, лицо ее было изборождено ритуальными шрамами, свидетельствовавшими о том, что в детстве ее посвятили кровавому божеству, которому поклонялся ее народ.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Señala Spengler en el capítulo de Der Untergang des Abendlandes consagrado a la cultura mágica que el prototipo de libro mágico es el Corán.
Шпенглер в главе книги «Закат Европы», посвященной магической культуре, замечает, что прототипом магической книги является Коран.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Add to my dictionary

consagrar1/13

посвяти́ть что кому; чему

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

consagrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo consagro	nosotros consagramos
tú consagras	vosotros consagráis
él consagra	ellos consagran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo consagraré	nosotros consagraremos
tú consagrarás	vosotros consagraréis
él consagrará	ellos consagrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré consagrado	nosotros habremos consagrado
tú habrás consagrado	vosotros habréis consagrado
él habrá consagrado	ellos habrán consagrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo consagraba	nosotros consagrábamos
tú consagrabas	vosotros consagrabais
él consagraba	ellos consagraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he consagrado	nosotros hemos consagrado
tú has consagrado	vosotros habéis consagrado
él ha consagrado	ellos han consagrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había consagrado	nosotros habíamos consagrado
tú habías consagrado	vosotros habíais consagrado
él había consagrado	ellos habían consagrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube consagrado	nosotros hubimos consagrado
tú hubiste consagrado	vosotros hubisteis consagrado
él hubo consagrado	ellos hubieron consagrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo consagré	nosotros consagramos
tú consagraste	vosotros consagrasteis
él consagró	ellos consagraron

Imperfecto Potencial Activo
yo consagraría	nosotros consagraríamos
tú consagrarías	vosotros consagraríais
él consagraría	ellos consagrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría consagrado	nosotros habríamos consagrado
tú habrías consagrado	vosotros habríais consagrado
él habría consagrado	ellos habrían consagrado

Presente Subjuntivo Activo
yo consagre	nosotros consagremos
tú consagres	vosotros consagréis
él consagre	ellos consagren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo consagrare	nosotros consagráremos
tú consagrares	vosotros consagrareis
él consagrare	ellos consagraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere consagrado	nosotros hubiéremos consagrado
tú hubieres consagrado	vosotros hubiereis consagrado
él hubiere consagrado	ellos hubieren consagrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo consagrara, consagrase	nosotros consagráramos, consagrásemos
tú consagraras, consagrases	vosotros consagrarais, consagraseis
él consagrara, consagrase	ellos consagraran, consagrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya consagrado	nosotros hayamos consagrado
tú hayas consagrado	vosotros hayáis consagrado
él haya consagrado	ellos hayan consagrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) consagrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) consagrado
tú hubieras (hubieses) consagrado	vosotros hubierais (hubieseis) consagrado
él hubiera (hubiese) consagrado	ellos hubieran (hubiesen) consagrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy consagrado	nosotros somos consagrados
tú eres consagrado	vosotros sois consagrados
él es consagrado	ellos son consagrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré consagrado	nosotros seremos consagrados
tú serás consagrado	vosotros seréis consagrados
él será consagrado	ellos serán consagrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido consagrado	nosotros habremos sido consagrados
tú habrás sido consagrado	vosotros habréis sido consagrados
él habrá sido consagrado	ellos habrán sido consagrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era consagrado	nosotros éramos consagrados
tú eras consagrado	vosotros erais consagrados
él era consagrado	ellos eran consagrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido consagrado	nosotros hemos sido consagrados
tú has sido consagrado	vosotros habéis sido consagrados
él ha sido consagrado	ellos han sido consagrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido consagrado	nosotros habíamos sido consagrados
tú habías sido consagrado	vosotros habíais sido consagrados
él había sido consagrado	ellos habían sido consagrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido consagrado	nosotros hubimos sido consagrados
tú hubiste sido consagrado	vosotros hubisteis sido consagrados
él hubo sido consagrado	ellos hubieron sido consagrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui consagrado	nosotros fuimos consagrados
tú fuiste consagrado	vosotros fuisteis consagrados
él fue consagrado	ellos fueron consagrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería consagrado	nosotros seríamos consagrados
tú serías consagrado	vosotros seríais consagrados
él sería consagrado	ellos serían consagrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido consagrado	nosotros habríamos sido consagrados
tú habrías sido consagrado	vosotros habríais sido consagrados
él habría sido consagrado	ellos habrían sido consagrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea consagrado	nosotros seamos consagrados
tú seas consagrado	vosotros seáis consagrados
él sea consagrado	ellos sean consagrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere consagrado	nosotros fuéremos consagrados
tú fueres consagrado	vosotros fuereis consagrados
él fuere consagrado	ellos fueren consagrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido consagrado	nosotros hubiéremos sido consagrados
tú hubieres sido consagrado	vosotros hubiereis sido consagrados
él hubiere sido consagrado	ellos hubieren sido consagrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) consagrado	nosotros fuéramos (fuésemos) consagrados
tú fueras (fueses) consagrado	vosotros fuerais (fueseis) consagrados
él fuera (fuese) consagrado	ellos fueran (fuesen) consagrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido consagrado	nosotros hayamos sido consagrados
tú hayas sido consagrado	vosotros hayáis sido consagrados
él haya sido consagrado	ellos hayan sido consagrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido consagrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido consagrados
tú hubieras (hubieses) sido consagrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido consagrados
él hubiera (hubiese) sido consagrado	ellos hubieran (hubiesen) sido consagrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	consagra	no consagres
3 Persona Singular	consagre	no consagre
1 Persona Plural	consagremos	no consagremos
2 Persona Plural	consagrad	no consagréis
3 Persona Plural	consagren	no consagren

consagrando

consagrado

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

consagrar

Universal (Es-Ru)

consagrar

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

consagrar

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description