without examplesFound in 1 dictionary

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

depositarse

осесть; выпасть в осадок

Examples from texts

Antes de responder sopló la cerilla, la depositó nuevamente en el cenicero y dio varias chupadas al cigarro.
Прежде чем ответить, он задул спичку, положил ее в пепельницу и несколько раз затянулся.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Al subir a la tartana su padre le había alcanzado el hatillo que contenía sus prendas personales; había depositado cuidadosamente este hatillo en el fondo de la tartana.
Онофре забрался в двуколку, отец протянул ему узелок с бельем и кое-какими пожитками, потом раздумал и осторожно сам уложил его на дно повозки.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

—Hijo del difunto siervo de Dios Kazangap, Sabitzhan, ponte a mi izquierda, y vosotros cuatro traed el cuerpo al borde de la tumba, depositad al difunto con la cabeza hacia la puesta del sol —dijo con voz algo solemne.
– Сын усопшего раба божьего Казангапа Сабитжан, встань с левой стороны от меня, а вы четверо принесите тело на край могилы, положите покойника головой к закату, – произнес он несколько торжественным голосом.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Él depositó lo que traía sobre la mesa. Se sentó, contento de tener un tema de conversación-: Una pérdida irreparable -dijo-. Aquí no se puede encontrar nada parecido: ni en Bassora ni en Barcelona.
Отец положил луковицы и мяту на стол, потом сел, явно довольный темой разговора: – Здесь не найдешь такой – ни в Бассоре, ни в Барселоне.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Add to my dictionary

depositarse

осе́сть; вы́пасть в оса́док

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

depositarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me deposito	nosotros nos depositamos
tú te depositas	vosotros os depositáis
él se deposita	ellos se depositan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me depositaré	nosotros nos depositaremos
tú te depositarás	vosotros os depositaréis
él se depositará	ellos se depositarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré depositado	nosotros nos habremos depositado
tú te habrás depositado	vosotros os habréis depositado
él se habrá depositado	ellos se habrán depositado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me depositaba	nosotros nos depositábamos
tú te depositabas	vosotros os depositabais
él se depositaba	ellos se depositaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he depositado	nosotros nos hemos depositado
tú te has depositado	vosotros os habéis depositado
él se ha depositado	ellos se han depositado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había depositado	nosotros nos habíamos depositado
tú te habías depositado	vosotros os habíais depositado
él se había depositado	ellos se habían depositado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube depositado	nosotros nos hubimos depositado
tú te hubiste depositado	vosotros os hubisteis depositado
él se hubo depositado	ellos se hubieron depositado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me deposité	nosotros nos depositamos
tú te depositaste	vosotros os depositasteis
él se depositó	ellos se depositaron

Imperfecto Potencial
yo me depositaría	nosotros nos depositaríamos
tú te depositarías	vosotros os depositaríais
él se depositaría	ellos se depositarían

Perfecto Potencial
yo me habría depositado	nosotros nos habríamos depositado
tú te habrías depositado	vosotros os habríais depositado
él se habría depositado	ellos se habrían depositado

Presente Subjuntivo
yo me deposite	nosotros nos depositemos
tú te deposites	vosotros os depositéis
él se deposite	ellos se depositen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me depositare	nosotros nos depositáremos
tú te depositares	vosotros os depositareis
él se depositare	ellos se depositaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere depositado	nosotros nos hubiéremos depositado
tú te hubieres depositado	vosotros os hubiereis depositado
él se hubiere depositado	ellos se hubieren depositado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me depositara, depositase	nosotros nos depositáramos, depositásemos
tú te depositaras, depositases	vosotros os depositarais, depositaseis
él se depositara, depositase	ellos se depositaran, depositasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya depositado	nosotros nos hayamos depositado
tú te hayas depositado	vosotros os hayáis depositado
él se ha depositado	ellos se hayan depositado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) depositado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) depositado
tú te hubieras (hubieses) depositado	vosotros os hubierais (hubieseis) depositado
él se se hubiera (hubiese) depositado	ellos se hubieran (hubiesen) depositado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	deposítate	no te deposites
3 Persona Singular	deposítese	no se deposíte
1 Persona Plural	depositémonos	no nos depositemos
2 Persona Plural	depositaos	no os depositéis
3 Persona Plural	deposítense	no se deposíten

depositándose

depositado

depositar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo deposito	nosotros depositamos
tú depositas	vosotros depositáis
él deposita	ellos depositan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo depositaré	nosotros depositaremos
tú depositarás	vosotros depositaréis
él depositará	ellos depositarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré depositado	nosotros habremos depositado
tú habrás depositado	vosotros habréis depositado
él habrá depositado	ellos habrán depositado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo depositaba	nosotros depositábamos
tú depositabas	vosotros depositabais
él depositaba	ellos depositaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he depositado	nosotros hemos depositado
tú has depositado	vosotros habéis depositado
él ha depositado	ellos han depositado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había depositado	nosotros habíamos depositado
tú habías depositado	vosotros habíais depositado
él había depositado	ellos habían depositado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube depositado	nosotros hubimos depositado
tú hubiste depositado	vosotros hubisteis depositado
él hubo depositado	ellos hubieron depositado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo deposité	nosotros depositamos
tú depositaste	vosotros depositasteis
él depositó	ellos depositaron

Imperfecto Potencial Activo
yo depositaría	nosotros depositaríamos
tú depositarías	vosotros depositaríais
él depositaría	ellos depositarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría depositado	nosotros habríamos depositado
tú habrías depositado	vosotros habríais depositado
él habría depositado	ellos habrían depositado

Presente Subjuntivo Activo
yo deposite	nosotros depositemos
tú deposites	vosotros depositéis
él deposite	ellos depositen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo depositare	nosotros depositáremos
tú depositares	vosotros depositareis
él depositare	ellos depositaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere depositado	nosotros hubiéremos depositado
tú hubieres depositado	vosotros hubiereis depositado
él hubiere depositado	ellos hubieren depositado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo depositara, depositase	nosotros depositáramos, depositásemos
tú depositaras, depositases	vosotros depositarais, depositaseis
él depositara, depositase	ellos depositaran, depositasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya depositado	nosotros hayamos depositado
tú hayas depositado	vosotros hayáis depositado
él haya depositado	ellos hayan depositado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) depositado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) depositado
tú hubieras (hubieses) depositado	vosotros hubierais (hubieseis) depositado
él hubiera (hubiese) depositado	ellos hubieran (hubiesen) depositado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy depositado	nosotros somos depositados
tú eres depositado	vosotros sois depositados
él es depositado	ellos son depositados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré depositado	nosotros seremos depositados
tú serás depositado	vosotros seréis depositados
él será depositado	ellos serán depositados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido depositado	nosotros habremos sido depositados
tú habrás sido depositado	vosotros habréis sido depositados
él habrá sido depositado	ellos habrán sido depositados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era depositado	nosotros éramos depositados
tú eras depositado	vosotros erais depositados
él era depositado	ellos eran depositados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido depositado	nosotros hemos sido depositados
tú has sido depositado	vosotros habéis sido depositados
él ha sido depositado	ellos han sido depositados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido depositado	nosotros habíamos sido depositados
tú habías sido depositado	vosotros habíais sido depositados
él había sido depositado	ellos habían sido depositados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido depositado	nosotros hubimos sido depositados
tú hubiste sido depositado	vosotros hubisteis sido depositados
él hubo sido depositado	ellos hubieron sido depositados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui depositado	nosotros fuimos depositados
tú fuiste depositado	vosotros fuisteis depositados
él fue depositado	ellos fueron depositados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería depositado	nosotros seríamos depositados
tú serías depositado	vosotros seríais depositados
él sería depositado	ellos serían depositados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido depositado	nosotros habríamos sido depositados
tú habrías sido depositado	vosotros habríais sido depositados
él habría sido depositado	ellos habrían sido depositados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea depositado	nosotros seamos depositados
tú seas depositado	vosotros seáis depositados
él sea depositado	ellos sean depositados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere depositado	nosotros fuéremos depositados
tú fueres depositado	vosotros fuereis depositados
él fuere depositado	ellos fueren depositados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido depositado	nosotros hubiéremos sido depositados
tú hubieres sido depositado	vosotros hubiereis sido depositados
él hubiere sido depositado	ellos hubieren sido depositados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) depositado	nosotros fuéramos (fuésemos) depositados
tú fueras (fueses) depositado	vosotros fuerais (fueseis) depositados
él fuera (fuese) depositado	ellos fueran (fuesen) depositados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido depositado	nosotros hayamos sido depositados
tú hayas sido depositado	vosotros hayáis sido depositados
él haya sido depositado	ellos hayan sido depositados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido depositado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido depositados
tú hubieras (hubieses) sido depositado	vosotros hubierais (hubieseis) sido depositados
él hubiera (hubiese) sido depositado	ellos hubieran (hubiesen) sido depositados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	deposita	no deposites
3 Persona Singular	deposite	no deposite
1 Persona Plural	depositemos	no depositemos
2 Persona Plural	depositad	no depositéis
3 Persona Plural	depositen	no depositen

depositando

depositado