without examplesFound in 2 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
desertar
vi
(de uno, algo) уйти, сбежать от кого, с /боевого поста, позиции/; из /к-л организации/; дезертировать (откуда)
de algo пренебречь /своими обязанностями/; уйти, уклониться от чего; забросить что
Universal (Es-Ru)
desertar
vi (de)
дезертировать
разг оставлять; покидать (кого-л, что-л)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
La pequeña y extraña procesión por la desierta estepa, encabezada por el jinete del camello del telliz de borlas, se cerraba con la excavadora Bielorús.Эту маленькую и странную процессию в безлюдной степи, возглавляемую верховым на верблюде в попоне с кистями, замыкал колесный экскаватор «Беларусь».Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Los soldados empezaron a aparecer, en todas partes, empujados hacia adelante por nuevos uniformes que salían de las escaleras, desertaban las baterías, bajaban de las atalayas desatendiendo las postas.Повсюду замельтешили мундиры, солдаты напирали друг на друга, сбегали вниз по лестницам, бросая на произвол судьбы батареи, спускались со сторожевых башен, пренебрегая долгом караульной службы.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
En medio de la no deseada desintegración de su hogar, la música le había servido para fabricarse un desierto.В музыке он обрел себе прибежище от неурядиц семейной жизни.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¿Y los desiertos terrestres?А земные пустыни?Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
El palacio estaba desierto, entregado a la noche sin luna.Дворец был пуст, был предан во власть безлунной ночи.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
— ¿Y por qué está tan desierto el corredor? — pregunté.– А почему так пустынно в коридоре? – спросил я.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
El océano de oscuro se había tornado ya gris, pero continuaba tan desierto como en la noche.Из темного океан сделался серым, но он был так же пустынен и безлюден.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Se trata del desierto, de ruinas, ¿quién nos va a disparar?Там же пустыня, развалины - откуда перестрелка?Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Había promulgado con carácter de ley que ni un rincón de El Paraíso de las Damas podía permanecer desierto. Exigía que hubiese por doquier ruido, gentío, vida. Pues la vida, decía, atrae a la vida, pare y crea bullicio.Он поставил за правило, чтобы ни один уголок «Дамского счастья» не пустовал: он требовал, чтобы всюду были шум, толпа, жизнь, потому что, говорил он, жизнь притягивает другую жизнь, рождает и множится.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
desertar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo deserto | nosotros desertamos |
| tú desertas | vosotros desertáis |
| él deserta | ellos desertan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desertaré | nosotros desertaremos |
| tú desertarás | vosotros desertaréis |
| él desertará | ellos desertarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré desertado, desierto | nosotros habremos desertado, desierto |
| tú habrás desertado, desierto | vosotros habréis desertado, desierto |
| él habrá desertado, desierto | ellos habrán desertado, desierto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desertaba | nosotros desertábamos |
| tú desertabas | vosotros desertabais |
| él desertaba | ellos desertaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he desertado, desierto | nosotros hemos desertado, desierto |
| tú has desertado, desierto | vosotros habéis desertado, desierto |
| él ha desertado, desierto | ellos han desertado, desierto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había desertado, desierto | nosotros habíamos desertado, desierto |
| tú habías desertado, desierto | vosotros habíais desertado, desierto |
| él había desertado, desierto | ellos habían desertado, desierto |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube desertado, desierto | nosotros hubimos desertado, desierto |
| tú hubiste desertado, desierto | vosotros hubisteis desertado, desierto |
| él hubo desertado, desierto | ellos hubieron desertado, desierto |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo deserté | nosotros desertamos |
| tú desertaste | vosotros desertasteis |
| él desertó | ellos desertaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo desertaría | nosotros desertaríamos |
| tú desertarías | vosotros desertaríais |
| él desertaría | ellos desertarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría desertado, desierto | nosotros habríamos desertado, desierto |
| tú habrías desertado, desierto | vosotros habríais desertado, desierto |
| él habría desertado, desierto | ellos habrían desertado, desierto |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo deserte | nosotros desertemos |
| tú desertes | vosotros desertéis |
| él deserte | ellos deserten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desertare | nosotros desertáremos |
| tú desertares | vosotros desertareis |
| él desertare | ellos desertaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere desertado, desierto | nosotros hubiéremos desertado, desierto |
| tú hubieres desertado, desierto | vosotros hubiereis desertado, desierto |
| él hubiere desertado, desierto | ellos hubieren desertado, desierto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desertara, desertase | nosotros desertáramos, desertásemos |
| tú desertaras, desertases | vosotros desertarais, desertaseis |
| él desertara, desertase | ellos desertaran, desertasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya desertado, desierto | nosotros hayamos desertado, desierto |
| tú hayas desertado, desierto | vosotros hayáis desertado, desierto |
| él haya desertado, desierto | ellos hayan desertado, desierto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) desertado, desierto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) desertado, desierto |
| tú hubieras (hubieses) desertado, desierto | vosotros hubierais (hubieseis) desertado, desierto |
| él hubiera (hubiese) desertado, desierto | ellos hubieran (hubiesen) desertado, desierto |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy desertado, desierto | nosotros somos desertados, desiertos |
| tú eres desertado, desierto | vosotros sois desertados, desiertos |
| él es desertado, desierto | ellos son desertados, desiertos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré desertado, desierto | nosotros seremos desertados, desiertos |
| tú serás desertado, desierto | vosotros seréis desertados, desiertos |
| él será desertado, desierto | ellos serán desertados, desiertos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido desertado, desierto | nosotros habremos sido desertados, desiertos |
| tú habrás sido desertado, desierto | vosotros habréis sido desertados, desiertos |
| él habrá sido desertado, desierto | ellos habrán sido desertados, desiertos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era desertado, desierto | nosotros éramos desertados, desiertos |
| tú eras desertado, desierto | vosotros erais desertados, desiertos |
| él era desertado, desierto | ellos eran desertados, desiertos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido desertado, desierto | nosotros hemos sido desertados, desiertos |
| tú has sido desertado, desierto | vosotros habéis sido desertados, desiertos |
| él ha sido desertado, desierto | ellos han sido desertados, desiertos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido desertado, desierto | nosotros habíamos sido desertados, desiertos |
| tú habías sido desertado, desierto | vosotros habíais sido desertados, desiertos |
| él había sido desertado, desierto | ellos habían sido desertados, desiertos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido desertado, desierto | nosotros hubimos sido desertados, desiertos |
| tú hubiste sido desertado, desierto | vosotros hubisteis sido desertados, desiertos |
| él hubo sido desertado, desierto | ellos hubieron sido desertados, desiertos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui desertado, desierto | nosotros fuimos desertados, desiertos |
| tú fuiste desertado, desierto | vosotros fuisteis desertados, desiertos |
| él fue desertado, desierto | ellos fueron desertados, desiertos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería desertado, desierto | nosotros seríamos desertados, desiertos |
| tú serías desertado, desierto | vosotros seríais desertados, desiertos |
| él sería desertado, desierto | ellos serían desertados, desiertos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido desertado, desierto | nosotros habríamos sido desertados, desiertos |
| tú habrías sido desertado, desierto | vosotros habríais sido desertados, desiertos |
| él habría sido desertado, desierto | ellos habrían sido desertados, desiertos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea desertado, desierto | nosotros seamos desertados, desiertos |
| tú seas desertado, desierto | vosotros seáis desertados, desiertos |
| él sea desertado, desierto | ellos sean desertados, desiertos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere desertado, desierto | nosotros fuéremos desertados, desiertos |
| tú fueres desertado, desierto | vosotros fuereis desertados, desiertos |
| él fuere desertado, desierto | ellos fueren desertados, desiertos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido desertado, desierto | nosotros hubiéremos sido desertados, desiertos |
| tú hubieres sido desertado, desierto | vosotros hubiereis sido desertados, desiertos |
| él hubiere sido desertado, desierto | ellos hubieren sido desertados, desiertos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) desertado, desierto | nosotros fuéramos (fuésemos) desertados, desiertos |
| tú fueras (fueses) desertado, desierto | vosotros fuerais (fueseis) desertados, desiertos |
| él fuera (fuese) desertado, desierto | ellos fueran (fuesen) desertados, desiertos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido desertado, desierto | nosotros hayamos sido desertados, desiertos |
| tú hayas sido desertado, desierto | vosotros hayáis sido desertados, desiertos |
| él haya sido desertado, desierto | ellos hayan sido desertados, desiertos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido desertado, desierto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido desertados, desiertos |
| tú hubieras (hubieses) sido desertado, desierto | vosotros hubierais (hubieseis) sido desertados, desiertos |
| él hubiera (hubiese) sido desertado, desierto | ellos hubieran (hubiesen) sido desertados, desiertos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | deserta | no desertes |
| 3 Persona Singular | deserte | no deserte |
| 1 Persona Plural | desertemos | no desertemos |
| 2 Persona Plural | desertad | no desertéis |
| 3 Persona Plural | deserten | no deserten |
| desertando |
| desertado, desierto |