deshonrar

опозорить; опорочить кого, чьё-л имя, честь, достоинство
обесчестить /женщину/; лишить девственности

Examples from texts

– Digo -respondió Sancho-, que confieso que conozco que no es deshonra llamar hijo de puta a nadie, cuando cae debajo del entendimiento de alabarle.
- Признаюсь, теперь я понимаю, - отвечал Санчо, - что ничего обидного нет назвать кого-нибудь потаскушкиным сыном, если это говорят в виде похвалы.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Mira que haces contra ti mismo, trazando tu deshonra y ordenando tu perdición.
Посмотри: ведь ты себе же делаешь зло, себе же приуготовляешь бесчестье, себя же приказываешь вести к гибели.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Add to my dictionary

deshonrar1/2

опозо́рить; опоро́чить кого; чьё-л и́мя; честь; досто́инство

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

deshonrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo deshonro	nosotros deshonramos
tú deshonras	vosotros deshonráis
él deshonra	ellos deshonran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo deshonraré	nosotros deshonraremos
tú deshonrarás	vosotros deshonraréis
él deshonrará	ellos deshonrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré deshonrado	nosotros habremos deshonrado
tú habrás deshonrado	vosotros habréis deshonrado
él habrá deshonrado	ellos habrán deshonrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo deshonraba	nosotros deshonrábamos
tú deshonrabas	vosotros deshonrabais
él deshonraba	ellos deshonraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he deshonrado	nosotros hemos deshonrado
tú has deshonrado	vosotros habéis deshonrado
él ha deshonrado	ellos han deshonrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había deshonrado	nosotros habíamos deshonrado
tú habías deshonrado	vosotros habíais deshonrado
él había deshonrado	ellos habían deshonrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube deshonrado	nosotros hubimos deshonrado
tú hubiste deshonrado	vosotros hubisteis deshonrado
él hubo deshonrado	ellos hubieron deshonrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo deshonré	nosotros deshonramos
tú deshonraste	vosotros deshonrasteis
él deshonró	ellos deshonraron

Imperfecto Potencial Activo
yo deshonraría	nosotros deshonraríamos
tú deshonrarías	vosotros deshonraríais
él deshonraría	ellos deshonrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría deshonrado	nosotros habríamos deshonrado
tú habrías deshonrado	vosotros habríais deshonrado
él habría deshonrado	ellos habrían deshonrado

Presente Subjuntivo Activo
yo deshonre	nosotros deshonremos
tú deshonres	vosotros deshonréis
él deshonre	ellos deshonren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo deshonrare	nosotros deshonráremos
tú deshonrares	vosotros deshonrareis
él deshonrare	ellos deshonraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere deshonrado	nosotros hubiéremos deshonrado
tú hubieres deshonrado	vosotros hubiereis deshonrado
él hubiere deshonrado	ellos hubieren deshonrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo deshonrara, deshonrase	nosotros deshonráramos, deshonrásemos
tú deshonraras, deshonrases	vosotros deshonrarais, deshonraseis
él deshonrara, deshonrase	ellos deshonraran, deshonrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya deshonrado	nosotros hayamos deshonrado
tú hayas deshonrado	vosotros hayáis deshonrado
él haya deshonrado	ellos hayan deshonrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) deshonrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) deshonrado
tú hubieras (hubieses) deshonrado	vosotros hubierais (hubieseis) deshonrado
él hubiera (hubiese) deshonrado	ellos hubieran (hubiesen) deshonrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy deshonrado	nosotros somos deshonrados
tú eres deshonrado	vosotros sois deshonrados
él es deshonrado	ellos son deshonrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré deshonrado	nosotros seremos deshonrados
tú serás deshonrado	vosotros seréis deshonrados
él será deshonrado	ellos serán deshonrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido deshonrado	nosotros habremos sido deshonrados
tú habrás sido deshonrado	vosotros habréis sido deshonrados
él habrá sido deshonrado	ellos habrán sido deshonrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era deshonrado	nosotros éramos deshonrados
tú eras deshonrado	vosotros erais deshonrados
él era deshonrado	ellos eran deshonrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido deshonrado	nosotros hemos sido deshonrados
tú has sido deshonrado	vosotros habéis sido deshonrados
él ha sido deshonrado	ellos han sido deshonrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido deshonrado	nosotros habíamos sido deshonrados
tú habías sido deshonrado	vosotros habíais sido deshonrados
él había sido deshonrado	ellos habían sido deshonrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido deshonrado	nosotros hubimos sido deshonrados
tú hubiste sido deshonrado	vosotros hubisteis sido deshonrados
él hubo sido deshonrado	ellos hubieron sido deshonrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui deshonrado	nosotros fuimos deshonrados
tú fuiste deshonrado	vosotros fuisteis deshonrados
él fue deshonrado	ellos fueron deshonrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería deshonrado	nosotros seríamos deshonrados
tú serías deshonrado	vosotros seríais deshonrados
él sería deshonrado	ellos serían deshonrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido deshonrado	nosotros habríamos sido deshonrados
tú habrías sido deshonrado	vosotros habríais sido deshonrados
él habría sido deshonrado	ellos habrían sido deshonrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea deshonrado	nosotros seamos deshonrados
tú seas deshonrado	vosotros seáis deshonrados
él sea deshonrado	ellos sean deshonrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere deshonrado	nosotros fuéremos deshonrados
tú fueres deshonrado	vosotros fuereis deshonrados
él fuere deshonrado	ellos fueren deshonrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido deshonrado	nosotros hubiéremos sido deshonrados
tú hubieres sido deshonrado	vosotros hubiereis sido deshonrados
él hubiere sido deshonrado	ellos hubieren sido deshonrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) deshonrado	nosotros fuéramos (fuésemos) deshonrados
tú fueras (fueses) deshonrado	vosotros fuerais (fueseis) deshonrados
él fuera (fuese) deshonrado	ellos fueran (fuesen) deshonrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido deshonrado	nosotros hayamos sido deshonrados
tú hayas sido deshonrado	vosotros hayáis sido deshonrados
él haya sido deshonrado	ellos hayan sido deshonrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido deshonrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido deshonrados
tú hubieras (hubieses) sido deshonrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido deshonrados
él hubiera (hubiese) sido deshonrado	ellos hubieran (hubiesen) sido deshonrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	deshonra	no deshonres
3 Persona Singular	deshonre	no deshonre
1 Persona Plural	deshonremos	no deshonremos
2 Persona Plural	deshonrad	no deshonréis
3 Persona Plural	deshonren	no deshonren

deshonrando

deshonrado