without examplesFound in 1 dictionary

dictionaries.essential_es_ru
The Dictionary contains more than 50,000 Spanish words, word combinations and colloquial phrases, and covers both contemporary Spanish and the literary Spanish of the 19th century. It includes many colloquial, dialectal, and argot words as well as many Latin American words, which are provided with regional labels. The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and students of Spanish. It can also be used by students of Russian in Spanish-speaking countries.

dije

брелок
медальон
клад, золото (о человеке)
щегольски одетый человек
мастер на все руки

Examples from texts

¿Qué les dije que había uno?
Я же говорил, что видел там глицида.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Ahora te voy a pedir un favor, que me indiques la dirección de la oficina de tu marido, si eres tan gentil, porque aquí la señora de Piaggio se va pronto a la Capital y quiere comprar un terreno, y yo le dije que tu marido era rematador.
Теперь хочу попросить тебя об одном одолжении, будь столь любезна, дай мне, пожалуйста, адрес конторы твоего мужа, а то здесь госпожа де Пьяджо собирается скоро в столицу, хочет купить земельный участок, а я ей сказала, что твой муж аукционист.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

-¿No lo dije yo? -dijo oyendo esto Sancho-.
- А что я вам говорил? - послушав такие речи, вскричал Санчо.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Y eso otro te lo dije para cacharte nomás, Nené.
А это, Нене, я тебе так, в шутку сказала.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

te la dije:– no, vergüenza es robar.
вот я тебе и сказала: - нет, стыдно воровать.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Esperé a que el redoble del tambor decreciese en mis tímpanos antes de moverme de nuevo; y cuando lo hice tintineó, al salirse de mis ropas y rozar en el muro, el dije con la cadena que Angélica de Alquézar me había regalado en la fuente del Acero.
Прежде чем двинуться дальше, я дождался, когда кровь перестанет с такой силой стучать в висках, и тут, выскользнув из-за ворота, звякнул о камень медальончик на цепочке, который подарила мне Анхелика де Алькесар.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Bien, yo estuve en el internado y me dije, vamos, echaremos un vistazo a la estación, a la tiendecita esa de la sala de espera, Bukei me ha pedido que compre jabón.
– Ну, побывал я в интернате и дай, думаю, загляну на вокзал в магазинчик тот самый в зале ожидания, Букей мыла просила купить.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Yo dije del oro, perlas, piedras preciosas, especierías con los tratos y ferias, y porque no apareció todo tan presto fui escandalizado.
И про золото, жемчуга, каменья драгоценные и торговлю пряностями на ярмарках, и поскольку все это не появилось так быстро, как желали, я был весьма удручен.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Y luego, sin aguardar respuesta mía, se quitó de la ventana; aunque primero vio cómo yo tomé la carta y el pañuelo, y, por señas, le dije que haría lo que me mandaba.
А затем, не дожидаясь ответа, отошла от окна. Все же она успела заметить, что я поднял письмо и платочек и знаками дал ей понять, что ее просьба будет исполнена.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Todas estas razones que aquí he dicho le dije, y otras muchas de que no me acuerdo, pero no fueron parte para que él dejase de seguir su intento, bien ansí como el que no piensa pagar, que, al concertar de la barata, no repara en inconvenientes.
Долго я с ним тогда говорила, - многого я уж теперь и не помню, - однако слова мои не принудили дона Фернандо отказаться от своего намерения: так точно человек, заключающий сделку и не собирающийся платить, не помышляет об условиях.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Tomé luego una taza de oloroso té en mi vaso tallado y me dije a mí mismo que también sin piernas se podía vivir; y después me llevaron a mi cuarto, junto a mi mesita, y me dispuse a trabajar.
Потом я пил душистый чай из моего рубчатого стакана и думал, что жить можно и без ног, а потом меня отвезли в кабинет к моему столу, и я приготовился работать.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

La anciana quería decir: «Tu padre nos ordenó hacer blinis de Pascua desde el lunes», pero se asustó y en lugar de eso dijo: —Le dije: es tu hijo, ven, dale tu perdón.
Старуха хотела сказать: «А наш-то с понедельника велел блины ставить», – но испугалась и заголосила: – Говорила я ему: ведь сын ведь, пойди, дай отпущение.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Luego de un silencio, me recordó la renta de diez mil maravedís, acordada por los Reyes, ademas del jubón – “Eso lo verás cuando hayas regresado”-dije -”Es que...”
Мы помолчали, а потом он напомнил мне о ренте в десять тысяч мараведи, назначенной королями, не считая камзола. «Это уж когда мы возвратимся», – сказал я. «Дело в том, как...»
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

— ¡No está mal! — dije—.
– Недурно! – сказал я.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Sonsa, te estoy cachando, no es eso lo que me contaron de Juan Carlos, eso te lo dije para cacharte no más.
Глупышка, я смеюсь, мне не это рассказали про Хуана Карлоса, это я тебе так, в шутку сказала.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Add to my dictionary

dije1/5

брелок

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

decir razon de relacion

устанавливать связи

Word forms

decirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me digo	nosotros nos decimos
tú te dices	vosotros os decís
él se dice	ellos se dicen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me diré	nosotros nos diremos
tú te dirás	vosotros os diréis
él se dirá	ellos se dirán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré dicho, dito	nosotros nos habremos dicho, dito
tú te habrás dicho, dito	vosotros os habréis dicho, dito
él se habrá dicho, dito	ellos se habrán dicho, dito

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me decía	nosotros nos decíamos
tú te decías	vosotros os decíais
él se decía	ellos se decían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he dicho, dito	nosotros nos hemos dicho, dito
tú te has dicho, dito	vosotros os habéis dicho, dito
él se ha dicho, dito	ellos se han dicho, dito

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había dicho, dito	nosotros nos habíamos dicho, dito
tú te habías dicho, dito	vosotros os habíais dicho, dito
él se había dicho, dito	ellos se habían dicho, dito

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube dicho, dito	nosotros nos hubimos dicho, dito
tú te hubiste dicho, dito	vosotros os hubisteis dicho, dito
él se hubo dicho, dito	ellos se hubieron dicho, dito

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me dije	nosotros nos dijimos
tú te dijiste	vosotros os dijisteis
él se dijo	ellos se dijeron

Imperfecto Potencial
yo me diría	nosotros nos diríamos
tú te dirías	vosotros os diríais
él se diría	ellos se dirían

Perfecto Potencial
yo me habría dicho, dito	nosotros nos habríamos dicho, dito
tú te habrías dicho, dito	vosotros os habríais dicho, dito
él se habría dicho, dito	ellos se habrían dicho, dito

Presente Subjuntivo
yo me diga	nosotros nos digamos
tú te digas	vosotros os digáis
él se diga	ellos se digan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me dijere	nosotros nos dijéremos
tú te dijeres	vosotros os dijereis
él se dijere	ellos se dijeren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere dicho, dito	nosotros nos hubiéremos dicho, dito
tú te hubieres dicho, dito	vosotros os hubiereis dicho, dito
él se hubiere dicho, dito	ellos se hubieren dicho, dito

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me dijera, dijese	nosotros nos dijéramos, dijésemos
tú te dijeras, dijeses	vosotros os dijerais, dijeseis
él se dijera, dijese	ellos se dijeran, dijesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya dicho, dito	nosotros nos hayamos dicho, dito
tú te hayas dicho, dito	vosotros os hayáis dicho, dito
él se ha dicho, dito	ellos se hayan dicho, dito

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) dicho, dito	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) dicho, dito
tú te hubieras (hubieses) dicho, dito	vosotros os hubierais (hubieseis) dicho, dito
él se se hubiera (hubiese) dicho, dito	ellos se hubieran (hubiesen) dicho, dito

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	díte	no te digas
3 Persona Singular	dígase	no se díga
1 Persona Plural	digámonos	no nos digamos
2 Persona Plural	decios	no os digáis
3 Persona Plural	díganse	no se dígan

diciéndose

dicho, dito

decir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo digo	nosotros decimos
tú dices	vosotros decís
él dice	ellos dicen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo diré	nosotros diremos
tú dirás	vosotros diréis
él dirá	ellos dirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré dicho	nosotros habremos dicho
tú habrás dicho	vosotros habréis dicho
él habrá dicho	ellos habrán dicho

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo decía	nosotros decíamos
tú decías	vosotros decíais
él decía	ellos decían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he dicho	nosotros hemos dicho
tú has dicho	vosotros habéis dicho
él ha dicho	ellos han dicho

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había dicho	nosotros habíamos dicho
tú habías dicho	vosotros habíais dicho
él había dicho	ellos habían dicho

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube dicho	nosotros hubimos dicho
tú hubiste dicho	vosotros hubisteis dicho
él hubo dicho	ellos hubieron dicho

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo dije	nosotros dijimos
tú dijiste	vosotros dijisteis
él dijo	ellos dijeron

Imperfecto Potencial Activo
yo diría	nosotros diríamos
tú dirías	vosotros diríais
él diría	ellos dirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría dicho	nosotros habríamos dicho
tú habrías dicho	vosotros habríais dicho
él habría dicho	ellos habrían dicho

Presente Subjuntivo Activo
yo diga	nosotros digamos
tú digas	vosotros digáis
él diga	ellos digan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo dijere	nosotros dijéremos
tú dijeres	vosotros dijereis
él dijere	ellos dijeren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere dicho	nosotros hubiéremos dicho
tú hubieres dicho	vosotros hubiereis dicho
él hubiere dicho	ellos hubieren dicho

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo dijera, dijese	nosotros dijéramos, dijésemos
tú dijeras, dijeses	vosotros dijerais, dijeseis
él dijera, dijese	ellos dijeran, dijesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya dicho	nosotros hayamos dicho
tú hayas dicho	vosotros hayáis dicho
él haya dicho	ellos hayan dicho

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) dicho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) dicho
tú hubieras (hubieses) dicho	vosotros hubierais (hubieseis) dicho
él hubiera (hubiese) dicho	ellos hubieran (hubiesen) dicho

Presente Indicativo Pasivo
yo soy dicho	nosotros somos dichos
tú eres dicho	vosotros sois dichos
él es dicho	ellos son dichos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré dicho	nosotros seremos dichos
tú serás dicho	vosotros seréis dichos
él será dicho	ellos serán dichos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido dicho	nosotros habremos sido dichos
tú habrás sido dicho	vosotros habréis sido dichos
él habrá sido dicho	ellos habrán sido dichos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era dicho	nosotros éramos dichos
tú eras dicho	vosotros erais dichos
él era dicho	ellos eran dichos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido dicho	nosotros hemos sido dichos
tú has sido dicho	vosotros habéis sido dichos
él ha sido dicho	ellos han sido dichos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido dicho	nosotros habíamos sido dichos
tú habías sido dicho	vosotros habíais sido dichos
él había sido dicho	ellos habían sido dichos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido dicho	nosotros hubimos sido dichos
tú hubiste sido dicho	vosotros hubisteis sido dichos
él hubo sido dicho	ellos hubieron sido dichos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui dicho	nosotros fuimos dichos
tú fuiste dicho	vosotros fuisteis dichos
él fue dicho	ellos fueron dichos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería dicho	nosotros seríamos dichos
tú serías dicho	vosotros seríais dichos
él sería dicho	ellos serían dichos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido dicho	nosotros habríamos sido dichos
tú habrías sido dicho	vosotros habríais sido dichos
él habría sido dicho	ellos habrían sido dichos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea dicho	nosotros seamos dichos
tú seas dicho	vosotros seáis dichos
él sea dicho	ellos sean dichos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere dicho	nosotros fuéremos dichos
tú fueres dicho	vosotros fuereis dichos
él fuere dicho	ellos fueren dichos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido dicho	nosotros hubiéremos sido dichos
tú hubieres sido dicho	vosotros hubiereis sido dichos
él hubiere sido dicho	ellos hubieren sido dichos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) dicho	nosotros fuéramos (fuésemos) dichos
tú fueras (fueses) dicho	vosotros fuerais (fueseis) dichos
él fuera (fuese) dicho	ellos fueran (fuesen) dichos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido dicho	nosotros hayamos sido dichos
tú hayas sido dicho	vosotros hayáis sido dichos
él haya sido dicho	ellos hayan sido dichos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido dicho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido dichos
tú hubieras (hubieses) sido dicho	vosotros hubierais (hubieseis) sido dichos
él hubiera (hubiese) sido dicho	ellos hubieran (hubiesen) sido dichos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	di	no digas
3 Persona Singular	diga	no diga
1 Persona Plural	digamos	no digamos
2 Persona Plural	decid	no digáis
3 Persona Plural	digan	no digan

diciendo

dicho

dije

Sustantivo, Masculino

Singular	dije
Plural	dijes