domiciliar

vt algo (en algo) ком домицилировать /расчётную операцию/ (на к-л счёт, тж в к-л банке); указать, обозначить номер счёта, тж банк (для чего)

LatinAmerican (Es-Ru)

domiciliar

vt; М.

писать адрес на конверте

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

En espera de que llegase un médico, que no acababan de localizar, el boticario dijo que no había ningún peligro inmediato y que lo mejor era llevar al herido a su domicilio, ya que vivía cerca.
Еще до прибытия доктора, которого сразу найти не удалось, аптекарь заявил, что опасности для жизни нет и лучше всего перенести больного домой, раз он живет по‑соседству.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Cuando se llevó a cabo la incursión en el domicilio del Sr. Nyoki en agosto de 1987, la policía afirmó que había recibido información en el Sentido de que en la casa había armas de fuego y explosivos.
Когда в августе 1987 года на дом г-на Ниоки было произведено нападение, полиция утверждала, что ранее ею была получена информация о том, что в его доме хранится оружие и взрывчатка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Doña Rosa prefiere la emoción a domicilio, ese temblor.
Донья Роса предпочитает наслаждаться дома, такая, знаете ли, приятная дрожь пробирает…
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Add to my dictionary

domiciliar1/4

домицилировать (на счёт; в банке); указать; обозначить номер счёта; банк (для чего)Examples

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

domiciliar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo domicilio	nosotros domiciliamos
tú domicilias	vosotros domiciliáis
él domicilia	ellos domicilian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo domiciliaré	nosotros domiciliaremos
tú domiciliarás	vosotros domiciliaréis
él domiciliará	ellos domiciliarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré domiciliado	nosotros habremos domiciliado
tú habrás domiciliado	vosotros habréis domiciliado
él habrá domiciliado	ellos habrán domiciliado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo domiciliaba	nosotros domiciliábamos
tú domiciliabas	vosotros domiciliabais
él domiciliaba	ellos domiciliaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he domiciliado	nosotros hemos domiciliado
tú has domiciliado	vosotros habéis domiciliado
él ha domiciliado	ellos han domiciliado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había domiciliado	nosotros habíamos domiciliado
tú habías domiciliado	vosotros habíais domiciliado
él había domiciliado	ellos habían domiciliado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube domiciliado	nosotros hubimos domiciliado
tú hubiste domiciliado	vosotros hubisteis domiciliado
él hubo domiciliado	ellos hubieron domiciliado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo domicilié	nosotros domiciliamos
tú domiciliaste	vosotros domiciliasteis
él domicilió	ellos domiciliaron

Imperfecto Potencial Activo
yo domiciliaría	nosotros domiciliaríamos
tú domiciliarías	vosotros domiciliaríais
él domiciliaría	ellos domiciliarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría domiciliado	nosotros habríamos domiciliado
tú habrías domiciliado	vosotros habríais domiciliado
él habría domiciliado	ellos habrían domiciliado

Presente Subjuntivo Activo
yo domicilie	nosotros domiciliemos
tú domicilies	vosotros domiciliéis
él domicilie	ellos domicilien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo domiciliare	nosotros domiciliáremos
tú domiciliares	vosotros domiciliareis
él domiciliare	ellos domiciliaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere domiciliado	nosotros hubiéremos domiciliado
tú hubieres domiciliado	vosotros hubiereis domiciliado
él hubiere domiciliado	ellos hubieren domiciliado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo domiciliara, domiciliase	nosotros domiciliáramos, domiciliásemos
tú domiciliaras, domiciliases	vosotros domiciliarais, domiciliaseis
él domiciliara, domiciliase	ellos domiciliaran, domiciliasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya domiciliado	nosotros hayamos domiciliado
tú hayas domiciliado	vosotros hayáis domiciliado
él haya domiciliado	ellos hayan domiciliado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) domiciliado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) domiciliado
tú hubieras (hubieses) domiciliado	vosotros hubierais (hubieseis) domiciliado
él hubiera (hubiese) domiciliado	ellos hubieran (hubiesen) domiciliado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy domiciliado	nosotros somos domiciliados
tú eres domiciliado	vosotros sois domiciliados
él es domiciliado	ellos son domiciliados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré domiciliado	nosotros seremos domiciliados
tú serás domiciliado	vosotros seréis domiciliados
él será domiciliado	ellos serán domiciliados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido domiciliado	nosotros habremos sido domiciliados
tú habrás sido domiciliado	vosotros habréis sido domiciliados
él habrá sido domiciliado	ellos habrán sido domiciliados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era domiciliado	nosotros éramos domiciliados
tú eras domiciliado	vosotros erais domiciliados
él era domiciliado	ellos eran domiciliados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido domiciliado	nosotros hemos sido domiciliados
tú has sido domiciliado	vosotros habéis sido domiciliados
él ha sido domiciliado	ellos han sido domiciliados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido domiciliado	nosotros habíamos sido domiciliados
tú habías sido domiciliado	vosotros habíais sido domiciliados
él había sido domiciliado	ellos habían sido domiciliados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido domiciliado	nosotros hubimos sido domiciliados
tú hubiste sido domiciliado	vosotros hubisteis sido domiciliados
él hubo sido domiciliado	ellos hubieron sido domiciliados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui domiciliado	nosotros fuimos domiciliados
tú fuiste domiciliado	vosotros fuisteis domiciliados
él fue domiciliado	ellos fueron domiciliados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería domiciliado	nosotros seríamos domiciliados
tú serías domiciliado	vosotros seríais domiciliados
él sería domiciliado	ellos serían domiciliados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido domiciliado	nosotros habríamos sido domiciliados
tú habrías sido domiciliado	vosotros habríais sido domiciliados
él habría sido domiciliado	ellos habrían sido domiciliados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea domiciliado	nosotros seamos domiciliados
tú seas domiciliado	vosotros seáis domiciliados
él sea domiciliado	ellos sean domiciliados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere domiciliado	nosotros fuéremos domiciliados
tú fueres domiciliado	vosotros fuereis domiciliados
él fuere domiciliado	ellos fueren domiciliados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido domiciliado	nosotros hubiéremos sido domiciliados
tú hubieres sido domiciliado	vosotros hubiereis sido domiciliados
él hubiere sido domiciliado	ellos hubieren sido domiciliados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) domiciliado	nosotros fuéramos (fuésemos) domiciliados
tú fueras (fueses) domiciliado	vosotros fuerais (fueseis) domiciliados
él fuera (fuese) domiciliado	ellos fueran (fuesen) domiciliados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido domiciliado	nosotros hayamos sido domiciliados
tú hayas sido domiciliado	vosotros hayáis sido domiciliados
él haya sido domiciliado	ellos hayan sido domiciliados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido domiciliado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido domiciliados
tú hubieras (hubieses) sido domiciliado	vosotros hubierais (hubieseis) sido domiciliados
él hubiera (hubiese) sido domiciliado	ellos hubieran (hubiesen) sido domiciliados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	domicilia	no domicilies
3 Persona Singular	domicilie	no domicilie
1 Persona Plural	domiciliemos	no domiciliemos
2 Persona Plural	domiciliad	no domiciliéis
3 Persona Plural	domicilien	no domicilien

domiciliando

domiciliado