without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
encomendar
vt algo a uno
поручить, доверить, вверить что кому
Ам ист передать (в крепостную зависимость), пожаловать /индейское село/ кому
LatinAmerican (Es-Ru)
encomendar
vt; Ам.; устар.; ист.
предоставлять энкомьенду
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
A los dos les encomiendo el cuidado y la salvaguarda de mi familia, añadió en un tono neutro que no impidió que don Humbert rompiera a llorar de nuevo.– Вам обоим я поручаю спасение моей семьи и дальнейшее о ней попечение, – добавил он равнодушным тоном, что не помешало дону Умберту снова разразиться слезами.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
encomendar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encomiendo | nosotros encomendamos |
| tú encomiendas | vosotros encomendáis |
| él encomienda | ellos encomiendan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encomendaré | nosotros encomendaremos |
| tú encomendarás | vosotros encomendaréis |
| él encomendará | ellos encomendarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré encomendado | nosotros habremos encomendado |
| tú habrás encomendado | vosotros habréis encomendado |
| él habrá encomendado | ellos habrán encomendado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encomendaba | nosotros encomendábamos |
| tú encomendabas | vosotros encomendabais |
| él encomendaba | ellos encomendaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he encomendado | nosotros hemos encomendado |
| tú has encomendado | vosotros habéis encomendado |
| él ha encomendado | ellos han encomendado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había encomendado | nosotros habíamos encomendado |
| tú habías encomendado | vosotros habíais encomendado |
| él había encomendado | ellos habían encomendado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube encomendado | nosotros hubimos encomendado |
| tú hubiste encomendado | vosotros hubisteis encomendado |
| él hubo encomendado | ellos hubieron encomendado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo encomendé | nosotros encomendamos |
| tú encomendaste | vosotros encomendasteis |
| él encomendó | ellos encomendaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo encomendaría | nosotros encomendaríamos |
| tú encomendarías | vosotros encomendaríais |
| él encomendaría | ellos encomendarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría encomendado | nosotros habríamos encomendado |
| tú habrías encomendado | vosotros habríais encomendado |
| él habría encomendado | ellos habrían encomendado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo encomiende | nosotros encomendemos |
| tú encomiendes | vosotros encomendéis |
| él encomiende | ellos encomienden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo encomendare | nosotros encomendáremos |
| tú encomendares | vosotros encomendareis |
| él encomendare | ellos encomendaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere encomendado | nosotros hubiéremos encomendado |
| tú hubieres encomendado | vosotros hubiereis encomendado |
| él hubiere encomendado | ellos hubieren encomendado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo encomendara, encomendase | nosotros encomendáramos, encomendásemos |
| tú encomendaras, encomendases | vosotros encomendarais, encomendaseis |
| él encomendara, encomendase | ellos encomendaran, encomendasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya encomendado | nosotros hayamos encomendado |
| tú hayas encomendado | vosotros hayáis encomendado |
| él haya encomendado | ellos hayan encomendado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) encomendado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) encomendado |
| tú hubieras (hubieses) encomendado | vosotros hubierais (hubieseis) encomendado |
| él hubiera (hubiese) encomendado | ellos hubieran (hubiesen) encomendado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy encomendado | nosotros somos encomendados |
| tú eres encomendado | vosotros sois encomendados |
| él es encomendado | ellos son encomendados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré encomendado | nosotros seremos encomendados |
| tú serás encomendado | vosotros seréis encomendados |
| él será encomendado | ellos serán encomendados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido encomendado | nosotros habremos sido encomendados |
| tú habrás sido encomendado | vosotros habréis sido encomendados |
| él habrá sido encomendado | ellos habrán sido encomendados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era encomendado | nosotros éramos encomendados |
| tú eras encomendado | vosotros erais encomendados |
| él era encomendado | ellos eran encomendados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido encomendado | nosotros hemos sido encomendados |
| tú has sido encomendado | vosotros habéis sido encomendados |
| él ha sido encomendado | ellos han sido encomendados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido encomendado | nosotros habíamos sido encomendados |
| tú habías sido encomendado | vosotros habíais sido encomendados |
| él había sido encomendado | ellos habían sido encomendados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido encomendado | nosotros hubimos sido encomendados |
| tú hubiste sido encomendado | vosotros hubisteis sido encomendados |
| él hubo sido encomendado | ellos hubieron sido encomendados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui encomendado | nosotros fuimos encomendados |
| tú fuiste encomendado | vosotros fuisteis encomendados |
| él fue encomendado | ellos fueron encomendados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería encomendado | nosotros seríamos encomendados |
| tú serías encomendado | vosotros seríais encomendados |
| él sería encomendado | ellos serían encomendados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido encomendado | nosotros habríamos sido encomendados |
| tú habrías sido encomendado | vosotros habríais sido encomendados |
| él habría sido encomendado | ellos habrían sido encomendados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea encomendado | nosotros seamos encomendados |
| tú seas encomendado | vosotros seáis encomendados |
| él sea encomendado | ellos sean encomendados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere encomendado | nosotros fuéremos encomendados |
| tú fueres encomendado | vosotros fuereis encomendados |
| él fuere encomendado | ellos fueren encomendados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido encomendado | nosotros hubiéremos sido encomendados |
| tú hubieres sido encomendado | vosotros hubiereis sido encomendados |
| él hubiere sido encomendado | ellos hubieren sido encomendados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) encomendado | nosotros fuéramos (fuésemos) encomendados |
| tú fueras (fueses) encomendado | vosotros fuerais (fueseis) encomendados |
| él fuera (fuese) encomendado | ellos fueran (fuesen) encomendados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido encomendado | nosotros hayamos sido encomendados |
| tú hayas sido encomendado | vosotros hayáis sido encomendados |
| él haya sido encomendado | ellos hayan sido encomendados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido encomendado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido encomendados |
| tú hubieras (hubieses) sido encomendado | vosotros hubierais (hubieseis) sido encomendados |
| él hubiera (hubiese) sido encomendado | ellos hubieran (hubiesen) sido encomendados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | encomienda | no encomiendes |
| 3 Persona Singular | encomiende | no encomiende |
| 1 Persona Plural | encomendemos | no encomendemos |
| 2 Persona Plural | encomendad | no encomendéis |
| 3 Persona Plural | encomienden | no encomienden |
| encomendando |
| encomendado |