enojar

vt Ам; Исп высок рассудить; досадить кому; разозлить разг

Universal (Es-Ru)

enojar

сердить; раздражать
причинять неприятности

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

¿Debía reírse, enojarse?
Она не знала, смеяться ей или сердиться.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Y el error que seguía sin aparecer ya no le provocaba enojo, ni frustración, sino que a su vez invocaba algo bueno e inesperado, como si hubiera dado por muerto a un amigo querido y cercano, y de pronto éste apareciera sano y salvo riéndose.
И ошибка, все еще не найденная, уже не вызывала ни досады, ни раздражения, а также говорила громко о чем-то хорошем и неожиданном, словно счел он умершим близкого дорогого друга, а друг этот оказался жив и невредим и смеется.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Y no estaba enojado, aunque evitaba mirarlo en los ojos.
Он уже не сердится, хотя и избегает смотреть ему в глаза.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

De lo contrario se enojará y no le podrá hablar en todo el viaje a la Luna.
Иначе он расстроится и будет дуться на вас всю дорогу до Луны.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Eso enojó a Lucía.
Гуттиэре рассердилась.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Esto dijo la discreta Dorotea, y, en oyéndolo don Quijote, se volvió a Sancho, y, con muestras de mucho enojo, le dijo: – Ahora te digo, Sanchuelo, que eres el mayor bellacuelo que hay en España.
Так говорила умница Доротея, и, выслушав ее, Дон Кихот обратился к Санчо и с сердцем сказал ему: - Вот что я тебе скажу, паршивец Санчо: другого такого пакостника, как ты, нет во всей Испании.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

¿Te enojaste porque salí a dar una vuelta con esa chica?
– Ты рассердилась потому, что я прошелся с этой девушкой?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Add to my dictionary

enojar1/3

рассуди́ть; досади́ть кому; разозли́ть

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

enojar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo enojo	nosotros enojamos
tú enojas	vosotros enojáis
él enoja	ellos enojan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo enojaré	nosotros enojaremos
tú enojarás	vosotros enojaréis
él enojará	ellos enojarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré enojado	nosotros habremos enojado
tú habrás enojado	vosotros habréis enojado
él habrá enojado	ellos habrán enojado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo enojaba	nosotros enojábamos
tú enojabas	vosotros enojabais
él enojaba	ellos enojaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he enojado	nosotros hemos enojado
tú has enojado	vosotros habéis enojado
él ha enojado	ellos han enojado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había enojado	nosotros habíamos enojado
tú habías enojado	vosotros habíais enojado
él había enojado	ellos habían enojado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube enojado	nosotros hubimos enojado
tú hubiste enojado	vosotros hubisteis enojado
él hubo enojado	ellos hubieron enojado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo enojé	nosotros enojamos
tú enojaste	vosotros enojasteis
él enojó	ellos enojaron

Imperfecto Potencial Activo
yo enojaría	nosotros enojaríamos
tú enojarías	vosotros enojaríais
él enojaría	ellos enojarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría enojado	nosotros habríamos enojado
tú habrías enojado	vosotros habríais enojado
él habría enojado	ellos habrían enojado

Presente Subjuntivo Activo
yo enoje	nosotros enojemos
tú enojes	vosotros enojéis
él enoje	ellos enojen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo enojare	nosotros enojáremos
tú enojares	vosotros enojareis
él enojare	ellos enojaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere enojado	nosotros hubiéremos enojado
tú hubieres enojado	vosotros hubiereis enojado
él hubiere enojado	ellos hubieren enojado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo enojara, enojase	nosotros enojáramos, enojásemos
tú enojaras, enojases	vosotros enojarais, enojaseis
él enojara, enojase	ellos enojaran, enojasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya enojado	nosotros hayamos enojado
tú hayas enojado	vosotros hayáis enojado
él haya enojado	ellos hayan enojado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) enojado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) enojado
tú hubieras (hubieses) enojado	vosotros hubierais (hubieseis) enojado
él hubiera (hubiese) enojado	ellos hubieran (hubiesen) enojado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy enojado	nosotros somos enojados
tú eres enojado	vosotros sois enojados
él es enojado	ellos son enojados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré enojado	nosotros seremos enojados
tú serás enojado	vosotros seréis enojados
él será enojado	ellos serán enojados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido enojado	nosotros habremos sido enojados
tú habrás sido enojado	vosotros habréis sido enojados
él habrá sido enojado	ellos habrán sido enojados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era enojado	nosotros éramos enojados
tú eras enojado	vosotros erais enojados
él era enojado	ellos eran enojados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido enojado	nosotros hemos sido enojados
tú has sido enojado	vosotros habéis sido enojados
él ha sido enojado	ellos han sido enojados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido enojado	nosotros habíamos sido enojados
tú habías sido enojado	vosotros habíais sido enojados
él había sido enojado	ellos habían sido enojados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido enojado	nosotros hubimos sido enojados
tú hubiste sido enojado	vosotros hubisteis sido enojados
él hubo sido enojado	ellos hubieron sido enojados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui enojado	nosotros fuimos enojados
tú fuiste enojado	vosotros fuisteis enojados
él fue enojado	ellos fueron enojados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería enojado	nosotros seríamos enojados
tú serías enojado	vosotros seríais enojados
él sería enojado	ellos serían enojados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido enojado	nosotros habríamos sido enojados
tú habrías sido enojado	vosotros habríais sido enojados
él habría sido enojado	ellos habrían sido enojados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea enojado	nosotros seamos enojados
tú seas enojado	vosotros seáis enojados
él sea enojado	ellos sean enojados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere enojado	nosotros fuéremos enojados
tú fueres enojado	vosotros fuereis enojados
él fuere enojado	ellos fueren enojados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido enojado	nosotros hubiéremos sido enojados
tú hubieres sido enojado	vosotros hubiereis sido enojados
él hubiere sido enojado	ellos hubieren sido enojados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) enojado	nosotros fuéramos (fuésemos) enojados
tú fueras (fueses) enojado	vosotros fuerais (fueseis) enojados
él fuera (fuese) enojado	ellos fueran (fuesen) enojados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido enojado	nosotros hayamos sido enojados
tú hayas sido enojado	vosotros hayáis sido enojados
él haya sido enojado	ellos hayan sido enojados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido enojado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido enojados
tú hubieras (hubieses) sido enojado	vosotros hubierais (hubieseis) sido enojados
él hubiera (hubiese) sido enojado	ellos hubieran (hubiesen) sido enojados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	enoja	no enojes
3 Persona Singular	enoje	no enoje
1 Persona Plural	enojemos	no enojemos
2 Persona Plural	enojad	no enojéis
3 Persona Plural	enojen	no enojen

enojando

enojado