without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
entraña
f
tb pl суть, сущность, существо чего
pl внутренности; кишки, потроха разг
gen pl перен недра, глубина тж мн, сердце чего
pl frec neg перен душа; сердце
Universal (Es-Ru)
entraña
f
суть; сущность
сердцевина
pl внутренности; потроха
pl недра (земли)
pl характер; нрав
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Dormita en la entraña de ciencias colindantes o lejanas, sus ideas flotan en el aire, de ella escriben los periodistas, pero aun no tiene nombre.Она дремлет в недрах соседних или даже далеких от нее наук, ее идеи витают в воздухе, о ней пишут журналисты, но у нее нет названия.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Pidióles consejo qué modo tendría para descubrirse, o para conocer primero si, después de descubierto, su hermano, por verle pobre, se afrentaba o le recebía con buenas entrañas.Пленник спросил, как ему быть: назвать себя сей же час или лучше выведать исподволь, устыдится его брат, когда увидит, что он так беден, или же примет его с распростертыми объятиями.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Su racionalización podría entrañar los siguientes aspectos:Рационализация деятельности могла бы включать следующее:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Pero, en aquel mismo instante, en las entrañas del monte nació un sonido tan agudo y siniestro, que penetró en el casco.Но в этот момент в недрах горы зародился такой пронзительный и зловещий звук, что он проник внутрь шлема.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
En realidad no ignoraba el riesgo que entrañaba esta visita; lo había asumido deliberadamente.Хорошо понимая всю опрометчивость совершенного ею поступка, она тем не менее пошла на него осознанно.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
entrañarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me entraño | nosotros nos entrañamos |
| tú te entrañas | vosotros os entrañáis |
| él se entraña | ellos se entrañan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me entrañaré | nosotros nos entrañaremos |
| tú te entrañarás | vosotros os entrañaréis |
| él se entrañará | ellos se entrañarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré entrañado | nosotros nos habremos entrañado |
| tú te habrás entrañado | vosotros os habréis entrañado |
| él se habrá entrañado | ellos se habrán entrañado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me entrañaba | nosotros nos entrañábamos |
| tú te entrañabas | vosotros os entrañabais |
| él se entrañaba | ellos se entrañaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he entrañado | nosotros nos hemos entrañado |
| tú te has entrañado | vosotros os habéis entrañado |
| él se ha entrañado | ellos se han entrañado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había entrañado | nosotros nos habíamos entrañado |
| tú te habías entrañado | vosotros os habíais entrañado |
| él se había entrañado | ellos se habían entrañado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube entrañado | nosotros nos hubimos entrañado |
| tú te hubiste entrañado | vosotros os hubisteis entrañado |
| él se hubo entrañado | ellos se hubieron entrañado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me entrañé | nosotros nos entrañamos |
| tú te entrañaste | vosotros os entrañasteis |
| él se entrañó | ellos se entrañaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me entrañaría | nosotros nos entrañaríamos |
| tú te entrañarías | vosotros os entrañaríais |
| él se entrañaría | ellos se entrañarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría entrañado | nosotros nos habríamos entrañado |
| tú te habrías entrañado | vosotros os habríais entrañado |
| él se habría entrañado | ellos se habrían entrañado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me entrañe | nosotros nos entrañemos |
| tú te entrañes | vosotros os entrañéis |
| él se entrañe | ellos se entrañen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me entrañare | nosotros nos entrañáremos |
| tú te entrañares | vosotros os entrañareis |
| él se entrañare | ellos se entrañaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere entrañado | nosotros nos hubiéremos entrañado |
| tú te hubieres entrañado | vosotros os hubiereis entrañado |
| él se hubiere entrañado | ellos se hubieren entrañado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me entrañara, entrañase | nosotros nos entrañáramos, entrañásemos |
| tú te entrañaras, entrañases | vosotros os entrañarais, entrañaseis |
| él se entrañara, entrañase | ellos se entrañaran, entrañasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya entrañado | nosotros nos hayamos entrañado |
| tú te hayas entrañado | vosotros os hayáis entrañado |
| él se ha entrañado | ellos se hayan entrañado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) entrañado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) entrañado |
| tú te hubieras (hubieses) entrañado | vosotros os hubierais (hubieseis) entrañado |
| él se se hubiera (hubiese) entrañado | ellos se hubieran (hubiesen) entrañado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | entráñate | no te entrañes |
| 3 Persona Singular | entráñese | no se entráñe |
| 1 Persona Plural | entrañémonos | no nos entrañemos |
| 2 Persona Plural | entrañaos | no os entrañéis |
| 3 Persona Plural | entráñense | no se entráñen |
| entrañándose |
| entrañado |
entrañar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entraño | nosotros entrañamos |
| tú entrañas | vosotros entrañáis |
| él entraña | ellos entrañan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entrañaré | nosotros entrañaremos |
| tú entrañarás | vosotros entrañaréis |
| él entrañará | ellos entrañarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré entrañado | nosotros habremos entrañado |
| tú habrás entrañado | vosotros habréis entrañado |
| él habrá entrañado | ellos habrán entrañado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entrañaba | nosotros entrañábamos |
| tú entrañabas | vosotros entrañabais |
| él entrañaba | ellos entrañaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he entrañado | nosotros hemos entrañado |
| tú has entrañado | vosotros habéis entrañado |
| él ha entrañado | ellos han entrañado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había entrañado | nosotros habíamos entrañado |
| tú habías entrañado | vosotros habíais entrañado |
| él había entrañado | ellos habían entrañado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube entrañado | nosotros hubimos entrañado |
| tú hubiste entrañado | vosotros hubisteis entrañado |
| él hubo entrañado | ellos hubieron entrañado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo entrañé | nosotros entrañamos |
| tú entrañaste | vosotros entrañasteis |
| él entrañó | ellos entrañaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo entrañaría | nosotros entrañaríamos |
| tú entrañarías | vosotros entrañaríais |
| él entrañaría | ellos entrañarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría entrañado | nosotros habríamos entrañado |
| tú habrías entrañado | vosotros habríais entrañado |
| él habría entrañado | ellos habrían entrañado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo entrañe | nosotros entrañemos |
| tú entrañes | vosotros entrañéis |
| él entrañe | ellos entrañen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo entrañare | nosotros entrañáremos |
| tú entrañares | vosotros entrañareis |
| él entrañare | ellos entrañaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere entrañado | nosotros hubiéremos entrañado |
| tú hubieres entrañado | vosotros hubiereis entrañado |
| él hubiere entrañado | ellos hubieren entrañado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo entrañara, entrañase | nosotros entrañáramos, entrañásemos |
| tú entrañaras, entrañases | vosotros entrañarais, entrañaseis |
| él entrañara, entrañase | ellos entrañaran, entrañasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya entrañado | nosotros hayamos entrañado |
| tú hayas entrañado | vosotros hayáis entrañado |
| él haya entrañado | ellos hayan entrañado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) entrañado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) entrañado |
| tú hubieras (hubieses) entrañado | vosotros hubierais (hubieseis) entrañado |
| él hubiera (hubiese) entrañado | ellos hubieran (hubiesen) entrañado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy entrañado | nosotros somos entrañados |
| tú eres entrañado | vosotros sois entrañados |
| él es entrañado | ellos son entrañados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré entrañado | nosotros seremos entrañados |
| tú serás entrañado | vosotros seréis entrañados |
| él será entrañado | ellos serán entrañados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido entrañado | nosotros habremos sido entrañados |
| tú habrás sido entrañado | vosotros habréis sido entrañados |
| él habrá sido entrañado | ellos habrán sido entrañados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era entrañado | nosotros éramos entrañados |
| tú eras entrañado | vosotros erais entrañados |
| él era entrañado | ellos eran entrañados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido entrañado | nosotros hemos sido entrañados |
| tú has sido entrañado | vosotros habéis sido entrañados |
| él ha sido entrañado | ellos han sido entrañados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido entrañado | nosotros habíamos sido entrañados |
| tú habías sido entrañado | vosotros habíais sido entrañados |
| él había sido entrañado | ellos habían sido entrañados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido entrañado | nosotros hubimos sido entrañados |
| tú hubiste sido entrañado | vosotros hubisteis sido entrañados |
| él hubo sido entrañado | ellos hubieron sido entrañados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui entrañado | nosotros fuimos entrañados |
| tú fuiste entrañado | vosotros fuisteis entrañados |
| él fue entrañado | ellos fueron entrañados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería entrañado | nosotros seríamos entrañados |
| tú serías entrañado | vosotros seríais entrañados |
| él sería entrañado | ellos serían entrañados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido entrañado | nosotros habríamos sido entrañados |
| tú habrías sido entrañado | vosotros habríais sido entrañados |
| él habría sido entrañado | ellos habrían sido entrañados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea entrañado | nosotros seamos entrañados |
| tú seas entrañado | vosotros seáis entrañados |
| él sea entrañado | ellos sean entrañados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere entrañado | nosotros fuéremos entrañados |
| tú fueres entrañado | vosotros fuereis entrañados |
| él fuere entrañado | ellos fueren entrañados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido entrañado | nosotros hubiéremos sido entrañados |
| tú hubieres sido entrañado | vosotros hubiereis sido entrañados |
| él hubiere sido entrañado | ellos hubieren sido entrañados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) entrañado | nosotros fuéramos (fuésemos) entrañados |
| tú fueras (fueses) entrañado | vosotros fuerais (fueseis) entrañados |
| él fuera (fuese) entrañado | ellos fueran (fuesen) entrañados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido entrañado | nosotros hayamos sido entrañados |
| tú hayas sido entrañado | vosotros hayáis sido entrañados |
| él haya sido entrañado | ellos hayan sido entrañados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido entrañado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entrañados |
| tú hubieras (hubieses) sido entrañado | vosotros hubierais (hubieseis) sido entrañados |
| él hubiera (hubiese) sido entrañado | ellos hubieran (hubiesen) sido entrañados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | entraña | no entrañes |
| 3 Persona Singular | entrañe | no entrañe |
| 1 Persona Plural | entrañemos | no entrañemos |
| 2 Persona Plural | entrañad | no entrañéis |
| 3 Persona Plural | entrañen | no entrañen |
| entrañando |
| entrañado |
entraña
Sustantivo, Femenino
| Singular | entraña |
| Plural | entrañas |