entrever

неясно видеть, различать
перен (пред)чувствовать; ощущать; догадываться о чём

Examples from texts

El otro dejó entrever el hueco del diente.
Во рту Марковича опять сверкнуло черное дупло.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Esto no le impidió advertir con extrañeza que por debajo del velo con que la dama había mantenido su rostro cubierto durante toda la entrevista asomaba una barba poblada.
В течение всего визита дама не поднимала с лица плотную вуаль, однако это не помешало ему с изумлением рассмотреть под ней густую бороду.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Se le estaba agotando la paciencia, pero, aun así, no tenía atrevimiento para interrumpir aquella entrevista a solas.
Бурдонкль горел нетерпением, но в то же время не осмеливался помешать уединению хозяина.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Tras los cristales del Chevrolet negro se entrevé el perfil tenso de Valentín, a su lado Carmina suspira con la beretta de cuarenta tiros entre las piernas.
Через стекла черного «шевроле» можно будет разглядеть суровый профиль Валентина, к нему прижмется Карминья с сороказарядным полуавтоматом, зажатым между ногами.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Y en cierta ocasión leí algo suyo que me interesó, en una entrevista que le hicieron con motivo del último libro de fotos...
Как-то раз я наткнулся на интервью, которое вы давали к выходу нового фотоальбома...
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Por la mañana le explicó a su mujer cómo tenía que comportarse en la entrevista.
А утром объяснил жене, как нужно держать себя на свидании.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Hacía cinco años que no la veía, tras de una ingrata entrevista donde, por displicente y poco atenta a mis palabras, me había parecido poco menos que odiosa.
Прошло пять лет с тех пор, как я видел ее, во время неудачной аудиенции, когда из-за своей рассеянности и малого внимания к моим словам она показалась мне только что не противной.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Add to my dictionary

entrever1/2

нея́сно ви́деть; различа́тьExamples

allá lejos entreveo un bosque — вдали | неясно виден | проглядывает | лес

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

entrever

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo entreveo	nosotros entrevemos
tú entreves, entrevés	vosotros entreveis
él entreve, entrevé	ellos entreven, entrevén

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo entreveré	nosotros entreveremos
tú entreverás	vosotros entreveréis
él entreverá	ellos entreverán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré entrevisto	nosotros habremos entrevisto
tú habrás entrevisto	vosotros habréis entrevisto
él habrá entrevisto	ellos habrán entrevisto

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo entreveía	nosotros entreveíamos
tú entreveías	vosotros entreveíais
él entreveía	ellos entreveían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he entrevisto	nosotros hemos entrevisto
tú has entrevisto	vosotros habéis entrevisto
él ha entrevisto	ellos han entrevisto

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había entrevisto	nosotros habíamos entrevisto
tú habías entrevisto	vosotros habíais entrevisto
él había entrevisto	ellos habían entrevisto

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube entrevisto	nosotros hubimos entrevisto
tú hubiste entrevisto	vosotros hubisteis entrevisto
él hubo entrevisto	ellos hubieron entrevisto

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo entrevi	nosotros entrevimos
tú entreviste	vosotros entrevisteis
él entrevio	ellos entrevieron

Imperfecto Potencial Activo
yo entrevería	nosotros entreveríamos
tú entreverías	vosotros entreveríais
él entrevería	ellos entreverían

Perfecto Potencial Activo
yo habría entrevisto	nosotros habríamos entrevisto
tú habrías entrevisto	vosotros habríais entrevisto
él habría entrevisto	ellos habrían entrevisto

Presente Subjuntivo Activo
yo entrevea	nosotros entreveamos
tú entreveas	vosotros entreveáis
él entrevea	ellos entrevean

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entreviere	nosotros entreviéremos
tú entrevieres	vosotros entreviereis
él entreviere	ellos entrevieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere entrevisto	nosotros hubiéremos entrevisto
tú hubieres entrevisto	vosotros hubiereis entrevisto
él hubiere entrevisto	ellos hubieren entrevisto

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entreviera, entreviese	nosotros entreviéramos, entreviésemos
tú entrevieras, entrevieses	vosotros entrevierais, entrevieseis
él entreviera, entreviese	ellos entrevieran, entreviesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya entrevisto	nosotros hayamos entrevisto
tú hayas entrevisto	vosotros hayáis entrevisto
él haya entrevisto	ellos hayan entrevisto

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) entrevisto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) entrevisto
tú hubieras (hubieses) entrevisto	vosotros hubierais (hubieseis) entrevisto
él hubiera (hubiese) entrevisto	ellos hubieran (hubiesen) entrevisto

Presente Indicativo Pasivo
yo soy entrevisto	nosotros somos entrevistos
tú eres entrevisto	vosotros sois entrevistos
él es entrevisto	ellos son entrevistos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré entrevisto	nosotros seremos entrevistos
tú serás entrevisto	vosotros seréis entrevistos
él será entrevisto	ellos serán entrevistos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido entrevisto	nosotros habremos sido entrevistos
tú habrás sido entrevisto	vosotros habréis sido entrevistos
él habrá sido entrevisto	ellos habrán sido entrevistos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era entrevisto	nosotros éramos entrevistos
tú eras entrevisto	vosotros erais entrevistos
él era entrevisto	ellos eran entrevistos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido entrevisto	nosotros hemos sido entrevistos
tú has sido entrevisto	vosotros habéis sido entrevistos
él ha sido entrevisto	ellos han sido entrevistos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido entrevisto	nosotros habíamos sido entrevistos
tú habías sido entrevisto	vosotros habíais sido entrevistos
él había sido entrevisto	ellos habían sido entrevistos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido entrevisto	nosotros hubimos sido entrevistos
tú hubiste sido entrevisto	vosotros hubisteis sido entrevistos
él hubo sido entrevisto	ellos hubieron sido entrevistos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui entrevisto	nosotros fuimos entrevistos
tú fuiste entrevisto	vosotros fuisteis entrevistos
él fue entrevisto	ellos fueron entrevistos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería entrevisto	nosotros seríamos entrevistos
tú serías entrevisto	vosotros seríais entrevistos
él sería entrevisto	ellos serían entrevistos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido entrevisto	nosotros habríamos sido entrevistos
tú habrías sido entrevisto	vosotros habríais sido entrevistos
él habría sido entrevisto	ellos habrían sido entrevistos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea entrevisto	nosotros seamos entrevistos
tú seas entrevisto	vosotros seáis entrevistos
él sea entrevisto	ellos sean entrevistos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere entrevisto	nosotros fuéremos entrevistos
tú fueres entrevisto	vosotros fuereis entrevistos
él fuere entrevisto	ellos fueren entrevistos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido entrevisto	nosotros hubiéremos sido entrevistos
tú hubieres sido entrevisto	vosotros hubiereis sido entrevistos
él hubiere sido entrevisto	ellos hubieren sido entrevistos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) entrevisto	nosotros fuéramos (fuésemos) entrevistos
tú fueras (fueses) entrevisto	vosotros fuerais (fueseis) entrevistos
él fuera (fuese) entrevisto	ellos fueran (fuesen) entrevistos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido entrevisto	nosotros hayamos sido entrevistos
tú hayas sido entrevisto	vosotros hayáis sido entrevistos
él haya sido entrevisto	ellos hayan sido entrevistos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido entrevisto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entrevistos
tú hubieras (hubieses) sido entrevisto	vosotros hubierais (hubieseis) sido entrevistos
él hubiera (hubiese) sido entrevisto	ellos hubieran (hubiesen) sido entrevistos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	entreve, entrevé	no entreveas
3 Persona Singular	entrevea	no entrevea
1 Persona Plural	entreveamos	no entreveamos
2 Persona Plural	entreved	no entreveáis
3 Persona Plural	entrevean	no entrevean

entreviendo

entrevisto