without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
fortuna
f
фортуна:
судьба
счастье; везение; счастливый случай
состояние; богатство; капитал
Examples from texts
Desde el portal respondió a los saludos agitando la mano. Toda mi fortuna y todo mi prestigio los heredarán mis hijas, iba pensando, y los chulos que las encamen.Стоя у входа, он помахивал рукой вслед отъезжавшим, а сам думал: «Мое состояние и положение унаследуют дочери и те проходимцы, которым удастся затащить их в постель.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
-La culpa la tiene esa mujer -repetía Henriette-. Sé que si se gasta una fortuna con otras, es porque ella lo ha rechazado.– И во всем виновата эта тварь, – твердила Анриетта. – Я уверена, что он разоряется на других только потому, что она отвергла его.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Al de la mesa de al lado, que es un hombre raquítico y sonriente, le hubiera gustado decir algo así como: "¡Quién como usted!", pero no se atrevió; por fortuna, le dio la vergüenza a tiempo.Человек за соседним столиком, тщедушный и улыбающийся, с удовольствием сказал бы что-нибудь вроде: «Кому же, как не вам, их курить?» – да не посмел, устыдился, и, к счастью, вовремя.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
En las caras se advertía una lástima mitigada por la evidente fortuna del valetudinario caballero.Жалость к немощному кабальеро, выразившаяся на лицах людей, умалялась от сознания, что он достаточно богат.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
¡Lleguéis a salvamento a vuestra deseada patria, sin que la fortuna ponga estorbo en vuestro felice viaje!Возвращайтесь благополучно в желанную вашу отчизну и да не преградит Фортуна счастливого вашего пути!Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Esta jaca jerezana, por la que había pagado una fortuna, estaba enseñada: podía y solía recorrer todo el tramo del paseo que va de la calle Caspe a la calle Valencia caracoleando entre los tílburis.Эта хересская кобыла, стоившая целое состояние, была к тому же обучена элементам вольтижировки и умела на полном скаку лавировать между легкими открытыми колясками на том отрезке бульвара, что протянулся от улицы Каспе до улицы Валенсия.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Luego, quería razonar, buscaba medios prácticos para impedirle que cruzase la puerta; pero topaba sin cesar con su impotencia, con la rabia de saber que su fuerza y su fortuna eran inútiles.Потом он пытался рассуждать, придумывал, как бы ему удержать девушку, но всякий раз ощущал свое бессилие, с бешенством сознавая, что ему не помогут ни деньги, ни власть.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
por fortuna
к счастью
Word forms
fortunar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fortuno | nosotros fortunamos |
| tú fortunas | vosotros fortunáis |
| él fortuna | ellos fortunan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fortunaré | nosotros fortunaremos |
| tú fortunarás | vosotros fortunaréis |
| él fortunará | ellos fortunarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré fortunado | nosotros habremos fortunado |
| tú habrás fortunado | vosotros habréis fortunado |
| él habrá fortunado | ellos habrán fortunado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fortunaba | nosotros fortunábamos |
| tú fortunabas | vosotros fortunabais |
| él fortunaba | ellos fortunaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he fortunado | nosotros hemos fortunado |
| tú has fortunado | vosotros habéis fortunado |
| él ha fortunado | ellos han fortunado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había fortunado | nosotros habíamos fortunado |
| tú habías fortunado | vosotros habíais fortunado |
| él había fortunado | ellos habían fortunado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube fortunado | nosotros hubimos fortunado |
| tú hubiste fortunado | vosotros hubisteis fortunado |
| él hubo fortunado | ellos hubieron fortunado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fortuné | nosotros fortunamos |
| tú fortunaste | vosotros fortunasteis |
| él fortunó | ellos fortunaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo fortunaría | nosotros fortunaríamos |
| tú fortunarías | vosotros fortunaríais |
| él fortunaría | ellos fortunarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría fortunado | nosotros habríamos fortunado |
| tú habrías fortunado | vosotros habríais fortunado |
| él habría fortunado | ellos habrían fortunado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fortune | nosotros fortunemos |
| tú fortunes | vosotros fortunéis |
| él fortune | ellos fortunen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fortunare | nosotros fortunáremos |
| tú fortunares | vosotros fortunareis |
| él fortunare | ellos fortunaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere fortunado | nosotros hubiéremos fortunado |
| tú hubieres fortunado | vosotros hubiereis fortunado |
| él hubiere fortunado | ellos hubieren fortunado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fortunara, fortunase | nosotros fortunáramos, fortunásemos |
| tú fortunaras, fortunases | vosotros fortunarais, fortunaseis |
| él fortunara, fortunase | ellos fortunaran, fortunasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya fortunado | nosotros hayamos fortunado |
| tú hayas fortunado | vosotros hayáis fortunado |
| él haya fortunado | ellos hayan fortunado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) fortunado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) fortunado |
| tú hubieras (hubieses) fortunado | vosotros hubierais (hubieseis) fortunado |
| él hubiera (hubiese) fortunado | ellos hubieran (hubiesen) fortunado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy fortunado | nosotros somos fortunados |
| tú eres fortunado | vosotros sois fortunados |
| él es fortunado | ellos son fortunados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré fortunado | nosotros seremos fortunados |
| tú serás fortunado | vosotros seréis fortunados |
| él será fortunado | ellos serán fortunados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido fortunado | nosotros habremos sido fortunados |
| tú habrás sido fortunado | vosotros habréis sido fortunados |
| él habrá sido fortunado | ellos habrán sido fortunados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era fortunado | nosotros éramos fortunados |
| tú eras fortunado | vosotros erais fortunados |
| él era fortunado | ellos eran fortunados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido fortunado | nosotros hemos sido fortunados |
| tú has sido fortunado | vosotros habéis sido fortunados |
| él ha sido fortunado | ellos han sido fortunados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido fortunado | nosotros habíamos sido fortunados |
| tú habías sido fortunado | vosotros habíais sido fortunados |
| él había sido fortunado | ellos habían sido fortunados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido fortunado | nosotros hubimos sido fortunados |
| tú hubiste sido fortunado | vosotros hubisteis sido fortunados |
| él hubo sido fortunado | ellos hubieron sido fortunados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui fortunado | nosotros fuimos fortunados |
| tú fuiste fortunado | vosotros fuisteis fortunados |
| él fue fortunado | ellos fueron fortunados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería fortunado | nosotros seríamos fortunados |
| tú serías fortunado | vosotros seríais fortunados |
| él sería fortunado | ellos serían fortunados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido fortunado | nosotros habríamos sido fortunados |
| tú habrías sido fortunado | vosotros habríais sido fortunados |
| él habría sido fortunado | ellos habrían sido fortunados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea fortunado | nosotros seamos fortunados |
| tú seas fortunado | vosotros seáis fortunados |
| él sea fortunado | ellos sean fortunados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere fortunado | nosotros fuéremos fortunados |
| tú fueres fortunado | vosotros fuereis fortunados |
| él fuere fortunado | ellos fueren fortunados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido fortunado | nosotros hubiéremos sido fortunados |
| tú hubieres sido fortunado | vosotros hubiereis sido fortunados |
| él hubiere sido fortunado | ellos hubieren sido fortunados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) fortunado | nosotros fuéramos (fuésemos) fortunados |
| tú fueras (fueses) fortunado | vosotros fuerais (fueseis) fortunados |
| él fuera (fuese) fortunado | ellos fueran (fuesen) fortunados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido fortunado | nosotros hayamos sido fortunados |
| tú hayas sido fortunado | vosotros hayáis sido fortunados |
| él haya sido fortunado | ellos hayan sido fortunados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido fortunado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fortunados |
| tú hubieras (hubieses) sido fortunado | vosotros hubierais (hubieseis) sido fortunados |
| él hubiera (hubiese) sido fortunado | ellos hubieran (hubiesen) sido fortunados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | fortuna | no fortunes |
| 3 Persona Singular | fortune | no fortune |
| 1 Persona Plural | fortunemos | no fortunemos |
| 2 Persona Plural | fortunad | no fortunéis |
| 3 Persona Plural | fortunen | no fortunen |
| fortunando |
| fortunado |
fortuna
Sustantivo, Femenino
| Singular | fortuna |
| Plural | fortunas |