without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Primera fotografía grande de la derecha: niño de meses desnudo, rubio.Первая большая фотография справа: грудной младенец, голышом, светловолосый.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Esa cicatriz no estaba en la fotografía, ni Markovic la había mencionado al hablar de su herida en Vukovar.На фотографии этого шрама не было; Маркович, рассказывая о своем ранении в Вуковаре, тоже его не упоминал.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
También se hicieron fotografía» en una reunión con el Presidente de la Sociedad Portuaria de Pesca de Gaza.Во время встречи с председателем Общества рыбаков порта Газа было организовано еще одно фотографирование.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Yo bajaba de una casa, de hacerme una fotografía.Выходила от фотографа, снялась там.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
– La guerra -dijo tras pensarlo un rato- sólo puede fotografiarse bien cuando, mientras levantas la cámara, lo que ves no te afecta...– Войну, – сказал он, помолчав, – можно хорошо снять, лишь когда то, на что ты навел камеру, тебе безразлично...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Algunos de ellos tomaron fotografías e hicieron preguntas en voz alta.Некоторые из них делали снимки и выкрикивали вопросы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Incluso por estas fotografías se podía llegar a la conclusión de que fue una época alegre y feliz.Даже по фотографиям можно судить – счастливое, отрадное было время.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Chac, chac. Aquel chasquido de machetes golpeando carne y huesos era algo que tampoco podía fotografiarse, ni pintarse.Жик, жик Звук ударов мачете, разрубающего мясо и кости, – его невозможно ни сфотографировать, ни нарисовать.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Y es notable: conozco sus fotografías como si las hubiera hecho yo mismo, pero nunca encontré esa foto...И вот что примечательно: я знаю ваши фотографии так, словно сделал их сам, но ту я ни разу нигде не встречал...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Y cuando las veintitrés fotografías estuvieron listas, comprendió que él también lo estaba.И когда двадцать три фотографии были готовы, Фольк понял, что созрел и он сам.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Ahora que conozco esos cuadros y te conozco a ti, me gustaría volver allí y fotografiarlo.Теперь, когда я видел его картину и знаю тебя, я хотел бы вернуться туда и сделать несколько снимков.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Tiurin fotografiaba.Тюрин защелкал фотоаппаратом.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
fotografiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografío | nosotros fotografiamos |
| tú fotografías | vosotros fotografiáis |
| él fotografía | ellos fotografían |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiaré | nosotros fotografiaremos |
| tú fotografiarás | vosotros fotografiaréis |
| él fotografiará | ellos fotografiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré fotografiado | nosotros habremos fotografiado |
| tú habrás fotografiado | vosotros habréis fotografiado |
| él habrá fotografiado | ellos habrán fotografiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiaba | nosotros fotografiábamos |
| tú fotografiabas | vosotros fotografiabais |
| él fotografiaba | ellos fotografiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he fotografiado | nosotros hemos fotografiado |
| tú has fotografiado | vosotros habéis fotografiado |
| él ha fotografiado | ellos han fotografiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había fotografiado | nosotros habíamos fotografiado |
| tú habías fotografiado | vosotros habíais fotografiado |
| él había fotografiado | ellos habían fotografiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube fotografiado | nosotros hubimos fotografiado |
| tú hubiste fotografiado | vosotros hubisteis fotografiado |
| él hubo fotografiado | ellos hubieron fotografiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fotografié | nosotros fotografiamos |
| tú fotografiaste | vosotros fotografiasteis |
| él fotografió | ellos fotografiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo fotografiaría | nosotros fotografiaríamos |
| tú fotografiarías | vosotros fotografiaríais |
| él fotografiaría | ellos fotografiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría fotografiado | nosotros habríamos fotografiado |
| tú habrías fotografiado | vosotros habríais fotografiado |
| él habría fotografiado | ellos habrían fotografiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fotografíe | nosotros fotografiemos |
| tú fotografíes | vosotros fotografiéis |
| él fotografíe | ellos fotografíen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiare | nosotros fotografiáremos |
| tú fotografiares | vosotros fotografiareis |
| él fotografiare | ellos fotografiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere fotografiado | nosotros hubiéremos fotografiado |
| tú hubieres fotografiado | vosotros hubiereis fotografiado |
| él hubiere fotografiado | ellos hubieren fotografiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fotografiara, fotografiase | nosotros fotografiáramos, fotografiásemos |
| tú fotografiaras, fotografiases | vosotros fotografiarais, fotografiaseis |
| él fotografiara, fotografiase | ellos fotografiaran, fotografiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya fotografiado | nosotros hayamos fotografiado |
| tú hayas fotografiado | vosotros hayáis fotografiado |
| él haya fotografiado | ellos hayan fotografiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) fotografiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) fotografiado |
| tú hubieras (hubieses) fotografiado | vosotros hubierais (hubieseis) fotografiado |
| él hubiera (hubiese) fotografiado | ellos hubieran (hubiesen) fotografiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy fotografiado | nosotros somos fotografiados |
| tú eres fotografiado | vosotros sois fotografiados |
| él es fotografiado | ellos son fotografiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré fotografiado | nosotros seremos fotografiados |
| tú serás fotografiado | vosotros seréis fotografiados |
| él será fotografiado | ellos serán fotografiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido fotografiado | nosotros habremos sido fotografiados |
| tú habrás sido fotografiado | vosotros habréis sido fotografiados |
| él habrá sido fotografiado | ellos habrán sido fotografiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era fotografiado | nosotros éramos fotografiados |
| tú eras fotografiado | vosotros erais fotografiados |
| él era fotografiado | ellos eran fotografiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido fotografiado | nosotros hemos sido fotografiados |
| tú has sido fotografiado | vosotros habéis sido fotografiados |
| él ha sido fotografiado | ellos han sido fotografiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido fotografiado | nosotros habíamos sido fotografiados |
| tú habías sido fotografiado | vosotros habíais sido fotografiados |
| él había sido fotografiado | ellos habían sido fotografiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido fotografiado | nosotros hubimos sido fotografiados |
| tú hubiste sido fotografiado | vosotros hubisteis sido fotografiados |
| él hubo sido fotografiado | ellos hubieron sido fotografiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui fotografiado | nosotros fuimos fotografiados |
| tú fuiste fotografiado | vosotros fuisteis fotografiados |
| él fue fotografiado | ellos fueron fotografiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería fotografiado | nosotros seríamos fotografiados |
| tú serías fotografiado | vosotros seríais fotografiados |
| él sería fotografiado | ellos serían fotografiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido fotografiado | nosotros habríamos sido fotografiados |
| tú habrías sido fotografiado | vosotros habríais sido fotografiados |
| él habría sido fotografiado | ellos habrían sido fotografiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea fotografiado | nosotros seamos fotografiados |
| tú seas fotografiado | vosotros seáis fotografiados |
| él sea fotografiado | ellos sean fotografiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere fotografiado | nosotros fuéremos fotografiados |
| tú fueres fotografiado | vosotros fuereis fotografiados |
| él fuere fotografiado | ellos fueren fotografiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido fotografiado | nosotros hubiéremos sido fotografiados |
| tú hubieres sido fotografiado | vosotros hubiereis sido fotografiados |
| él hubiere sido fotografiado | ellos hubieren sido fotografiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) fotografiado | nosotros fuéramos (fuésemos) fotografiados |
| tú fueras (fueses) fotografiado | vosotros fuerais (fueseis) fotografiados |
| él fuera (fuese) fotografiado | ellos fueran (fuesen) fotografiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido fotografiado | nosotros hayamos sido fotografiados |
| tú hayas sido fotografiado | vosotros hayáis sido fotografiados |
| él haya sido fotografiado | ellos hayan sido fotografiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido fotografiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fotografiados |
| tú hubieras (hubieses) sido fotografiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido fotografiados |
| él hubiera (hubiese) sido fotografiado | ellos hubieran (hubiesen) sido fotografiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | fotografía | no fotografíes |
| 3 Persona Singular | fotografíe | no fotografíe |
| 1 Persona Plural | fotografiemos | no fotografiemos |
| 2 Persona Plural | fotografiad | no fotografiéis |
| 3 Persona Plural | fotografíen | no fotografíen |
| fotografiando |
| fotografiado |
fotografía
Sustantivo, Femenino
| Singular | fotografía |
| Plural | fotografías |