without examplesFound in 1 dictionary

Dictionary of Latin America.
The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.

fregarse

Арг., Гват.

обмануться в ожиданиях; потерпеть неудачу

Examples from texts

Tenía miedo su joven, resistente y fuerte cuerpo que no se dejaba engañar ni por la gimnasia del alemán Müller ni por las friegas de agua fría.
Боялся не он – боялось его молодое, крепкое, сильное тело, которое не удавалось обмануть ни гимнастикой немца Мюллера, ни холодными обтираниями.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

(-”¡Ay, si meten a Voltaire en eso. estoy fregado!” -gime el Invisible.) -...”el mismo Voltaire, antes de Washington Irving, aclaró que el tan mentado Huevo de Colon no fue sino el Huevo de Brunellesco...”
(„Увы, если они Вольтера припутают, мне крышка!“ – стонет Невидимый)... сам Вольтер, еще раньше, чем Вашингтон Ирвинг, разъяснял, что это пресловутое Колумбово Яйцо было не чем иным, как Яйцом Брунеллески...»
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

— Hasta esa hora estuve recogiendo la basura. Maylin me ayudaba, después se fue a dormir y yo me fui a fregar las escaleras.
- А до этого я собирал мусор, мне помогала Мэйлинь, потом она пошла спать, а я пошел мыть лестницы.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Add to my dictionary

fregarse

обману́ться в ожида́ниях; потерпе́ть неуда́чу

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

fregarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me friego	nosotros nos fregamos
tú te friegas	vosotros os fregáis
él se friega	ellos se friegan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me fregaré	nosotros nos fregaremos
tú te fregarás	vosotros os fregaréis
él se fregará	ellos se fregarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré fregado	nosotros nos habremos fregado
tú te habrás fregado	vosotros os habréis fregado
él se habrá fregado	ellos se habrán fregado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me fregaba	nosotros nos fregábamos
tú te fregabas	vosotros os fregabais
él se fregaba	ellos se fregaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he fregado	nosotros nos hemos fregado
tú te has fregado	vosotros os habéis fregado
él se ha fregado	ellos se han fregado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había fregado	nosotros nos habíamos fregado
tú te habías fregado	vosotros os habíais fregado
él se había fregado	ellos se habían fregado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube fregado	nosotros nos hubimos fregado
tú te hubiste fregado	vosotros os hubisteis fregado
él se hubo fregado	ellos se hubieron fregado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me fregué	nosotros nos fregamos
tú te fregaste	vosotros os fregasteis
él se fregó	ellos se fregaron

Imperfecto Potencial
yo me fregaría	nosotros nos fregaríamos
tú te fregarías	vosotros os fregaríais
él se fregaría	ellos se fregarían

Perfecto Potencial
yo me habría fregado	nosotros nos habríamos fregado
tú te habrías fregado	vosotros os habríais fregado
él se habría fregado	ellos se habrían fregado

Presente Subjuntivo
yo me friegue	nosotros nos freguemos
tú te friegues	vosotros os freguéis
él se friegue	ellos se frieguen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me fregare	nosotros nos fregáremos
tú te fregares	vosotros os fregareis
él se fregare	ellos se fregaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere fregado	nosotros nos hubiéremos fregado
tú te hubieres fregado	vosotros os hubiereis fregado
él se hubiere fregado	ellos se hubieren fregado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me fregara, fregase	nosotros nos fregáramos, fregásemos
tú te fregaras, fregases	vosotros os fregarais, fregaseis
él se fregara, fregase	ellos se fregaran, fregasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya fregado	nosotros nos hayamos fregado
tú te hayas fregado	vosotros os hayáis fregado
él se ha fregado	ellos se hayan fregado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) fregado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) fregado
tú te hubieras (hubieses) fregado	vosotros os hubierais (hubieseis) fregado
él se se hubiera (hubiese) fregado	ellos se hubieran (hubiesen) fregado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	friégate	no te friegues
3 Persona Singular	friégúese	no se friégúe
1 Persona Plural	freguémonos	no nos freguemos
2 Persona Plural	fregaos	no os freguéis
3 Persona Plural	friégúense	no se friégúen

fregándose, fregandose

fregado

fregar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo friego	nosotros fregamos
tú friegas	vosotros fregáis
él friega	ellos friegan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo fregaré	nosotros fregaremos
tú fregarás	vosotros fregaréis
él fregará	ellos fregarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré fregado	nosotros habremos fregado
tú habrás fregado	vosotros habréis fregado
él habrá fregado	ellos habrán fregado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo fregaba	nosotros fregábamos
tú fregabas	vosotros fregabais
él fregaba	ellos fregaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he fregado	nosotros hemos fregado
tú has fregado	vosotros habéis fregado
él ha fregado	ellos han fregado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había fregado	nosotros habíamos fregado
tú habías fregado	vosotros habíais fregado
él había fregado	ellos habían fregado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube fregado	nosotros hubimos fregado
tú hubiste fregado	vosotros hubisteis fregado
él hubo fregado	ellos hubieron fregado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fregué	nosotros fregamos
tú fregaste	vosotros fregasteis
él fregó	ellos fregaron

Imperfecto Potencial Activo
yo fregaría	nosotros fregaríamos
tú fregarías	vosotros fregaríais
él fregaría	ellos fregarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría fregado	nosotros habríamos fregado
tú habrías fregado	vosotros habríais fregado
él habría fregado	ellos habrían fregado

Presente Subjuntivo Activo
yo friegue	nosotros freguemos
tú friegues	vosotros freguéis
él friegue	ellos frieguen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fregare	nosotros fregáremos
tú fregares	vosotros fregareis
él fregare	ellos fregaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere fregado	nosotros hubiéremos fregado
tú hubieres fregado	vosotros hubiereis fregado
él hubiere fregado	ellos hubieren fregado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fregara, fregase	nosotros fregáramos, fregásemos
tú fregaras, fregases	vosotros fregarais, fregaseis
él fregara, fregase	ellos fregaran, fregasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya fregado	nosotros hayamos fregado
tú hayas fregado	vosotros hayáis fregado
él haya fregado	ellos hayan fregado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) fregado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) fregado
tú hubieras (hubieses) fregado	vosotros hubierais (hubieseis) fregado
él hubiera (hubiese) fregado	ellos hubieran (hubiesen) fregado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy fregado	nosotros somos fregados
tú eres fregado	vosotros sois fregados
él es fregado	ellos son fregados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré fregado	nosotros seremos fregados
tú serás fregado	vosotros seréis fregados
él será fregado	ellos serán fregados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido fregado	nosotros habremos sido fregados
tú habrás sido fregado	vosotros habréis sido fregados
él habrá sido fregado	ellos habrán sido fregados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era fregado	nosotros éramos fregados
tú eras fregado	vosotros erais fregados
él era fregado	ellos eran fregados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido fregado	nosotros hemos sido fregados
tú has sido fregado	vosotros habéis sido fregados
él ha sido fregado	ellos han sido fregados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido fregado	nosotros habíamos sido fregados
tú habías sido fregado	vosotros habíais sido fregados
él había sido fregado	ellos habían sido fregados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido fregado	nosotros hubimos sido fregados
tú hubiste sido fregado	vosotros hubisteis sido fregados
él hubo sido fregado	ellos hubieron sido fregados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui fregado	nosotros fuimos fregados
tú fuiste fregado	vosotros fuisteis fregados
él fue fregado	ellos fueron fregados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería fregado	nosotros seríamos fregados
tú serías fregado	vosotros seríais fregados
él sería fregado	ellos serían fregados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido fregado	nosotros habríamos sido fregados
tú habrías sido fregado	vosotros habríais sido fregados
él habría sido fregado	ellos habrían sido fregados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea fregado	nosotros seamos fregados
tú seas fregado	vosotros seáis fregados
él sea fregado	ellos sean fregados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere fregado	nosotros fuéremos fregados
tú fueres fregado	vosotros fuereis fregados
él fuere fregado	ellos fueren fregados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido fregado	nosotros hubiéremos sido fregados
tú hubieres sido fregado	vosotros hubiereis sido fregados
él hubiere sido fregado	ellos hubieren sido fregados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) fregado	nosotros fuéramos (fuésemos) fregados
tú fueras (fueses) fregado	vosotros fuerais (fueseis) fregados
él fuera (fuese) fregado	ellos fueran (fuesen) fregados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido fregado	nosotros hayamos sido fregados
tú hayas sido fregado	vosotros hayáis sido fregados
él haya sido fregado	ellos hayan sido fregados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido fregado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fregados
tú hubieras (hubieses) sido fregado	vosotros hubierais (hubieseis) sido fregados
él hubiera (hubiese) sido fregado	ellos hubieran (hubiesen) sido fregados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	friega	no friegues
3 Persona Singular	friegue	no friegue
1 Persona Plural	freguemos	no freguemos
2 Persona Plural	fregad	no freguéis
3 Persona Plural	frieguen	no frieguen

fregando

fregado

Dictionary of Latin America.The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.

fregarse

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

fregarse

fregar

Dictionary of Latin America.
The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.