without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
fuera
adv
снаружи; не в /к-л месте, помещении/; часто на, во дворе; на улице
tb hacia fuera; para fuera Ам наружу; отсюда; прочь; часто на улицу; во двор
fuera de pron
un sitio вне, за пределами /к-л места/
un sitio (наружу, вон, прочь) из /к-л места/
algo, nc вне, за пределами, независимо от чего
algo кроме, за исключением чего
algo сверх, кроме, помимо чего
Examples from texts
La crisis del Golfo ha servido para recordarnos que la estabilidad y prosperidad que todos intentamos alcanzar pueden verse amenazadas por acontecimientos que se producen fuera de Europa,Кризис в Заливе служит напоминанием о том, что стабильность и благополучие, которых мы стремимся добиться, могут быть поставлены под угрозу в результате событий, происходящих за границами Европы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
¿Por qué estaba tan nerviosa, fuera o no a la peluquería?Почему она так нервозна, независимо от того, ходит в парикмахерскую или нет?Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
– Si lo entiendo bien, usted piensa que entre nosotros no hay seres fuera de lo común, tipos insólitos.– Если я правильно вас понял, вы полагаете, что среди нас нет людей необычных, людей незаурядных.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Por la gracia de Dios, era un bardo que conjugaba en su persona tres principios maravillosos: era poeta, componía sus propias canciones y era un cantante fuera de serie.Милостью божьей он оказался жырау, сочетавшим в себе три прекрасных начала: он был и поэтом, и композитором собственных песен, и исполнителем незаурядным, певцом большого дыхания.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
No le pasaba por la cabeza que alguien tuviera la ocurrencia de cavar una tumba de otro modo que no fuera con sus propias manos, es decir, con la ayuda de una excavadora.Ему и в голову не приходило, чтобы вздумалось кому могилу копать не собственными руками, а с помощью экскаватора.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Salió un instante y volvió para cenar, porque la señora Baudu no podía consentir que se fuera sin haber tomado, al menos, un plato de sopa.Он на минуту выскочил и вернулся обедать, потому что г‑жа Бодю во что бы то ни стало требовала, чтобы он хоть супа поел.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Pero aquella congoja, la única que Denise tenía fuera de los almacenes, no le alteraba el carácter.Но это единственное горе Денизы не нарушало ее ровного настроения.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Cuando la madre salió del pueblo sufriendo su tristeza y sus dudas, sólo tenía un sueño: ver con vida a su hijo, aunque fuera mankurt, aunque no recordara nada ni reflexionara, pero que fuera su hijo, vivo, simplemente vivo...Когда мать выезжала из аула, томимая тоской и сомнениями, об одном только и мечтала – лишь бы увидеть в живых сына, пусть будет он манкурт, кто угодно, пусть не помнит ничего и не соображает, но пусть будет то ее сын, живой, просто живой...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
O como si alguien fuera a matarnos a los dos de un momento a otro.Или кто-то может ворваться и нас убить.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Juan Carlos añadió que un dueño solo no puede estar en dos estancias a la vez, y el administrador es como si fuera dueño de una de las dos.Хуан Карлос добавил, что один хозяин не может находиться одновременно в двух поместьях, а управляющий - это как бы хозяин одного из двух поместий.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Pero a través de alguna rendija se colaba un aire fresco y penetrante, y gracias a eso, en la pequeña y agobiante caja en movimiento, la primavera se sentía todavía más fuerte que fuera.Но в какие-то щели пробивался острый и свежий воздух, и от этого в маленьком, душном, движущемся ящике весна чувствовалась еще сильнее, чем снаружи.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Pero en algún momento, puede que fuera en su primera infancia, escuchó tres palabras que lo fulminaron con una impactante emoción y que posteriormente quedaron para toda la vida insufladas de una callada poesía.Но когда-то, быть может, в раннем еще детстве, он услыхал три слова, и они поразили его трепетным волнением и потом на всю жизнь остались обвеянными тихой поэзией.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Éste, que seguía permitiéndose costosos amoríos fuera del hogar, escatimaba tanto el dinero a su mujer y a su hija que, en ocasiones, tenían ellas que rebajarse a retocar personalmente los vestidos viejos.Он выдает жене очень мало денег, ибо все еще предается сердечным увлечениям на стороне, и графиня с дочерью вынуждены иногда сами переделывать свои платья.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¿Era posible que hubiera hecho el amor con él y fuera a hacerlo ahora con el padre?Возможно ли, отдавшись пять минут назад сыну, лечь теперь в постель с отцом?Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
Mientras caminaban por un largo túnel inclinado, al que daban luz las escasas lámparas del techo, desarrolló su pensamiento: — Si nuestro trabajo fuera intenso, si nos acecharan peligros a cada paso, no advertiríamos el correr del tiempo.Когда они шли длинным наклонным туннелем, освещенным редкими светильниками под потолком, он развивал свою мысль: – Если бы наша работа была напряженной, если бы нас на каждом шагу подстерегала опасность, мы бы и не замечали, как идет время.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Add to my dictionary
снару́жи; не в; часто на; во дворе́; на у́лицеExamples
está fuera (de casa) — его нет дома; он в отъезде
dejé al perro fuera — я оставил собаку на дворе
de fuera — а) снаружи; извне б) с улицы, со двора в) por fuera внешне; на вид; с виду г) из другого города, другой страны д) пришлый; приезжий; нездешний; привозной
de fuera se parecen mucho — внешне они очень похожи
desde fuera — со стороны; снаружи; извне
por fuera — а) где-то снаружи, за стеной, во дворе, на улице б) снаружи; с наружной стороны, поверхности
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fuera de la fecha pactada
с опозданием
fuera de la fecha pactada
в не установленный срок
ser testigo de
являться свидетелем
Hoy se espera
Сегодня ожидается
es que
дело в том, что
quién eres tú
кто ты?
ir de compras
ходить за покупками
es buena cuña
ирон. вот медведь!
es buena cuña
он всё может устроить; всё в его власти
se rige por la Ley Organica
действует в соответствии с Органическим законом
IBAN (Codigo internacional de cuenta bancaria)
интернациональный код банковского счета
Word forms
ser
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo soy | nosotros somos |
| tú eres | vosotros sois |
| él es | ellos son |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo seré | nosotros seremos |
| tú serás | vosotros seréis |
| él será | ellos serán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré sido | nosotros habremos sido |
| tú habrás sido | vosotros habréis sido |
| él habrá sido | ellos habrán sido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo era | nosotros éramos |
| tú eras | vosotros erais |
| él era | ellos eran |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he sido | nosotros hemos sido |
| tú has sido | vosotros habéis sido |
| él ha sido | ellos han sido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había sido | nosotros habíamos sido |
| tú habías sido | vosotros habíais sido |
| él había sido | ellos habían sido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube sido | nosotros hubimos sido |
| tú hubiste sido | vosotros hubisteis sido |
| él hubo sido | ellos hubieron sido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fui | nosotros fuimos |
| tú fuiste | vosotros fuisteis |
| él fue | ellos fueron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo sería | nosotros seríamos |
| tú serías | vosotros seríais |
| él sería | ellos serían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría sido | nosotros habríamos sido |
| tú habrías sido | vosotros habríais sido |
| él habría sido | ellos habrían sido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sea | nosotros seamos |
| tú seas | vosotros seáis |
| él sea | ellos sean |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fuere | nosotros fuéremos |
| tú fueres | vosotros fuereis |
| él fuere | ellos fueren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere sido | nosotros hubiéremos sido |
| tú hubieres sido | vosotros hubiereis sido |
| él hubiere sido | ellos hubieren sido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fuera, fuese | nosotros fuéramos, fuésemos |
| tú fueras, fueses | vosotros fuerais, fueseis |
| él fuera, fuese | ellos fueran, fuesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya sido | nosotros hayamos sido |
| tú hayas sido | vosotros hayáis sido |
| él haya sido | ellos hayan sido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido |
| tú hubieras (hubieses) sido | vosotros hubierais (hubieseis) sido |
| él hubiera (hubiese) sido | ellos hubieran (hubiesen) sido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy sido | nosotros somos sidos |
| tú eres sido | vosotros sois sidos |
| él es sido | ellos son sidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré sido | nosotros seremos sidos |
| tú serás sido | vosotros seréis sidos |
| él será sido | ellos serán sidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido sido | nosotros habremos sido sidos |
| tú habrás sido sido | vosotros habréis sido sidos |
| él habrá sido sido | ellos habrán sido sidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era sido | nosotros éramos sidos |
| tú eras sido | vosotros erais sidos |
| él era sido | ellos eran sidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido sido | nosotros hemos sido sidos |
| tú has sido sido | vosotros habéis sido sidos |
| él ha sido sido | ellos han sido sidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido sido | nosotros habíamos sido sidos |
| tú habías sido sido | vosotros habíais sido sidos |
| él había sido sido | ellos habían sido sidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido sido | nosotros hubimos sido sidos |
| tú hubiste sido sido | vosotros hubisteis sido sidos |
| él hubo sido sido | ellos hubieron sido sidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui sido | nosotros fuimos sidos |
| tú fuiste sido | vosotros fuisteis sidos |
| él fue sido | ellos fueron sidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería sido | nosotros seríamos sidos |
| tú serías sido | vosotros seríais sidos |
| él sería sido | ellos serían sidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido sido | nosotros habríamos sido sidos |
| tú habrías sido sido | vosotros habríais sido sidos |
| él habría sido sido | ellos habrían sido sidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea sido | nosotros seamos sidos |
| tú seas sido | vosotros seáis sidos |
| él sea sido | ellos sean sidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere sido | nosotros fuéremos sidos |
| tú fueres sido | vosotros fuereis sidos |
| él fuere sido | ellos fueren sidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido sido | nosotros hubiéremos sido sidos |
| tú hubieres sido sido | vosotros hubiereis sido sidos |
| él hubiere sido sido | ellos hubieren sido sidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) sido | nosotros fuéramos (fuésemos) sidos |
| tú fueras (fueses) sido | vosotros fuerais (fueseis) sidos |
| él fuera (fuese) sido | ellos fueran (fuesen) sidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido sido | nosotros hayamos sido sidos |
| tú hayas sido sido | vosotros hayáis sido sidos |
| él haya sido sido | ellos hayan sido sidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido sido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sidos |
| tú hubieras (hubieses) sido sido | vosotros hubierais (hubieseis) sido sidos |
| él hubiera (hubiese) sido sido | ellos hubieran (hubiesen) sido sidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sé | no seas |
| 3 Persona Singular | sea | no sea |
| 1 Persona Plural | seamos | no seamos |
| 2 Persona Plural | sed | no seáis |
| 3 Persona Plural | sean | no sean |
| siendo |
| sido |
irse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me voy | nosotros nos vamos |
| tú te vas | vosotros os vais |
| él se va | ellos se van |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me iré | nosotros nos iremos |
| tú te irás | vosotros os iréis |
| él se irá | ellos se irán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré ido | nosotros nos habremos ido |
| tú te habrás ido | vosotros os habréis ido |
| él se habrá ido | ellos se habrán ido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me iba | nosotros nos íbamos |
| tú te ibas | vosotros os ibais |
| él se iba | ellos se iban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he ido | nosotros nos hemos ido |
| tú te has ido | vosotros os habéis ido |
| él se ha ido | ellos se han ido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había ido | nosotros nos habíamos ido |
| tú te habías ido | vosotros os habíais ido |
| él se había ido | ellos se habían ido |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube ido | nosotros nos hubimos ido |
| tú te hubiste ido | vosotros os hubisteis ido |
| él se hubo ido | ellos se hubieron ido |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me fui | nosotros nos fuimos |
| tú te fuiste | vosotros os fuisteis |
| él se fue | ellos se fueron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me iría | nosotros nos iríamos |
| tú te irías | vosotros os iríais |
| él se iría | ellos se irían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría ido | nosotros nos habríamos ido |
| tú te habrías ido | vosotros os habríais ido |
| él se habría ido | ellos se habrían ido |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me vaya | nosotros nos vayamos |
| tú te vayas | vosotros os vayáis |
| él se vaya | ellos se vayan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me fuere | nosotros nos fuéremos |
| tú te fueres | vosotros os fuereis |
| él se fuere | ellos se fueren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere ido | nosotros nos hubiéremos ido |
| tú te hubieres ido | vosotros os hubiereis ido |
| él se hubiere ido | ellos se hubieren ido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me fuera, fuese | nosotros nos fuéramos, fuésemos |
| tú te fueras, fueses | vosotros os fuerais, fueseis |
| él se fuera, fuese | ellos se fueran, fuesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya ido | nosotros nos hayamos ido |
| tú te hayas ido | vosotros os hayáis ido |
| él se ha ido | ellos se hayan ido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) ido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ido |
| tú te hubieras (hubieses) ido | vosotros os hubierais (hubieseis) ido |
| él se se hubiera (hubiese) ido | ellos se hubieran (hubiesen) ido |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | vete | no te vayas |
| 3 Persona Singular | váyase | no se váya |
| 1 Persona Plural | vámonos, vayámonos | no nos vayamos |
| 2 Persona Plural | ios | no os vayáis |
| 3 Persona Plural | váyanse | no se váyan |
| yéndose |
| ido |
ir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo voy | nosotros vamos |
| tú vas | vosotros vais |
| él va | ellos van |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo iré | nosotros iremos |
| tú irás | vosotros iréis |
| él irá | ellos irán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ido | nosotros habremos ido |
| tú habrás ido | vosotros habréis ido |
| él habrá ido | ellos habrán ido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo iba | nosotros íbamos |
| tú ibas | vosotros ibais |
| él iba | ellos iban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ido | nosotros hemos ido |
| tú has ido | vosotros habéis ido |
| él ha ido | ellos han ido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ido | nosotros habíamos ido |
| tú habías ido | vosotros habíais ido |
| él había ido | ellos habían ido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ido | nosotros hubimos ido |
| tú hubiste ido | vosotros hubisteis ido |
| él hubo ido | ellos hubieron ido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fui | nosotros fuimos |
| tú fuiste | vosotros fuisteis |
| él fue | ellos fueron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo iría | nosotros iríamos |
| tú irías | vosotros iríais |
| él iría | ellos irían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ido | nosotros habríamos ido |
| tú habrías ido | vosotros habríais ido |
| él habría ido | ellos habrían ido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo vaya | nosotros vayamos |
| tú vayas | vosotros vayáis |
| él vaya | ellos vayan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fuere | nosotros fuéremos |
| tú fueres | vosotros fuereis |
| él fuere | ellos fueren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ido | nosotros hubiéremos ido |
| tú hubieres ido | vosotros hubiereis ido |
| él hubiere ido | ellos hubieren ido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fuera, fuese | nosotros fuéramos, fuésemos |
| tú fueras, fueses | vosotros fuerais, fueseis |
| él fuera, fuese | ellos fueran, fuesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ido | nosotros hayamos ido |
| tú hayas ido | vosotros hayáis ido |
| él haya ido | ellos hayan ido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ido |
| tú hubieras (hubieses) ido | vosotros hubierais (hubieseis) ido |
| él hubiera (hubiese) ido | ellos hubieran (hubiesen) ido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ido | nosotros somos idos |
| tú eres ido | vosotros sois idos |
| él es ido | ellos son idos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ido | nosotros seremos idos |
| tú serás ido | vosotros seréis idos |
| él será ido | ellos serán idos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ido | nosotros habremos sido idos |
| tú habrás sido ido | vosotros habréis sido idos |
| él habrá sido ido | ellos habrán sido idos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ido | nosotros éramos idos |
| tú eras ido | vosotros erais idos |
| él era ido | ellos eran idos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ido | nosotros hemos sido idos |
| tú has sido ido | vosotros habéis sido idos |
| él ha sido ido | ellos han sido idos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ido | nosotros habíamos sido idos |
| tú habías sido ido | vosotros habíais sido idos |
| él había sido ido | ellos habían sido idos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ido | nosotros hubimos sido idos |
| tú hubiste sido ido | vosotros hubisteis sido idos |
| él hubo sido ido | ellos hubieron sido idos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ido | nosotros fuimos idos |
| tú fuiste ido | vosotros fuisteis idos |
| él fue ido | ellos fueron idos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ido | nosotros seríamos idos |
| tú serías ido | vosotros seríais idos |
| él sería ido | ellos serían idos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ido | nosotros habríamos sido idos |
| tú habrías sido ido | vosotros habríais sido idos |
| él habría sido ido | ellos habrían sido idos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ido | nosotros seamos idos |
| tú seas ido | vosotros seáis idos |
| él sea ido | ellos sean idos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ido | nosotros fuéremos idos |
| tú fueres ido | vosotros fuereis idos |
| él fuere ido | ellos fueren idos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ido | nosotros hubiéremos sido idos |
| tú hubieres sido ido | vosotros hubiereis sido idos |
| él hubiere sido ido | ellos hubieren sido idos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ido | nosotros fuéramos (fuésemos) idos |
| tú fueras (fueses) ido | vosotros fuerais (fueseis) idos |
| él fuera (fuese) ido | ellos fueran (fuesen) idos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ido | nosotros hayamos sido idos |
| tú hayas sido ido | vosotros hayáis sido idos |
| él haya sido ido | ellos hayan sido idos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido idos |
| tú hubieras (hubieses) sido ido | vosotros hubierais (hubieseis) sido idos |
| él hubiera (hubiese) sido ido | ellos hubieran (hubiesen) sido idos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ve | no vayas |
| 3 Persona Singular | vaya | no vaya |
| 1 Persona Plural | vayamos | no vayamos |
| 2 Persona Plural | id | no vayáis |
| 3 Persona Plural | vayan | no vayan |
| yendo |
| ido |