En aquella época iba gente de todas partes a ganarse la vida.

В Голодную степь тянулись тогда на заработки люди со всех сторон.

Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день

И дольше века длится день

Айтматов, Чингиз

Un dio mas largo que un siglo

Aitmatow, Chinguiz

© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Antes de cumplir los diez años, ya me ganaba la vida.

Я с десяти лет зарабатываю себе на хлеб.

Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье

Дамское счастье

Золя, Эмиль

El paraíso de las damas

Zola, Emile