without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
hartar
vt
a uno (de algo) накормить досыта, до отвала кого (чем)
a uno de algo ↑ осыпать кого /любезностями, оскорблениями и т д/; не пожалеть чего для кого
a uno (con algo) ↑ надоесть, наскучить (до смерти) кому (чем); опостылеть, приесться кому
Universal (Es-Ru)
hartar
vt
кормить (до отвала, досыта); насыщать
надоедать; приедаться
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Esto decía, mientras ataba las bestias, Sancho, dejándolas a la proteción y amparo de los encantadores, con harto dolor de su ánima.Санчо рассуждал, а сам в это время привязывал четвероногих, к великому своему душевному прискорбию оставляя их под защитой и покровительством волшебников.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
¡Dios mío, qué harto estaba de todo!Господи, до чего все надоело!Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Onofre ya no le escuchaba: estaba harto de sus lamentos y otros temas acaparaban en aquellos momentos su atención.Однако Онофре уже не слушал: он был сыт по горло причитаниями своего патрона и его внимание поглотили иные заботы.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El guacamayo vive sobre una percha y sujeto a una cadena suficiente; el guacamayo baja y sube y se descuelga y trepa, siempre harto y digno, por el pie de la percha sin demasiado entusiasmo y con gesto de muy resignado aburrimiento.Он живет на шесте и прикреплен надежной цепочкой; спустится, поднимется, слезет, залезет, всегда с достоинством, без лишнего энтузиазма, с видом снисходительной скуки.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Donde se prosigue la graciosa aventura del titerero, con otras cosas en verdad harto buenasв коей продолжается забавное приключение с раешником и повествуется о других поистине превосходных вещахCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
hartar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo harto | nosotros hartamos |
| tú hartas | vosotros hartáis |
| él harta | ellos hartan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hartaré | nosotros hartaremos |
| tú hartarás | vosotros hartaréis |
| él hartará | ellos hartarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré hartado, harto | nosotros habremos hartado, harto |
| tú habrás hartado, harto | vosotros habréis hartado, harto |
| él habrá hartado, harto | ellos habrán hartado, harto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hartaba | nosotros hartábamos |
| tú hartabas | vosotros hartabais |
| él hartaba | ellos hartaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he hartado, harto | nosotros hemos hartado, harto |
| tú has hartado, harto | vosotros habéis hartado, harto |
| él ha hartado, harto | ellos han hartado, harto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había hartado, harto | nosotros habíamos hartado, harto |
| tú habías hartado, harto | vosotros habíais hartado, harto |
| él había hartado, harto | ellos habían hartado, harto |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube hartado, harto | nosotros hubimos hartado, harto |
| tú hubiste hartado, harto | vosotros hubisteis hartado, harto |
| él hubo hartado, harto | ellos hubieron hartado, harto |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo harté | nosotros hartamos |
| tú hartaste | vosotros hartasteis |
| él hartó | ellos hartaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo hartaría | nosotros hartaríamos |
| tú hartarías | vosotros hartaríais |
| él hartaría | ellos hartarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría hartado, harto | nosotros habríamos hartado, harto |
| tú habrías hartado, harto | vosotros habríais hartado, harto |
| él habría hartado, harto | ellos habrían hartado, harto |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo harte | nosotros hartemos |
| tú hartes | vosotros hartéis |
| él harte | ellos harten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hartare | nosotros hartáremos |
| tú hartares | vosotros hartareis |
| él hartare | ellos hartaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere hartado, harto | nosotros hubiéremos hartado, harto |
| tú hubieres hartado, harto | vosotros hubiereis hartado, harto |
| él hubiere hartado, harto | ellos hubieren hartado, harto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hartara, hartase | nosotros hartáramos, hartásemos |
| tú hartaras, hartases | vosotros hartarais, hartaseis |
| él hartara, hartase | ellos hartaran, hartasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya hartado, harto | nosotros hayamos hartado, harto |
| tú hayas hartado, harto | vosotros hayáis hartado, harto |
| él haya hartado, harto | ellos hayan hartado, harto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) hartado, harto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) hartado, harto |
| tú hubieras (hubieses) hartado, harto | vosotros hubierais (hubieseis) hartado, harto |
| él hubiera (hubiese) hartado, harto | ellos hubieran (hubiesen) hartado, harto |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy hartado, harto | nosotros somos hartados, hartos |
| tú eres hartado, harto | vosotros sois hartados, hartos |
| él es hartado, harto | ellos son hartados, hartos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré hartado, harto | nosotros seremos hartados, hartos |
| tú serás hartado, harto | vosotros seréis hartados, hartos |
| él será hartado, harto | ellos serán hartados, hartos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido hartado, harto | nosotros habremos sido hartados, hartos |
| tú habrás sido hartado, harto | vosotros habréis sido hartados, hartos |
| él habrá sido hartado, harto | ellos habrán sido hartados, hartos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era hartado, harto | nosotros éramos hartados, hartos |
| tú eras hartado, harto | vosotros erais hartados, hartos |
| él era hartado, harto | ellos eran hartados, hartos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido hartado, harto | nosotros hemos sido hartados, hartos |
| tú has sido hartado, harto | vosotros habéis sido hartados, hartos |
| él ha sido hartado, harto | ellos han sido hartados, hartos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido hartado, harto | nosotros habíamos sido hartados, hartos |
| tú habías sido hartado, harto | vosotros habíais sido hartados, hartos |
| él había sido hartado, harto | ellos habían sido hartados, hartos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido hartado, harto | nosotros hubimos sido hartados, hartos |
| tú hubiste sido hartado, harto | vosotros hubisteis sido hartados, hartos |
| él hubo sido hartado, harto | ellos hubieron sido hartados, hartos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui hartado, harto | nosotros fuimos hartados, hartos |
| tú fuiste hartado, harto | vosotros fuisteis hartados, hartos |
| él fue hartado, harto | ellos fueron hartados, hartos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería hartado, harto | nosotros seríamos hartados, hartos |
| tú serías hartado, harto | vosotros seríais hartados, hartos |
| él sería hartado, harto | ellos serían hartados, hartos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido hartado, harto | nosotros habríamos sido hartados, hartos |
| tú habrías sido hartado, harto | vosotros habríais sido hartados, hartos |
| él habría sido hartado, harto | ellos habrían sido hartados, hartos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea hartado, harto | nosotros seamos hartados, hartos |
| tú seas hartado, harto | vosotros seáis hartados, hartos |
| él sea hartado, harto | ellos sean hartados, hartos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere hartado, harto | nosotros fuéremos hartados, hartos |
| tú fueres hartado, harto | vosotros fuereis hartados, hartos |
| él fuere hartado, harto | ellos fueren hartados, hartos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido hartado, harto | nosotros hubiéremos sido hartados, hartos |
| tú hubieres sido hartado, harto | vosotros hubiereis sido hartados, hartos |
| él hubiere sido hartado, harto | ellos hubieren sido hartados, hartos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) hartado, harto | nosotros fuéramos (fuésemos) hartados, hartos |
| tú fueras (fueses) hartado, harto | vosotros fuerais (fueseis) hartados, hartos |
| él fuera (fuese) hartado, harto | ellos fueran (fuesen) hartados, hartos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido hartado, harto | nosotros hayamos sido hartados, hartos |
| tú hayas sido hartado, harto | vosotros hayáis sido hartados, hartos |
| él haya sido hartado, harto | ellos hayan sido hartados, hartos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido hartado, harto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hartados, hartos |
| tú hubieras (hubieses) sido hartado, harto | vosotros hubierais (hubieseis) sido hartados, hartos |
| él hubiera (hubiese) sido hartado, harto | ellos hubieran (hubiesen) sido hartados, hartos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | harta | no hartes |
| 3 Persona Singular | harte | no harte |
| 1 Persona Plural | hartemos | no hartemos |
| 2 Persona Plural | hartad | no hartéis |
| 3 Persona Plural | harten | no harten |
| hartando |
| hartado, harto |