without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

hilo

нить (любого материала)
провод
проволока
волокно
пряжа
(швейная) нить, нитка, нитки
tb hilo de lino льняное волокно
(льняное, реже пеньковое) полотно; холстина; парусина
de algo перен тонкая струйка чего
de algo перен течение, ход, нить /мысли и т п/

Universal (Es-Ru)

hilo

нить
пряжа
тонкая проволока; провод

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Soltaba cifras y formulas con tanta rapidez como si las tuviera dispuestas por capas en su cerebro, atadas cuidadosamente con hilo de palomar, y Pavlysh pensó en lo pronto que se desvanecía el miedo.
Он сыпал цифрами и формулами, словно они лежали у него в мозгу слоями, аккуратно связанные бечевкой, и Павлыш подумал, как быстро исчезает страх.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

El suave fulgor del raso, la blancura del hilo, un increíble despliegue de géneros desembalados, en el que los portiers de Oriente se mezclaban con los encajes y los artículos de bazar, iba colmando los recovecos del sótano.
Подвал наполнялся нежным блеском атласа, белизною полотен, всеми чудесами распаковываемых товаров, где меха смешивались с кружевами, а дешевые парижские безделушки – с восточными занавесями.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Entra en la cabina, se pone un piyama de hilo y se instala en un sillón a fumar un Camel, después de ajustar la luz orientable que se proyecta sobre el número de El Gráfico que hojea sin apuro.
Он входит в каюту, надевает хлопчатобумажную пижаму и разваливается в кресле, закуривает сигарету «Кемел» и, направив свет лампы на номер «Эль Графико», лениво его перелистывает.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Y sólo hubo una madre naimana, que figura en la leyenda como Naiman-Ana, que no quiso aceptar la desgracia de su hilo.
И лишь одна мать найманская, оставшаяся в предании под именем Найман-Ана, не примирилась с подобной участью сына.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Tiene un hilo en la chaqueta.
– У вас на тужурке нитка.
Andreiev, Leonid / El abismoАндреев, Леонид / Бездна
Бездна
Андреев, Леонид
El abismo
Andreiev, Leonid
© El Olivo Azul 2010
© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010

-Más fue perder el asno -respondió Sancho-, pues se perdieron en él las hilas y todo.
- Хуже всего, что мы потеряли осла, - отозвался Санчо, - потому вместе с ним пропала корпия и все остальное.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Add to my dictionary

hilo1/23

нить

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

hilar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo hilo	nosotros hilamos
tú hilas	vosotros hiláis
él hila	ellos hilan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo hilaré	nosotros hilaremos
tú hilarás	vosotros hilaréis
él hilará	ellos hilarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré hilado	nosotros habremos hilado
tú habrás hilado	vosotros habréis hilado
él habrá hilado	ellos habrán hilado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo hilaba	nosotros hilábamos
tú hilabas	vosotros hilabais
él hilaba	ellos hilaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he hilado	nosotros hemos hilado
tú has hilado	vosotros habéis hilado
él ha hilado	ellos han hilado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había hilado	nosotros habíamos hilado
tú habías hilado	vosotros habíais hilado
él había hilado	ellos habían hilado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube hilado	nosotros hubimos hilado
tú hubiste hilado	vosotros hubisteis hilado
él hubo hilado	ellos hubieron hilado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hilé	nosotros hilamos
tú hilaste	vosotros hilasteis
él hiló	ellos hilaron

Imperfecto Potencial Activo
yo hilaría	nosotros hilaríamos
tú hilarías	vosotros hilaríais
él hilaría	ellos hilarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría hilado	nosotros habríamos hilado
tú habrías hilado	vosotros habríais hilado
él habría hilado	ellos habrían hilado

Presente Subjuntivo Activo
yo hile	nosotros hilemos
tú hiles	vosotros hiléis
él hile	ellos hilen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hilare	nosotros hiláremos
tú hilares	vosotros hilareis
él hilare	ellos hilaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere hilado	nosotros hubiéremos hilado
tú hubieres hilado	vosotros hubiereis hilado
él hubiere hilado	ellos hubieren hilado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hilara, hilase	nosotros hiláramos, hilásemos
tú hilaras, hilases	vosotros hilarais, hilaseis
él hilara, hilase	ellos hilaran, hilasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya hilado	nosotros hayamos hilado
tú hayas hilado	vosotros hayáis hilado
él haya hilado	ellos hayan hilado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) hilado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) hilado
tú hubieras (hubieses) hilado	vosotros hubierais (hubieseis) hilado
él hubiera (hubiese) hilado	ellos hubieran (hubiesen) hilado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy hilado	nosotros somos hilados
tú eres hilado	vosotros sois hilados
él es hilado	ellos son hilados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré hilado	nosotros seremos hilados
tú serás hilado	vosotros seréis hilados
él será hilado	ellos serán hilados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido hilado	nosotros habremos sido hilados
tú habrás sido hilado	vosotros habréis sido hilados
él habrá sido hilado	ellos habrán sido hilados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era hilado	nosotros éramos hilados
tú eras hilado	vosotros erais hilados
él era hilado	ellos eran hilados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido hilado	nosotros hemos sido hilados
tú has sido hilado	vosotros habéis sido hilados
él ha sido hilado	ellos han sido hilados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido hilado	nosotros habíamos sido hilados
tú habías sido hilado	vosotros habíais sido hilados
él había sido hilado	ellos habían sido hilados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido hilado	nosotros hubimos sido hilados
tú hubiste sido hilado	vosotros hubisteis sido hilados
él hubo sido hilado	ellos hubieron sido hilados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui hilado	nosotros fuimos hilados
tú fuiste hilado	vosotros fuisteis hilados
él fue hilado	ellos fueron hilados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería hilado	nosotros seríamos hilados
tú serías hilado	vosotros seríais hilados
él sería hilado	ellos serían hilados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido hilado	nosotros habríamos sido hilados
tú habrías sido hilado	vosotros habríais sido hilados
él habría sido hilado	ellos habrían sido hilados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea hilado	nosotros seamos hilados
tú seas hilado	vosotros seáis hilados
él sea hilado	ellos sean hilados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere hilado	nosotros fuéremos hilados
tú fueres hilado	vosotros fuereis hilados
él fuere hilado	ellos fueren hilados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido hilado	nosotros hubiéremos sido hilados
tú hubieres sido hilado	vosotros hubiereis sido hilados
él hubiere sido hilado	ellos hubieren sido hilados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) hilado	nosotros fuéramos (fuésemos) hilados
tú fueras (fueses) hilado	vosotros fuerais (fueseis) hilados
él fuera (fuese) hilado	ellos fueran (fuesen) hilados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido hilado	nosotros hayamos sido hilados
tú hayas sido hilado	vosotros hayáis sido hilados
él haya sido hilado	ellos hayan sido hilados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido hilado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hilados
tú hubieras (hubieses) sido hilado	vosotros hubierais (hubieseis) sido hilados
él hubiera (hubiese) sido hilado	ellos hubieran (hubiesen) sido hilados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	hila	no hiles
3 Persona Singular	hile	no hile
1 Persona Plural	hilemos	no hilemos
2 Persona Plural	hilad	no hiléis
3 Persona Plural	hilen	no hilen

hilando

hilado

hilo

Sustantivo, Masculino

Singular	hilo
Plural	hilos

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

hilo

Universal (Es-Ru)

hilo

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

hilar

hilo

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description