without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

implicar

vt
1. a uno en algo вовлечь, втянуть кого во что
2. terciopers означать; подразумевать; предполагать
3. terciopers книжн влечь за собой, иметь следствием что; быть связанным с чем; быть чреватым чем
vi terciopers

Universal (Es-Ru)

implicar

vt
1. вовлекать; впутывать
2. подразумевать; иметь следствием
vi
мешать; препятствовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Quizá sobrevivir donde otros no lo consiguieron implica cierta clase de vileza.
– Быть может, когда остаешься в живых, а другие гибнут, это уже само по себе подлость.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Sus investigaciones le han llevado a detener y procesar 70 personas supuestamente implicadas en esos hechos.
Проводимое им расследование привело к аресту и суду над 70 лицами, якобы участвовавшими в совершении этих актов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

El mero hecho de que me haya contestado ya implica un sí, aunque conteste para decir que no.
– Одно то, что она ответила, уже свидетельствует о ее согласии, даже если формально она нам отказывает.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Eso no implica que coincida con su teología ni que esté de acuerdo con sus mitologías.
Это не означает ни совпадения с ее теологией, ни согласия с ее мифологией.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Sostiene en su recurso de queja, que el testimonio prestado por los implicados principales en el motín sedicioso, permite deducir que su participación en los hechos fue absolutamente periférica y marginal.
В своей жалобе он утверждает, что из свидетельств зачинщиков мятежа явствует, что его роль была совершенно незначительной.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

implicarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me implico	nosotros nos implicamos
tú te implicas	vosotros os implicáis
él se implica	ellos se implican

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me implicaré	nosotros nos implicaremos
tú te implicarás	vosotros os implicaréis
él se implicará	ellos se implicarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré implicado	nosotros nos habremos implicado
tú te habrás implicado	vosotros os habréis implicado
él se habrá implicado	ellos se habrán implicado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me implicaba	nosotros nos implicábamos
tú te implicabas	vosotros os implicabais
él se implicaba	ellos se implicaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he implicado	nosotros nos hemos implicado
tú te has implicado	vosotros os habéis implicado
él se ha implicado	ellos se han implicado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había implicado	nosotros nos habíamos implicado
tú te habías implicado	vosotros os habíais implicado
él se había implicado	ellos se habían implicado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube implicado	nosotros nos hubimos implicado
tú te hubiste implicado	vosotros os hubisteis implicado
él se hubo implicado	ellos se hubieron implicado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me impliqué	nosotros nos implicamos
tú te implicaste	vosotros os implicasteis
él se implicó	ellos se implicaron

Imperfecto Potencial
yo me implicaría	nosotros nos implicaríamos
tú te implicarías	vosotros os implicaríais
él se implicaría	ellos se implicarían

Perfecto Potencial
yo me habría implicado	nosotros nos habríamos implicado
tú te habrías implicado	vosotros os habríais implicado
él se habría implicado	ellos se habrían implicado

Presente Subjuntivo
yo me implique	nosotros nos impliquemos
tú te impliques	vosotros os impliquéis
él se implique	ellos se impliquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me implicare	nosotros nos implicáremos
tú te implicares	vosotros os implicareis
él se implicare	ellos se implicaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere implicado	nosotros nos hubiéremos implicado
tú te hubieres implicado	vosotros os hubiereis implicado
él se hubiere implicado	ellos se hubieren implicado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me implicara, implicase	nosotros nos implicáramos, implicásemos
tú te implicaras, implicases	vosotros os implicarais, implicaseis
él se implicara, implicase	ellos se implicaran, implicasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya implicado	nosotros nos hayamos implicado
tú te hayas implicado	vosotros os hayáis implicado
él se ha implicado	ellos se hayan implicado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) implicado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) implicado
tú te hubieras (hubieses) implicado	vosotros os hubierais (hubieseis) implicado
él se se hubiera (hubiese) implicado	ellos se hubieran (hubiesen) implicado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	implícate	no te impliques
3 Persona Singular	impliqúese	no se impliqúe
1 Persona Plural	impliquémonos	no nos impliquemos
2 Persona Plural	implicaos	no os impliquéis
3 Persona Plural	impliqúense	no se impliqúen

implicándose

implicado

implicar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo implico	nosotros implicamos
tú implicas	vosotros implicáis
él implica	ellos implican

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo implicaré	nosotros implicaremos
tú implicarás	vosotros implicaréis
él implicará	ellos implicarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré implicado	nosotros habremos implicado
tú habrás implicado	vosotros habréis implicado
él habrá implicado	ellos habrán implicado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo implicaba	nosotros implicábamos
tú implicabas	vosotros implicabais
él implicaba	ellos implicaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he implicado	nosotros hemos implicado
tú has implicado	vosotros habéis implicado
él ha implicado	ellos han implicado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había implicado	nosotros habíamos implicado
tú habías implicado	vosotros habíais implicado
él había implicado	ellos habían implicado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube implicado	nosotros hubimos implicado
tú hubiste implicado	vosotros hubisteis implicado
él hubo implicado	ellos hubieron implicado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo impliqué	nosotros implicamos
tú implicaste	vosotros implicasteis
él implicó	ellos implicaron

Imperfecto Potencial Activo
yo implicaría	nosotros implicaríamos
tú implicarías	vosotros implicaríais
él implicaría	ellos implicarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría implicado	nosotros habríamos implicado
tú habrías implicado	vosotros habríais implicado
él habría implicado	ellos habrían implicado

Presente Subjuntivo Activo
yo implique	nosotros impliquemos
tú impliques	vosotros impliquéis
él implique	ellos impliquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo implicare	nosotros implicáremos
tú implicares	vosotros implicareis
él implicare	ellos implicaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere implicado	nosotros hubiéremos implicado
tú hubieres implicado	vosotros hubiereis implicado
él hubiere implicado	ellos hubieren implicado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo implicara, implicase	nosotros implicáramos, implicásemos
tú implicaras, implicases	vosotros implicarais, implicaseis
él implicara, implicase	ellos implicaran, implicasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya implicado	nosotros hayamos implicado
tú hayas implicado	vosotros hayáis implicado
él haya implicado	ellos hayan implicado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) implicado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) implicado
tú hubieras (hubieses) implicado	vosotros hubierais (hubieseis) implicado
él hubiera (hubiese) implicado	ellos hubieran (hubiesen) implicado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy implicado	nosotros somos implicados
tú eres implicado	vosotros sois implicados
él es implicado	ellos son implicados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré implicado	nosotros seremos implicados
tú serás implicado	vosotros seréis implicados
él será implicado	ellos serán implicados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido implicado	nosotros habremos sido implicados
tú habrás sido implicado	vosotros habréis sido implicados
él habrá sido implicado	ellos habrán sido implicados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era implicado	nosotros éramos implicados
tú eras implicado	vosotros erais implicados
él era implicado	ellos eran implicados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido implicado	nosotros hemos sido implicados
tú has sido implicado	vosotros habéis sido implicados
él ha sido implicado	ellos han sido implicados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido implicado	nosotros habíamos sido implicados
tú habías sido implicado	vosotros habíais sido implicados
él había sido implicado	ellos habían sido implicados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido implicado	nosotros hubimos sido implicados
tú hubiste sido implicado	vosotros hubisteis sido implicados
él hubo sido implicado	ellos hubieron sido implicados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui implicado	nosotros fuimos implicados
tú fuiste implicado	vosotros fuisteis implicados
él fue implicado	ellos fueron implicados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería implicado	nosotros seríamos implicados
tú serías implicado	vosotros seríais implicados
él sería implicado	ellos serían implicados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido implicado	nosotros habríamos sido implicados
tú habrías sido implicado	vosotros habríais sido implicados
él habría sido implicado	ellos habrían sido implicados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea implicado	nosotros seamos implicados
tú seas implicado	vosotros seáis implicados
él sea implicado	ellos sean implicados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere implicado	nosotros fuéremos implicados
tú fueres implicado	vosotros fuereis implicados
él fuere implicado	ellos fueren implicados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido implicado	nosotros hubiéremos sido implicados
tú hubieres sido implicado	vosotros hubiereis sido implicados
él hubiere sido implicado	ellos hubieren sido implicados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) implicado	nosotros fuéramos (fuésemos) implicados
tú fueras (fueses) implicado	vosotros fuerais (fueseis) implicados
él fuera (fuese) implicado	ellos fueran (fuesen) implicados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido implicado	nosotros hayamos sido implicados
tú hayas sido implicado	vosotros hayáis sido implicados
él haya sido implicado	ellos hayan sido implicados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido implicado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido implicados
tú hubieras (hubieses) sido implicado	vosotros hubierais (hubieseis) sido implicados
él hubiera (hubiese) sido implicado	ellos hubieran (hubiesen) sido implicados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	implica	no impliques
3 Persona Singular	implique	no implique
1 Persona Plural	impliquemos	no impliquemos
2 Persona Plural	implicad	no impliquéis
3 Persona Plural	impliquen	no impliquen

implicando

implicado

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

implicar

Universal (Es-Ru)

implicar

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

implicarse

implicar

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description