without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
inquietante
adj tb antepos вызывающий, внушающий беспокойство, тревогу, опасения; беспокоящий; тревожный
Examples from texts
Después de tantos años de rigidez y predecibilidad entorpecedora, la incertidumbre sobre la forma de los acontecimientos venideros es inquietante.После стольких лет закостенелой неподвижности и предсказуемости неопределенность в отношении того, как сложится обстановка в будущем, вызывает обеспокоенность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El teniente de alguaciles me echó otra mirada inquieta antes de volverse de nuevo a Alatriste. Observé que, por instinto, había apoyado una mano en el pomo de la espada.Салданья поскреб бородку и прежде чем повернуться к Алатристе, вновь огляделся, более того – я заметил, что он почти бессознательным движением опустил руку на эфес.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Pasan los años, él se ha olvidado de tantas cosas y llega un día en que se paga a la tropa y entre las monedas hay una que lo inquieta.Проходят годы, многое стерлось в его памяти. В день выплаты денег войску одна из полученных им монет привлекает его внимание.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
En estas ocasiones el señor Braulio experimentaba un alivio. Luego la mirada del muchacho se clavaba otra vez en él y se sentía de nuevo inquieto.В это время сеньор Браулио испытывал явное облегчение, потому что, стоило парню снова вперить в него свой цепкий взгляд, он ощущал непонятное беспокойство и начинал ерзать.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Lo inquietaba un poco esa especie de detención de la escena, como si ninguno de los presentes tuviera demasiadas ganas de tomar la iniciativa en un sentido o en otro.Его немного беспокоил этот затянувшийся разговор, который никто из участников как будто не хотел ни продолжать, пи оборвать.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
– Vivimos quejándonos de que nunca ocurre nada interesante -dijo Claudia-. Pero cuando ocurre (y sólo una cosa así puede ser interesante) la mayoría se inquieta.– Мы всю жизнь жалуемся, что не происходит ничего интересного, – сказала Клаудиа, – а стоит чему-нибудь случиться (только случай и может быть интересным), как многие из нас начинают волноваться.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Shostakóvich recorre el sótano con paso inquieto y, sin dirigirse a nadie en concreto, repite: "Hermanos Wright, hermanos Wright, ¿qué habéis hecho?, ¿qué habéis hecho?"Шостакович ходит по подвалу беспокойными шагами и повторяет ни к кому не обращаясь: „Братья Райт, братья Райт, что вы наделали, что вы наделали!“»Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Pero el mal tiempo ejercía también sobre él una influencia perniciosa. Sus ensueños nocturnos se tornaban inquietantes y belicosos.Но дурная погода влияла и на Егора Тимофеевича, и ночные видения его были беспокойны и воинственны.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
беспокоящий
translation added by Валерий Коротоношко
Word forms
inquietarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me inquieto | nosotros nos inquietamos |
| tú te inquietas | vosotros os inquietáis |
| él se inquieta | ellos se inquietan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me inquietaré | nosotros nos inquietaremos |
| tú te inquietarás | vosotros os inquietaréis |
| él se inquietará | ellos se inquietarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré inquietado | nosotros nos habremos inquietado |
| tú te habrás inquietado | vosotros os habréis inquietado |
| él se habrá inquietado | ellos se habrán inquietado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me inquietaba | nosotros nos inquietábamos |
| tú te inquietabas | vosotros os inquietabais |
| él se inquietaba | ellos se inquietaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he inquietado | nosotros nos hemos inquietado |
| tú te has inquietado | vosotros os habéis inquietado |
| él se ha inquietado | ellos se han inquietado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había inquietado | nosotros nos habíamos inquietado |
| tú te habías inquietado | vosotros os habíais inquietado |
| él se había inquietado | ellos se habían inquietado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube inquietado | nosotros nos hubimos inquietado |
| tú te hubiste inquietado | vosotros os hubisteis inquietado |
| él se hubo inquietado | ellos se hubieron inquietado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me inquieté | nosotros nos inquietamos |
| tú te inquietaste | vosotros os inquietasteis |
| él se inquietó | ellos se inquietaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me inquietaría | nosotros nos inquietaríamos |
| tú te inquietarías | vosotros os inquietaríais |
| él se inquietaría | ellos se inquietarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría inquietado | nosotros nos habríamos inquietado |
| tú te habrías inquietado | vosotros os habríais inquietado |
| él se habría inquietado | ellos se habrían inquietado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me inquiete | nosotros nos inquietemos |
| tú te inquietes | vosotros os inquietéis |
| él se inquiete | ellos se inquieten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me inquietare | nosotros nos inquietáremos |
| tú te inquietares | vosotros os inquietareis |
| él se inquietare | ellos se inquietaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere inquietado | nosotros nos hubiéremos inquietado |
| tú te hubieres inquietado | vosotros os hubiereis inquietado |
| él se hubiere inquietado | ellos se hubieren inquietado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me inquietara, inquietase | nosotros nos inquietáramos, inquietásemos |
| tú te inquietaras, inquietases | vosotros os inquietarais, inquietaseis |
| él se inquietara, inquietase | ellos se inquietaran, inquietasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya inquietado | nosotros nos hayamos inquietado |
| tú te hayas inquietado | vosotros os hayáis inquietado |
| él se ha inquietado | ellos se hayan inquietado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) inquietado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) inquietado |
| tú te hubieras (hubieses) inquietado | vosotros os hubierais (hubieseis) inquietado |
| él se se hubiera (hubiese) inquietado | ellos se hubieran (hubiesen) inquietado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | inquiétate | no te inquietes |
| 3 Persona Singular | inquiétese | no se inquiéte |
| 1 Persona Plural | inquietémonos | no nos inquietemos |
| 2 Persona Plural | inquietaos | no os inquietéis |
| 3 Persona Plural | inquiétense | no se inquiéten |
| inquietándose |
| inquietado |
inquietar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo inquieto | nosotros inquietamos |
| tú inquietas | vosotros inquietáis |
| él inquieta | ellos inquietan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo inquietaré | nosotros inquietaremos |
| tú inquietarás | vosotros inquietaréis |
| él inquietará | ellos inquietarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré inquietado | nosotros habremos inquietado |
| tú habrás inquietado | vosotros habréis inquietado |
| él habrá inquietado | ellos habrán inquietado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo inquietaba | nosotros inquietábamos |
| tú inquietabas | vosotros inquietabais |
| él inquietaba | ellos inquietaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he inquietado | nosotros hemos inquietado |
| tú has inquietado | vosotros habéis inquietado |
| él ha inquietado | ellos han inquietado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había inquietado | nosotros habíamos inquietado |
| tú habías inquietado | vosotros habíais inquietado |
| él había inquietado | ellos habían inquietado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube inquietado | nosotros hubimos inquietado |
| tú hubiste inquietado | vosotros hubisteis inquietado |
| él hubo inquietado | ellos hubieron inquietado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo inquieté | nosotros inquietamos |
| tú inquietaste | vosotros inquietasteis |
| él inquietó | ellos inquietaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo inquietaría | nosotros inquietaríamos |
| tú inquietarías | vosotros inquietaríais |
| él inquietaría | ellos inquietarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría inquietado | nosotros habríamos inquietado |
| tú habrías inquietado | vosotros habríais inquietado |
| él habría inquietado | ellos habrían inquietado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo inquiete | nosotros inquietemos |
| tú inquietes | vosotros inquietéis |
| él inquiete | ellos inquieten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo inquietare | nosotros inquietáremos |
| tú inquietares | vosotros inquietareis |
| él inquietare | ellos inquietaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere inquietado | nosotros hubiéremos inquietado |
| tú hubieres inquietado | vosotros hubiereis inquietado |
| él hubiere inquietado | ellos hubieren inquietado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo inquietara, inquietase | nosotros inquietáramos, inquietásemos |
| tú inquietaras, inquietases | vosotros inquietarais, inquietaseis |
| él inquietara, inquietase | ellos inquietaran, inquietasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya inquietado | nosotros hayamos inquietado |
| tú hayas inquietado | vosotros hayáis inquietado |
| él haya inquietado | ellos hayan inquietado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) inquietado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) inquietado |
| tú hubieras (hubieses) inquietado | vosotros hubierais (hubieseis) inquietado |
| él hubiera (hubiese) inquietado | ellos hubieran (hubiesen) inquietado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy inquietado | nosotros somos inquietados |
| tú eres inquietado | vosotros sois inquietados |
| él es inquietado | ellos son inquietados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré inquietado | nosotros seremos inquietados |
| tú serás inquietado | vosotros seréis inquietados |
| él será inquietado | ellos serán inquietados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido inquietado | nosotros habremos sido inquietados |
| tú habrás sido inquietado | vosotros habréis sido inquietados |
| él habrá sido inquietado | ellos habrán sido inquietados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era inquietado | nosotros éramos inquietados |
| tú eras inquietado | vosotros erais inquietados |
| él era inquietado | ellos eran inquietados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido inquietado | nosotros hemos sido inquietados |
| tú has sido inquietado | vosotros habéis sido inquietados |
| él ha sido inquietado | ellos han sido inquietados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido inquietado | nosotros habíamos sido inquietados |
| tú habías sido inquietado | vosotros habíais sido inquietados |
| él había sido inquietado | ellos habían sido inquietados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido inquietado | nosotros hubimos sido inquietados |
| tú hubiste sido inquietado | vosotros hubisteis sido inquietados |
| él hubo sido inquietado | ellos hubieron sido inquietados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui inquietado | nosotros fuimos inquietados |
| tú fuiste inquietado | vosotros fuisteis inquietados |
| él fue inquietado | ellos fueron inquietados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería inquietado | nosotros seríamos inquietados |
| tú serías inquietado | vosotros seríais inquietados |
| él sería inquietado | ellos serían inquietados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido inquietado | nosotros habríamos sido inquietados |
| tú habrías sido inquietado | vosotros habríais sido inquietados |
| él habría sido inquietado | ellos habrían sido inquietados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea inquietado | nosotros seamos inquietados |
| tú seas inquietado | vosotros seáis inquietados |
| él sea inquietado | ellos sean inquietados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere inquietado | nosotros fuéremos inquietados |
| tú fueres inquietado | vosotros fuereis inquietados |
| él fuere inquietado | ellos fueren inquietados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido inquietado | nosotros hubiéremos sido inquietados |
| tú hubieres sido inquietado | vosotros hubiereis sido inquietados |
| él hubiere sido inquietado | ellos hubieren sido inquietados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) inquietado | nosotros fuéramos (fuésemos) inquietados |
| tú fueras (fueses) inquietado | vosotros fuerais (fueseis) inquietados |
| él fuera (fuese) inquietado | ellos fueran (fuesen) inquietados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido inquietado | nosotros hayamos sido inquietados |
| tú hayas sido inquietado | vosotros hayáis sido inquietados |
| él haya sido inquietado | ellos hayan sido inquietados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido inquietado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido inquietados |
| tú hubieras (hubieses) sido inquietado | vosotros hubierais (hubieseis) sido inquietados |
| él hubiera (hubiese) sido inquietado | ellos hubieran (hubiesen) sido inquietados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | inquieta | no inquietes |
| 3 Persona Singular | inquiete | no inquiete |
| 1 Persona Plural | inquietemos | no inquietemos |
| 2 Persona Plural | inquietad | no inquietéis |
| 3 Persona Plural | inquieten | no inquieten |
| inquietando |
| inquietado |
inquietante
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | inquietante | inquietantes |
| Feminino | inquietante | inquietantes |
| Superlativo masculino | inquietantísimo |