meditar

v absol (algo; en, sobre algo) размышлять, раздумывать (о чём); обдумывать, продумывать что

Universal (Es-Ru)

meditar

vi (sobre)

раздумывать; размышлять о чём-л

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Habría que meditar un poco todo esto.
Это все надо обдумать.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Sin meditar ni un segundo. Andrei pasó una pierna al otro lado de la ventana y saltó al jardín, a la hierba blanda y tupida.
Не размышляя ни секунды, Андрей перекинул ноги через подоконник и спрыгнул в сад, в мягкую густую траву.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

—Claro —meditó de pronto con la mente fortalecida y más ligera—, es ahora, una vez que me lo han contado y que lo sé, que tengo miedo, si no, no sabría nada y me habría bebido mi café tranquilamente.
«Ну, конечно, – думал он глубоко, внезапно окрепшею и плавною мыслью, – ведь это теперь, когда мне рассказали, я знаю и мне страшно, а ведь тогда бы я ничего не знал и спокойно пил бы кофе.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

No tiene a nadie ni nada a su alrededor —murmuró el inspector entornando los ojos y meditando algo—
Вокруг никого и ничего, – прищуриваясь, что-то соображая, пробормотал ревизор.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

El príncipe medita inmóvil, con los brazos cruzados.
Царевич медитирует, неподвижный, со скрещенными руками.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Add to my dictionary

meditar1/5

размышля́ть; разду́мывать (о чём); обду́мывать; проду́мывать что

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

meditar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo medito	nosotros meditamos
tú meditas	vosotros meditáis
él medita	ellos meditan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo meditaré	nosotros meditaremos
tú meditarás	vosotros meditaréis
él meditará	ellos meditarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré meditado	nosotros habremos meditado
tú habrás meditado	vosotros habréis meditado
él habrá meditado	ellos habrán meditado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo meditaba	nosotros meditábamos
tú meditabas	vosotros meditabais
él meditaba	ellos meditaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he meditado	nosotros hemos meditado
tú has meditado	vosotros habéis meditado
él ha meditado	ellos han meditado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había meditado	nosotros habíamos meditado
tú habías meditado	vosotros habíais meditado
él había meditado	ellos habían meditado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube meditado	nosotros hubimos meditado
tú hubiste meditado	vosotros hubisteis meditado
él hubo meditado	ellos hubieron meditado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo medité	nosotros meditamos
tú meditaste	vosotros meditasteis
él meditó	ellos meditaron

Imperfecto Potencial Activo
yo meditaría	nosotros meditaríamos
tú meditarías	vosotros meditaríais
él meditaría	ellos meditarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría meditado	nosotros habríamos meditado
tú habrías meditado	vosotros habríais meditado
él habría meditado	ellos habrían meditado

Presente Subjuntivo Activo
yo medite	nosotros meditemos
tú medites	vosotros meditéis
él medite	ellos mediten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo meditare	nosotros meditáremos
tú meditares	vosotros meditareis
él meditare	ellos meditaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere meditado	nosotros hubiéremos meditado
tú hubieres meditado	vosotros hubiereis meditado
él hubiere meditado	ellos hubieren meditado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo meditara, meditase	nosotros meditáramos, meditásemos
tú meditaras, meditases	vosotros meditarais, meditaseis
él meditara, meditase	ellos meditaran, meditasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya meditado	nosotros hayamos meditado
tú hayas meditado	vosotros hayáis meditado
él haya meditado	ellos hayan meditado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) meditado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) meditado
tú hubieras (hubieses) meditado	vosotros hubierais (hubieseis) meditado
él hubiera (hubiese) meditado	ellos hubieran (hubiesen) meditado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy meditado	nosotros somos meditados
tú eres meditado	vosotros sois meditados
él es meditado	ellos son meditados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré meditado	nosotros seremos meditados
tú serás meditado	vosotros seréis meditados
él será meditado	ellos serán meditados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido meditado	nosotros habremos sido meditados
tú habrás sido meditado	vosotros habréis sido meditados
él habrá sido meditado	ellos habrán sido meditados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era meditado	nosotros éramos meditados
tú eras meditado	vosotros erais meditados
él era meditado	ellos eran meditados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido meditado	nosotros hemos sido meditados
tú has sido meditado	vosotros habéis sido meditados
él ha sido meditado	ellos han sido meditados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido meditado	nosotros habíamos sido meditados
tú habías sido meditado	vosotros habíais sido meditados
él había sido meditado	ellos habían sido meditados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido meditado	nosotros hubimos sido meditados
tú hubiste sido meditado	vosotros hubisteis sido meditados
él hubo sido meditado	ellos hubieron sido meditados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui meditado	nosotros fuimos meditados
tú fuiste meditado	vosotros fuisteis meditados
él fue meditado	ellos fueron meditados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería meditado	nosotros seríamos meditados
tú serías meditado	vosotros seríais meditados
él sería meditado	ellos serían meditados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido meditado	nosotros habríamos sido meditados
tú habrías sido meditado	vosotros habríais sido meditados
él habría sido meditado	ellos habrían sido meditados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea meditado	nosotros seamos meditados
tú seas meditado	vosotros seáis meditados
él sea meditado	ellos sean meditados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere meditado	nosotros fuéremos meditados
tú fueres meditado	vosotros fuereis meditados
él fuere meditado	ellos fueren meditados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido meditado	nosotros hubiéremos sido meditados
tú hubieres sido meditado	vosotros hubiereis sido meditados
él hubiere sido meditado	ellos hubieren sido meditados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) meditado	nosotros fuéramos (fuésemos) meditados
tú fueras (fueses) meditado	vosotros fuerais (fueseis) meditados
él fuera (fuese) meditado	ellos fueran (fuesen) meditados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido meditado	nosotros hayamos sido meditados
tú hayas sido meditado	vosotros hayáis sido meditados
él haya sido meditado	ellos hayan sido meditados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido meditado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido meditados
tú hubieras (hubieses) sido meditado	vosotros hubierais (hubieseis) sido meditados
él hubiera (hubiese) sido meditado	ellos hubieran (hubiesen) sido meditados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	medita	no medites
3 Persona Singular	medite	no medite
1 Persona Plural	meditemos	no meditemos
2 Persona Plural	meditad	no meditéis
3 Persona Plural	mediten	no mediten

meditando

meditado