menguar

vi
1. уменьшаться; убавляться; убывать; спадать
2. /о Луне/ идти на ущерб
3. перен приходить в упадок; оскудевать
vt
1. уменьшать; сокращать; урезать
2. перен наносить ущерб чему; подрывать

Universal (Es-Ru)

menguar

уменьшаться, убывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

-”Sea cual fuere la historia que ahora se escriba”-prosigue el Postulador-,en nada menguará la grandeza, la evidente santidad del prodigioso cosmógrafo, a quien Schiller decía. “Avanza sin temor Cristóbal.
«Пускай история пишется теперь как угодно, – продолжает Постулирующий, – ничто не сможет умалить величия и всем очевидной святости замечательного космографа, к которому Шиллер обращался так: «Иди без страха вперед, Христофор!
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

– ¡Par Dios -dijo Sancho-, que vuestra merced debe de ser menguado!
- Ей-богу, у вашей милости не все дома! - воскликнул Санчо.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Add to my dictionary

menguar1/11

уменьша́ться; убавля́ться; убыва́ть; спада́тьExamples

el río ha menguado — вода в реке спала

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

menguar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo menguo	nosotros menguamos
tú menguas	vosotros menguáis
él mengua	ellos menguan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo menguaré	nosotros menguaremos
tú menguarás	vosotros menguaréis
él menguará	ellos menguarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré menguado	nosotros habremos menguado
tú habrás menguado	vosotros habréis menguado
él habrá menguado	ellos habrán menguado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo menguaba	nosotros menguábamos
tú menguabas	vosotros menguabais
él menguaba	ellos menguaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he menguado	nosotros hemos menguado
tú has menguado	vosotros habéis menguado
él ha menguado	ellos han menguado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había menguado	nosotros habíamos menguado
tú habías menguado	vosotros habíais menguado
él había menguado	ellos habían menguado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube menguado	nosotros hubimos menguado
tú hubiste menguado	vosotros hubisteis menguado
él hubo menguado	ellos hubieron menguado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo mengüé	nosotros menguamos
tú menguaste	vosotros menguasteis
él menguó	ellos menguaron

Imperfecto Potencial Activo
yo menguaría	nosotros menguaríamos
tú menguarías	vosotros menguaríais
él menguaría	ellos menguarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría menguado	nosotros habríamos menguado
tú habrías menguado	vosotros habríais menguado
él habría menguado	ellos habrían menguado

Presente Subjuntivo Activo
yo mengüe	nosotros mengüemos
tú mengües	vosotros mengüéis
él mengüe	ellos mengüen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo menguare	nosotros menguáremos
tú menguares	vosotros menguareis
él menguare	ellos menguaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere menguado	nosotros hubiéremos menguado
tú hubieres menguado	vosotros hubiereis menguado
él hubiere menguado	ellos hubieren menguado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo menguara, menguase	nosotros menguáramos, menguásemos
tú menguaras, menguases	vosotros menguarais, menguaseis
él menguara, menguase	ellos menguaran, menguasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya menguado	nosotros hayamos menguado
tú hayas menguado	vosotros hayáis menguado
él haya menguado	ellos hayan menguado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) menguado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) menguado
tú hubieras (hubieses) menguado	vosotros hubierais (hubieseis) menguado
él hubiera (hubiese) menguado	ellos hubieran (hubiesen) menguado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy menguado	nosotros somos menguados
tú eres menguado	vosotros sois menguados
él es menguado	ellos son menguados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré menguado	nosotros seremos menguados
tú serás menguado	vosotros seréis menguados
él será menguado	ellos serán menguados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido menguado	nosotros habremos sido menguados
tú habrás sido menguado	vosotros habréis sido menguados
él habrá sido menguado	ellos habrán sido menguados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era menguado	nosotros éramos menguados
tú eras menguado	vosotros erais menguados
él era menguado	ellos eran menguados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido menguado	nosotros hemos sido menguados
tú has sido menguado	vosotros habéis sido menguados
él ha sido menguado	ellos han sido menguados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido menguado	nosotros habíamos sido menguados
tú habías sido menguado	vosotros habíais sido menguados
él había sido menguado	ellos habían sido menguados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido menguado	nosotros hubimos sido menguados
tú hubiste sido menguado	vosotros hubisteis sido menguados
él hubo sido menguado	ellos hubieron sido menguados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui menguado	nosotros fuimos menguados
tú fuiste menguado	vosotros fuisteis menguados
él fue menguado	ellos fueron menguados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería menguado	nosotros seríamos menguados
tú serías menguado	vosotros seríais menguados
él sería menguado	ellos serían menguados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido menguado	nosotros habríamos sido menguados
tú habrías sido menguado	vosotros habríais sido menguados
él habría sido menguado	ellos habrían sido menguados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea menguado	nosotros seamos menguados
tú seas menguado	vosotros seáis menguados
él sea menguado	ellos sean menguados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere menguado	nosotros fuéremos menguados
tú fueres menguado	vosotros fuereis menguados
él fuere menguado	ellos fueren menguados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido menguado	nosotros hubiéremos sido menguados
tú hubieres sido menguado	vosotros hubiereis sido menguados
él hubiere sido menguado	ellos hubieren sido menguados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) menguado	nosotros fuéramos (fuésemos) menguados
tú fueras (fueses) menguado	vosotros fuerais (fueseis) menguados
él fuera (fuese) menguado	ellos fueran (fuesen) menguados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido menguado	nosotros hayamos sido menguados
tú hayas sido menguado	vosotros hayáis sido menguados
él haya sido menguado	ellos hayan sido menguados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido menguado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido menguados
tú hubieras (hubieses) sido menguado	vosotros hubierais (hubieseis) sido menguados
él hubiera (hubiese) sido menguado	ellos hubieran (hubiesen) sido menguados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	mengua	no mengües
3 Persona Singular	mengüe	no mengüe
1 Persona Plural	mengüemos	no mengüemos
2 Persona Plural	menguad	no mengüéis
3 Persona Plural	mengüen	no mengüen

menguando

menguado