Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
nervio
m
нерв
разг сухожилие (в мясе); жила
pl разг нервы
перен физические, душевные силы
de algo перен основа, стержень, становой хребет чего
арх ребро (свода); нервюра
биол (про)жилка; сосуд
муз струна
тех ребро; утолщение
тех бимс
тех эластическая восстанавливаемость (каучука)
Examples from texts
Excelente para calmar los nervios, dijo.– Прекрасное вино, успокаивает нервы, – заметил он.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Los nervios se tensaron.Нервы напрягались.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Pasaron dos minutos de espera en tensión de todos mis nervios.Прошло минуты две в напряженном ожидании.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Add to my dictionary
nervio accesorio, auditivo, motor, obturador, olfatorio, óptico, patético, sensitivo, simpático, trigémino, vago — добавочный, слуховой, двигательный, запирательный, обонятельный, зрительный, блокирующий, чувствительный, симпатический, тройничный, блуждающий нерв
nervio alveolar, ciático, craneal, cubital, facial, femoral, glosofaríngeo, glúteo, hemorroidal, lumbar, mediano, medular, púdico, radial, sacro, torácico — альвеолярный. седалищный, черепномозговой, локтевой, лицевой, бедренный, языкоглоточный, ягодичный, геморроидальный, поясничный, срединный, спинномозговой, срамной, лучевой, крестцовый, грудной нерв
nervio cervical — нерв шеи; шейный, шеечный нерв
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
nervio
| Singular | nervio |
| Plural | nervios |