without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
La defensa adujo que habían confesado bajo torturar no obstante» el tribunal consideró que la prueba era admisible.Несмотря на доводы защиты о том, что показания свидетелей были получены под пытками, суд, тем не менее, признал их приемлемыми.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
No obstante, bajo aquella frialdad, tan poco usual en él, ocultaba Mouret un pavoroso ataque de indecisión y sufrimiento.Под этой столь необычной для него холодностью Муре скрывал, однако, мучительную нерешительность и душевные муки.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
No obstante, su laboriosa existencia le dejaba poco tiempo para las ensoñaciones peligrosas.Впрочем, в ее существовании, заполненном трудом, оставалось мало места для опасных мечтаний.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
No obstante, circulaban rumores. Bajo los halagos y el respeto que Denise notaba crecer a su alrededor, fluía una corriente de abominables chismorreos.Тем не менее по магазину носились всевозможные россказни, а под лестью и уважением, окружавшими теперь Денизу, копошился целый рой отвратительных сплетен.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y, no obstante, no se sentía desgraciada. ¿Qué emoción era aquella que la dejaba sin respiración? ¿Y por qué aquellos anchos campos, donde contaba con despreocuparse de todo, la llenaban de una nostalgia imprecisa cuya causa no acertaba a explicar?Но ей было хорошо; почему же она все вздыхает, почему эта широкая равнина, где она думала так беззаботно провести время, наполняет ее смутным сожалением – сожалением неизвестно о чем?Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¡Pobrecíto! Se figuraba que yo no le quería y, no obstante, créame usted, yo le quería mucho, mucho...Он, бедненький, думал, видите, что я мало его любила, а я, верьте Богу, так его любила, так любила...Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
Le inspiraba cierto temor, pero sentía, no obstante, que era muy buena.Дениза немного побаивалась ее и в то же время чувствовала, что она очень добрая.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
No obstante, tuvo fuerzas para seguir engañándola.У Денизы, однако, хватило силы еще раз обмануть кузину.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
no obstante, llegó a la conclusión de que los acusados "se hablan sonado activamente a la multitud, que quería matar al difunto", y, por consiguiente, t«ní$n la intención de mtv.Однако он нашел, что обвиняемые "активно поддерживали действия толпы, стремившейся убить погибшего", и поэтому у них было намерение совершить убийство.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
No obstante, tendremos que esforzarnos en nuestras deliberaciones por hacer todo lo que esté a nuestro alcance para poder llevar a cabo un esfuerzo conjunto que permita cubrir las diferencias entre las opiniones divergentes, cuando fuera posible.Тем не менее в своих обсуждениях мы должны стремиться к тому, чтобы делать все возможное, для того чтобы предпринимать совместные усилия, направленные на преодоление разрыва между различными позициями, насколько это возможно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
obstar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obsto | nosotros obstamos |
| tú obstas | vosotros obstáis |
| él obsta | ellos obstan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obstaré | nosotros obstaremos |
| tú obstarás | vosotros obstaréis |
| él obstará | ellos obstarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré obstado | nosotros habremos obstado |
| tú habrás obstado | vosotros habréis obstado |
| él habrá obstado | ellos habrán obstado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obstaba | nosotros obstábamos |
| tú obstabas | vosotros obstabais |
| él obstaba | ellos obstaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he obstado | nosotros hemos obstado |
| tú has obstado | vosotros habéis obstado |
| él ha obstado | ellos han obstado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había obstado | nosotros habíamos obstado |
| tú habías obstado | vosotros habíais obstado |
| él había obstado | ellos habían obstado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube obstado | nosotros hubimos obstado |
| tú hubiste obstado | vosotros hubisteis obstado |
| él hubo obstado | ellos hubieron obstado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obsté | nosotros obstamos |
| tú obstaste | vosotros obstasteis |
| él obstó | ellos obstaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo obstaría | nosotros obstaríamos |
| tú obstarías | vosotros obstaríais |
| él obstaría | ellos obstarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría obstado | nosotros habríamos obstado |
| tú habrías obstado | vosotros habríais obstado |
| él habría obstado | ellos habrían obstado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo obste | nosotros obstemos |
| tú obstes | vosotros obstéis |
| él obste | ellos obsten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo obstare | nosotros obstáremos |
| tú obstares | vosotros obstareis |
| él obstare | ellos obstaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere obstado | nosotros hubiéremos obstado |
| tú hubieres obstado | vosotros hubiereis obstado |
| él hubiere obstado | ellos hubieren obstado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo obstara, obstase | nosotros obstáramos, obstásemos |
| tú obstaras, obstases | vosotros obstarais, obstaseis |
| él obstara, obstase | ellos obstaran, obstasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya obstado | nosotros hayamos obstado |
| tú hayas obstado | vosotros hayáis obstado |
| él haya obstado | ellos hayan obstado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) obstado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) obstado |
| tú hubieras (hubieses) obstado | vosotros hubierais (hubieseis) obstado |
| él hubiera (hubiese) obstado | ellos hubieran (hubiesen) obstado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy obstado | nosotros somos obstados |
| tú eres obstado | vosotros sois obstados |
| él es obstado | ellos son obstados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré obstado | nosotros seremos obstados |
| tú serás obstado | vosotros seréis obstados |
| él será obstado | ellos serán obstados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido obstado | nosotros habremos sido obstados |
| tú habrás sido obstado | vosotros habréis sido obstados |
| él habrá sido obstado | ellos habrán sido obstados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era obstado | nosotros éramos obstados |
| tú eras obstado | vosotros erais obstados |
| él era obstado | ellos eran obstados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido obstado | nosotros hemos sido obstados |
| tú has sido obstado | vosotros habéis sido obstados |
| él ha sido obstado | ellos han sido obstados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido obstado | nosotros habíamos sido obstados |
| tú habías sido obstado | vosotros habíais sido obstados |
| él había sido obstado | ellos habían sido obstados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido obstado | nosotros hubimos sido obstados |
| tú hubiste sido obstado | vosotros hubisteis sido obstados |
| él hubo sido obstado | ellos hubieron sido obstados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui obstado | nosotros fuimos obstados |
| tú fuiste obstado | vosotros fuisteis obstados |
| él fue obstado | ellos fueron obstados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería obstado | nosotros seríamos obstados |
| tú serías obstado | vosotros seríais obstados |
| él sería obstado | ellos serían obstados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido obstado | nosotros habríamos sido obstados |
| tú habrías sido obstado | vosotros habríais sido obstados |
| él habría sido obstado | ellos habrían sido obstados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea obstado | nosotros seamos obstados |
| tú seas obstado | vosotros seáis obstados |
| él sea obstado | ellos sean obstados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere obstado | nosotros fuéremos obstados |
| tú fueres obstado | vosotros fuereis obstados |
| él fuere obstado | ellos fueren obstados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido obstado | nosotros hubiéremos sido obstados |
| tú hubieres sido obstado | vosotros hubiereis sido obstados |
| él hubiere sido obstado | ellos hubieren sido obstados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) obstado | nosotros fuéramos (fuésemos) obstados |
| tú fueras (fueses) obstado | vosotros fuerais (fueseis) obstados |
| él fuera (fuese) obstado | ellos fueran (fuesen) obstados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido obstado | nosotros hayamos sido obstados |
| tú hayas sido obstado | vosotros hayáis sido obstados |
| él haya sido obstado | ellos hayan sido obstados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido obstado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido obstados |
| tú hubieras (hubieses) sido obstado | vosotros hubierais (hubieseis) sido obstados |
| él hubiera (hubiese) sido obstado | ellos hubieran (hubiesen) sido obstados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | obsta | no obstes |
| 3 Persona Singular | obste | no obste |
| 1 Persona Plural | obstemos | no obstemos |
| 2 Persona Plural | obstad | no obstéis |
| 3 Persona Plural | obsten | no obsten |
| obstando |
| obstado |