about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
  • dicts.modernusage_es_ru.description

ir

vi

  1. передвигаться: идти, бежать, ехать, плыть, лететь и т п + обст

  2. a, hacia, hasta, para un sitio; de, desde un sitio; + circ направиться, отправиться: пойти, побежать, поехать, полететь, поплыть куда; откуда; + обст

  3. hasta algo, un sitio добраться: дойти, добежать, доехать и т п до чего; достигать чего

  4. de un sitio a otro переходить, переезжать откуда куда; /о транспорте/ совершать рейс, курсировать между чем и чем

  5. en algo, nc; por un sitio ехать, путешествовать на чём, чем; по чему

  6. (a) por uno, algo разг пойти, побежать, поехать, сходить, сбегать, съездить и т п за кем, чем

  7. a, para, por + inf идти, пойти, сходить + инф

  8. a un sitio (регулярно) ходить куда; посещать что

  9. de, desde un sitio a, hasta otro; por un sitio /о дороге и т п/ идти, проходить откуда куда; где

  10. + circ жить, поживать, чувствовать себя как

  11. a uno + circ /о делах/ идти у кого как

  12. + circ /о механизме/ работать, функционировать как

  13. + circ действовать, поступать как

  14. ходить; делать ход (в игре)

  15. + adj, p быть, находиться в /к-л состоянии/

  16. a uno /о роли, должности и т п/ подходить кому; /об одежде, причёске/ идти, быть к лицу кому

  17. a uno en algo /о чьей-л жизни/ зависеть от чего

  18. con algo /об одежде/ идти, подходить к чему; сочетаться с чем

  19. con uno разг быть заодно с кем

  20. gen terciopers; con, por uno; a uno en algo касаться кого; относиться к кому

  21. con, de, en algo быть одетым во что; носить что

  22. (en) contra de uno, algo быть, действовать против кого, идти вразрез с чем

  23. gen terciopers; de A a B /о различии/ быть, существовать между А и В

  24. de algo /о речи/ идти

  25. de + nc считаться, слыть кем; иметь репутацию кого

  26. detrás de, tras uno ходить, бегать за кем; обхаживать кого; увиваться вокруг кого

  27. detrás de, tras algo добиваться чего; гоняться за чем разг

  28. para x, nc

  29. por algo поступить, пойти служить куда

  30. por algo дойти до чего (в работе и т п)

  31. sobre uno преследовать (по пятам) кого

  32. sobre algo прилежно заниматься чем

Universal (Es-Ru)

ir

*

vi

  1. ходить; ездить; передвигаться

  2. (a, hacia) идти; ехать; направляться (куда-л)

  3. (hasta) доходить; достигать

  4. ехать; путешествовать

  5. (a) регулярно ходить; посещать

  6. проходить; длиться (о периоде времени)

  7. идти; развиваться

  8. работать

  9. жить; поживать; чувствовать себя

  10. (a, por, de) идти (ехать) за чем-л, кем-л; идти (ехать) куда-л с определённой целью

  11. подходить; идти; быть к лицу

  12. нравиться; идти; получаться

  13. (de, con, en) быть одетым (во что-л), носить (что-л)

  14. (detrás de, tras) бегать; ухаживать (за кем-л); добиваться (кого-л, чего-л)

  15. в сочетании с прил и прич быть; находиться (в каком-л состоянии)

  16. (в конструкции ir + a + inf для обозначения действия в ближайшем будущем)

  17. в сочетании с герундием обозначает постепенно развивающееся действие

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

-¿No lo dije yo? -dijo oyendo esto Sancho-.
- А что я вам говорил? - послушав такие речи, вскричал Санчо.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
A mí me gusta oírselo decir. Es cierto: para mí, pasar desapercibida es ser feliz.
И мне по нраву эти шутки; да, для меня быть незаметной – это счастье.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario
– Hijo, no tengas miedo, soy yo -dijo la voz que había estado oyendo en sueños.
– Сынок, не бойся, это я, – произнес тот самый голос, который он слышал во сне.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Oyendo lo cual, Sancho dijo: – ¿Quién es aquí mi secretario?
Тут Санчо спросил: - А кто будет мой секретарь?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
Oyendo lo cual, otra de las dos dijo: – Mas, ¡jo, que te estrego, burra de mi suegro!
Послушав такие речи, другая сельчанка сказала: - А да ну вас, чихать мы на вас хотели!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    слышать

    translation added by Irina Fomina
    2

Word forms

oir

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo ovoynosotros ovamos
tú ovasvosotros ovais
él ovaellos ovan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo oirénosotros oiremos
tú oirásvosotros oiréis
él oiráellos oirán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré oidonosotros habremos oido
tú habrás oidovosotros habréis oido
él habrá oidoellos habrán oido
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo oibanosotros oíbamos
tú oibasvosotros oibais
él oibaellos oiban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he oidonosotros hemos oido
tú has oidovosotros habéis oido
él ha oidoellos han oido
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había oidonosotros habíamos oido
tú habías oidovosotros habíais oido
él había oidoellos habían oido
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube oidonosotros hubimos oido
tú hubiste oidovosotros hubisteis oido
él hubo oidoellos hubieron oido
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo ofuinosotros ofuimos
tú ofuistevosotros ofuisteis
él ofueellos ofueron
Imperfecto Potencial Activo
yo oiríanosotros oiríamos
tú oiríasvosotros oiríais
él oiríaellos oirían
Perfecto Potencial Activo
yo habría oidonosotros habríamos oido
tú habrías oidovosotros habríais oido
él habría oidoellos habrían oido
Presente Subjuntivo Activo
yo ovayanosotros ovayamos
tú ovayasvosotros ovayáis
él ovayaellos ovayan
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo ofuerenosotros ofuéremos
tú ofueresvosotros ofuereis
él ofuereellos ofueren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere oidonosotros hubiéremos oido
tú hubieres oidovosotros hubiereis oido
él hubiere oidoellos hubieren oido
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo ofuera, ofuesenosotros ofuéramos, ofuésemos
tú ofueras, ofuesesvosotros ofuerais, ofueseis
él ofuera, ofueseellos ofueran, ofuesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya oidonosotros hayamos oido
tú hayas oidovosotros hayáis oido
él haya oidoellos hayan oido
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) oidonosotros hubiéramos (hubiésemos) oido
tú hubieras (hubieses) oidovosotros hubierais (hubieseis) oido
él hubiera (hubiese) oidoellos hubieran (hubiesen) oido
Presente Indicativo Pasivo
yo soy oidonosotros somos oidos
tú eres oidovosotros sois oidos
él es oidoellos son oidos
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré oidonosotros seremos oidos
tú serás oidovosotros seréis oidos
él será oidoellos serán oidos
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido oidonosotros habremos sido oidos
tú habrás sido oidovosotros habréis sido oidos
él habrá sido oidoellos habrán sido oidos
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era oidonosotros éramos oidos
tú eras oidovosotros erais oidos
él era oidoellos eran oidos
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido oidonosotros hemos sido oidos
tú has sido oidovosotros habéis sido oidos
él ha sido oidoellos han sido oidos
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido oidonosotros habíamos sido oidos
tú habías sido oidovosotros habíais sido oidos
él había sido oidoellos habían sido oidos
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido oidonosotros hubimos sido oidos
tú hubiste sido oidovosotros hubisteis sido oidos
él hubo sido oidoellos hubieron sido oidos
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui oidonosotros fuimos oidos
tú fuiste oidovosotros fuisteis oidos
él fue oidoellos fueron oidos
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería oidonosotros seríamos oidos
tú serías oidovosotros seríais oidos
él sería oidoellos serían oidos
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido oidonosotros habríamos sido oidos
tú habrías sido oidovosotros habríais sido oidos
él habría sido oidoellos habrían sido oidos
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea oidonosotros seamos oidos
tú seas oidovosotros seáis oidos
él sea oidoellos sean oidos
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere oidonosotros fuéremos oidos
tú fueres oidovosotros fuereis oidos
él fuere oidoellos fueren oidos
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido oidonosotros hubiéremos sido oidos
tú hubieres sido oidovosotros hubiereis sido oidos
él hubiere sido oidoellos hubieren sido oidos
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) oidonosotros fuéramos (fuésemos) oidos
tú fueras (fueses) oidovosotros fuerais (fueseis) oidos
él fuera (fuese) oidoellos fueran (fuesen) oidos
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido oidonosotros hayamos sido oidos
tú hayas sido oidovosotros hayáis sido oidos
él haya sido oidoellos hayan sido oidos
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido oidonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido oidos
tú hubieras (hubieses) sido oidovosotros hubierais (hubieseis) sido oidos
él hubiera (hubiese) sido oidoellos hubieran (hubiesen) sido oidos
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularoveno ovayas
3 Persona Singularovayano ovaya
1 Persona Pluralovayamosno ovayamos
2 Persona Pluraloidno ovayáis
3 Persona Pluralovayanno ovayan
oyendo
oido