posar

vt
1. algo (en, sobre algo) поставить, положить (плавным движением) что (на что, поверх чего)
2. algo en uno, algo остановить /взгляд/, задержаться /взглядом, глазами/ на ком, чём
vi
1. + circ infrec остановиться отдохнуть, на отдых где
2. реже = posarse 1)
3. (ante, para uno; para algo) позировать (художнику, скульптору и т п; для картины, бюста и т п)

Universal (Es-Ru)

posar

vi
1. устраиваться; располагаться
2. позировать (художнику, фотографу)
vt
1. опускать; класть (груз и т.п.)
2. класть (руку); ставить (ногу)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Y ansí, dijo a su amo: -Bien puede vuestra merced acomodarse desde luego adonde ha de posar esta noche, que el trabajo que estos buenos hombres tienen todo el día no permite que pasen las noches cantando.
- Давно пора вашей милости выбрать себе место для ночлега, - сказал он своему господину. - Они и так за день намаялись, куда им еще петь по ночам!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Una paloma blanca se posó por un instante en la barandilla de la boca del subte.
Белая голубка опустилась на перила у входа в метро.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Numerosas cucharitas se posaron en los platos, algunas sillas dieron media vuelta.
Чайные ложечки со звоном опустились на блюдца, стулья повернулись к двери.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Resultó que se había posado un albatros.
Оказывается, на воду сел огромный альбатрос.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Su pose antinatural recordaba la de un ahorcado: por lo visto, el agujero de la pared lo había hecho un adolescente, era incómodo y quedaba muy abajo.
Поза у него была неестественная, как у висельника, - дыру в стене провертел, видимо, подросток, низко и неудобно.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Una mano pequeña y fuerte se posó en su hombro, y Andrei se volvió.
Маленькая крепкая ладонь легла ему на плечо, и он обернулся.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Add to my dictionary

posar1/15

поста́вить; положи́ть чтоExamples

posó sus plantas en el suelo — он осторожно встал на ноги
posó su mano sobre la cabeza del niño — он погладил ребёнка по голове

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

posar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo poso	nosotros posamos
tú posas	vosotros posáis
él posa	ellos posan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo posaré	nosotros posaremos
tú posarás	vosotros posaréis
él posará	ellos posarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré posado	nosotros habremos posado
tú habrás posado	vosotros habréis posado
él habrá posado	ellos habrán posado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo posaba	nosotros posábamos
tú posabas	vosotros posabais
él posaba	ellos posaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he posado	nosotros hemos posado
tú has posado	vosotros habéis posado
él ha posado	ellos han posado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había posado	nosotros habíamos posado
tú habías posado	vosotros habíais posado
él había posado	ellos habían posado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube posado	nosotros hubimos posado
tú hubiste posado	vosotros hubisteis posado
él hubo posado	ellos hubieron posado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo posé	nosotros posamos
tú posaste	vosotros posasteis
él posó	ellos posaron

Imperfecto Potencial Activo
yo posaría	nosotros posaríamos
tú posarías	vosotros posaríais
él posaría	ellos posarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría posado	nosotros habríamos posado
tú habrías posado	vosotros habríais posado
él habría posado	ellos habrían posado

Presente Subjuntivo Activo
yo pose	nosotros posemos
tú poses	vosotros poséis
él pose	ellos posen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo posare	nosotros posáremos
tú posares	vosotros posareis
él posare	ellos posaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere posado	nosotros hubiéremos posado
tú hubieres posado	vosotros hubiereis posado
él hubiere posado	ellos hubieren posado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo posara, posase	nosotros posáramos, posásemos
tú posaras, posases	vosotros posarais, posaseis
él posara, posase	ellos posaran, posasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya posado	nosotros hayamos posado
tú hayas posado	vosotros hayáis posado
él haya posado	ellos hayan posado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) posado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) posado
tú hubieras (hubieses) posado	vosotros hubierais (hubieseis) posado
él hubiera (hubiese) posado	ellos hubieran (hubiesen) posado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy posado	nosotros somos posados
tú eres posado	vosotros sois posados
él es posado	ellos son posados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré posado	nosotros seremos posados
tú serás posado	vosotros seréis posados
él será posado	ellos serán posados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido posado	nosotros habremos sido posados
tú habrás sido posado	vosotros habréis sido posados
él habrá sido posado	ellos habrán sido posados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era posado	nosotros éramos posados
tú eras posado	vosotros erais posados
él era posado	ellos eran posados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido posado	nosotros hemos sido posados
tú has sido posado	vosotros habéis sido posados
él ha sido posado	ellos han sido posados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido posado	nosotros habíamos sido posados
tú habías sido posado	vosotros habíais sido posados
él había sido posado	ellos habían sido posados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido posado	nosotros hubimos sido posados
tú hubiste sido posado	vosotros hubisteis sido posados
él hubo sido posado	ellos hubieron sido posados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui posado	nosotros fuimos posados
tú fuiste posado	vosotros fuisteis posados
él fue posado	ellos fueron posados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería posado	nosotros seríamos posados
tú serías posado	vosotros seríais posados
él sería posado	ellos serían posados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido posado	nosotros habríamos sido posados
tú habrías sido posado	vosotros habríais sido posados
él habría sido posado	ellos habrían sido posados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea posado	nosotros seamos posados
tú seas posado	vosotros seáis posados
él sea posado	ellos sean posados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere posado	nosotros fuéremos posados
tú fueres posado	vosotros fuereis posados
él fuere posado	ellos fueren posados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido posado	nosotros hubiéremos sido posados
tú hubieres sido posado	vosotros hubiereis sido posados
él hubiere sido posado	ellos hubieren sido posados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) posado	nosotros fuéramos (fuésemos) posados
tú fueras (fueses) posado	vosotros fuerais (fueseis) posados
él fuera (fuese) posado	ellos fueran (fuesen) posados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido posado	nosotros hayamos sido posados
tú hayas sido posado	vosotros hayáis sido posados
él haya sido posado	ellos hayan sido posados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido posado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido posados
tú hubieras (hubieses) sido posado	vosotros hubierais (hubieseis) sido posados
él hubiera (hubiese) sido posado	ellos hubieran (hubiesen) sido posados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	posa	no poses
3 Persona Singular	pose	no pose
1 Persona Plural	posemos	no posemos
2 Persona Plural	posad	no poséis
3 Persona Plural	posen	no posen

posando

posado