without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

preparar

a uno, algo (a, para algo); algo a, para uno приготовить, подготовить кого, что (к чему); что кому, для кого
готовить:
1. варить, жарить, печь и т п
2. учить /урок/; заниматься чем
3. a uno (de, en + nc) учить, обучать кого (чему); заниматься с кем (чем)

Universal (Es-Ru)

preparar

приготавливать; подготавливать
обучать; подготавливать (кого-л по специальности)
готовить (еду)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Es hora de entender que la diplomacia del desarme no debe esperar impasiblemente hasta que los problemas nos desborden; debemos preparar por anticipado la forma de resolverlos.
Пора, наконец, понять, что разоруженческая дипломатия должна не пассивно ожидать, когда дошедшие до стадии кипения проблемы ворвутся в дверь, а заблаговременно готовить пути их решения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Después, al terminar de comer, Faulques subió a preparar café y bajó con una taza humeante en cada mano.
После еды Фольк поднялся на кухню сварить кофе и вернулся, держа в руках дымящиеся чашки.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Habría que despertar a Atilio, prepararse a salir. «Había yi tantas cosas detrás de Jorge», había dicho Raúl.
Пора было будить Атилио, готовиться в путь. «Есть еще причины и помимо Хорхе», – сказал Рауль.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Cuando a Raimundo el de los Casandulfes se le acabó el permiso lo mandaron al frente de Huesca, la señorita Ramona le preparó bien toda la ropa.
Когда отпуск Раймундо, что из Касандульфов, окончился, его послали на фронт в Уэску, сеньорита Рамона приготовила всю одежду.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Y siguió haciendo preguntas a Robineau, relacionadas con la inauguración de la venta, que estaban preparando en todas las secciones. Le dio luego unas cuantas órdenes.
И он снова начал расспрашивать Робино и давать ему распоряжения относительно предстоящего базара, к которому готовились во всех отделах.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Antes de «Al Barato Argentino» yo le recibía los enfermos a Aschero, y le preparaba las inyecciones, y la gente, cuando me fui de golpe, comentó que había habido algo sucio entre los dos, un hombre casado con tres hijos.
До работы в "Аргентинском - недорого" я принимала больных у Аскеро, готовила инъекции, и люди, когда я вдруг ушла, поговаривали, будто между нами было что-то грязное, а он женатый мужчина с тремя детьми.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Ukubala le preparó provisiones para el viaje.
Укубала наготовила ему еды на дорогу.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En el momento en que yo había perdido las esperanzas y me preparaba para el final, vi el gran cañón.
В тот момент, когда я был полон отчаяния и готовился к близкому концу, я неожиданно увидел большой каньон.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Por todo ello, señoras y señores, les ruego se preparen a embarcarse en los aviones dentro de un cuarto de hora.
Итак, принимая все это во внимание, я попрошу вас приготовиться к посадке на самолеты через четверть часа.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Los antisatélites, preparados para aniquilar a los aparatos voladores del cosmos, apuntaban desde hacía tiempo al cielo en una pista especial del cosmodromo.
Антиспутники, изготовленные для уничтожения летательных аппаратов в космосе, давно уже стояли, нацеленные к подъему, на особой площадке космодрома.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

O sea que nos preparamos seria y solemnemente
Да, значит, собираемся торжественно, серьезно так.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Vuelve a doblar las dos cartas y junto con la escrita por ella misma las coloca en el sobre de tamaño oficio ya preparado.
Она снова складывает оба письма и вместе с письмом, написанным ею самой, помещает в заранее приготовленный конверт для деловой переписки.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Y todo estaba ya preparado.
И все было уже готово.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Fina prepara muy bien el conejo estofado, a Celestino Gamuzo no le importa que esté con el mes.
Фина очень хорошо готовит кролика, а Селестино Гамусо не обращает внимания на месячные.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Tiurin prepara un viaje fuera de los límites del Sistema Solar.
Тюрин подготовляет путешествие за пределы Солнечной системы.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Add to my dictionary

preparar1/11

пригото́вить; подгото́вить кого; что; что кому; для когоExamples

preparó la mesa para la comida — он накрыл стол к обеду
tengo que preparar las maletas — мне надо собрать чемоданы
le preparamos una sorpresa — мы готовим ему сюрприз

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

preparar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo preparo	nosotros preparamos
tú preparas	vosotros preparáis
él prepara	ellos preparan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo prepararé	nosotros prepararemos
tú prepararás	vosotros prepararéis
él preparará	ellos prepararán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré preparado	nosotros habremos preparado
tú habrás preparado	vosotros habréis preparado
él habrá preparado	ellos habrán preparado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo preparaba	nosotros preparábamos
tú preparabas	vosotros preparabais
él preparaba	ellos preparaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he preparado	nosotros hemos preparado
tú has preparado	vosotros habéis preparado
él ha preparado	ellos han preparado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había preparado	nosotros habíamos preparado
tú habías preparado	vosotros habíais preparado
él había preparado	ellos habían preparado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube preparado	nosotros hubimos preparado
tú hubiste preparado	vosotros hubisteis preparado
él hubo preparado	ellos hubieron preparado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo preparé	nosotros preparamos
tú preparaste	vosotros preparasteis
él preparó	ellos prepararon

Imperfecto Potencial Activo
yo prepararía	nosotros prepararíamos
tú prepararías	vosotros prepararíais
él prepararía	ellos prepararían

Perfecto Potencial Activo
yo habría preparado	nosotros habríamos preparado
tú habrías preparado	vosotros habríais preparado
él habría preparado	ellos habrían preparado

Presente Subjuntivo Activo
yo prepare	nosotros preparemos
tú prepares	vosotros preparéis
él prepare	ellos preparen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo preparare	nosotros preparáremos
tú preparares	vosotros preparareis
él preparare	ellos prepararen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere preparado	nosotros hubiéremos preparado
tú hubieres preparado	vosotros hubiereis preparado
él hubiere preparado	ellos hubieren preparado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo preparara, preparase	nosotros preparáramos, preparásemos
tú prepararas, preparases	vosotros prepararais, preparaseis
él preparara, preparase	ellos prepararan, preparasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya preparado	nosotros hayamos preparado
tú hayas preparado	vosotros hayáis preparado
él haya preparado	ellos hayan preparado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) preparado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) preparado
tú hubieras (hubieses) preparado	vosotros hubierais (hubieseis) preparado
él hubiera (hubiese) preparado	ellos hubieran (hubiesen) preparado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy preparado	nosotros somos preparados
tú eres preparado	vosotros sois preparados
él es preparado	ellos son preparados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré preparado	nosotros seremos preparados
tú serás preparado	vosotros seréis preparados
él será preparado	ellos serán preparados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido preparado	nosotros habremos sido preparados
tú habrás sido preparado	vosotros habréis sido preparados
él habrá sido preparado	ellos habrán sido preparados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era preparado	nosotros éramos preparados
tú eras preparado	vosotros erais preparados
él era preparado	ellos eran preparados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido preparado	nosotros hemos sido preparados
tú has sido preparado	vosotros habéis sido preparados
él ha sido preparado	ellos han sido preparados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido preparado	nosotros habíamos sido preparados
tú habías sido preparado	vosotros habíais sido preparados
él había sido preparado	ellos habían sido preparados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido preparado	nosotros hubimos sido preparados
tú hubiste sido preparado	vosotros hubisteis sido preparados
él hubo sido preparado	ellos hubieron sido preparados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui preparado	nosotros fuimos preparados
tú fuiste preparado	vosotros fuisteis preparados
él fue preparado	ellos fueron preparados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería preparado	nosotros seríamos preparados
tú serías preparado	vosotros seríais preparados
él sería preparado	ellos serían preparados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido preparado	nosotros habríamos sido preparados
tú habrías sido preparado	vosotros habríais sido preparados
él habría sido preparado	ellos habrían sido preparados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea preparado	nosotros seamos preparados
tú seas preparado	vosotros seáis preparados
él sea preparado	ellos sean preparados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere preparado	nosotros fuéremos preparados
tú fueres preparado	vosotros fuereis preparados
él fuere preparado	ellos fueren preparados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido preparado	nosotros hubiéremos sido preparados
tú hubieres sido preparado	vosotros hubiereis sido preparados
él hubiere sido preparado	ellos hubieren sido preparados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) preparado	nosotros fuéramos (fuésemos) preparados
tú fueras (fueses) preparado	vosotros fuerais (fueseis) preparados
él fuera (fuese) preparado	ellos fueran (fuesen) preparados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido preparado	nosotros hayamos sido preparados
tú hayas sido preparado	vosotros hayáis sido preparados
él haya sido preparado	ellos hayan sido preparados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido preparado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido preparados
tú hubieras (hubieses) sido preparado	vosotros hubierais (hubieseis) sido preparados
él hubiera (hubiese) sido preparado	ellos hubieran (hubiesen) sido preparados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	prepara	no prepares
3 Persona Singular	prepare	no prepare
1 Persona Plural	preparemos	no preparemos
2 Persona Plural	preparad	no preparéis
3 Persona Plural	preparen	no preparen

preparando

preparado