without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
restar
vt
algo, x de algo, x мат вычитать что, x из чего, x
nc a uno, a algo перен отнимать что у кого; лишать что чего
vi
de algo (a uno, en un sitio) оставаться от чего (у кого, где)
terciopers a uno + inf /о действии/ оставаться кому
Examples from texts
No me gusta este viaje, no me gusta usted, sí, usted, y todo el resto de los glúcidos empezando por su capitán Smith.Мне осточертело это путешествие и вы, да-да, вы и все остальные глициды, начиная с вашего капитана Смита.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El resto corre por cuenta de la Dirección de Fomento.Все прочее обеспечивает Организационное ведомство…Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Todo el resto está podrido y enterrado.Все остальное похоронено и быльем поросло.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El resto de las vísceras son normales y carecen de interés médico legal.Остальная часть кишечника не представляет интереса для судебной медицины.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Otto, con no menos prisa, sacó varios billetes del montón, le devolvió el resto a Andrei y se perdió de nuevo en la trastienda.Отто не менее торопливо отслюнил несколько штук, остальное вернул Андрею и снова исчез в недрах.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
El resto del vestuario era sencillo y modoso.Остальные детали одежды были просты и строги.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El resto lo acabaremos juntos, usted y yo.Остальное закончим вместе.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
restar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo resto | nosotros restamos |
| tú restas | vosotros restáis |
| él resta | ellos restan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo restaré | nosotros restaremos |
| tú restarás | vosotros restaréis |
| él restará | ellos restarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré restado | nosotros habremos restado |
| tú habrás restado | vosotros habréis restado |
| él habrá restado | ellos habrán restado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo restaba | nosotros restábamos |
| tú restabas | vosotros restabais |
| él restaba | ellos restaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he restado | nosotros hemos restado |
| tú has restado | vosotros habéis restado |
| él ha restado | ellos han restado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había restado | nosotros habíamos restado |
| tú habías restado | vosotros habíais restado |
| él había restado | ellos habían restado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube restado | nosotros hubimos restado |
| tú hubiste restado | vosotros hubisteis restado |
| él hubo restado | ellos hubieron restado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo resté | nosotros restamos |
| tú restaste | vosotros restasteis |
| él restó | ellos restaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo restaría | nosotros restaríamos |
| tú restarías | vosotros restaríais |
| él restaría | ellos restarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría restado | nosotros habríamos restado |
| tú habrías restado | vosotros habríais restado |
| él habría restado | ellos habrían restado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo reste | nosotros restemos |
| tú restes | vosotros restéis |
| él reste | ellos resten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo restare | nosotros restáremos |
| tú restares | vosotros restareis |
| él restare | ellos restaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere restado | nosotros hubiéremos restado |
| tú hubieres restado | vosotros hubiereis restado |
| él hubiere restado | ellos hubieren restado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo restara, restase | nosotros restáramos, restásemos |
| tú restaras, restases | vosotros restarais, restaseis |
| él restara, restase | ellos restaran, restasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya restado | nosotros hayamos restado |
| tú hayas restado | vosotros hayáis restado |
| él haya restado | ellos hayan restado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) restado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) restado |
| tú hubieras (hubieses) restado | vosotros hubierais (hubieseis) restado |
| él hubiera (hubiese) restado | ellos hubieran (hubiesen) restado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy restado | nosotros somos restados |
| tú eres restado | vosotros sois restados |
| él es restado | ellos son restados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré restado | nosotros seremos restados |
| tú serás restado | vosotros seréis restados |
| él será restado | ellos serán restados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido restado | nosotros habremos sido restados |
| tú habrás sido restado | vosotros habréis sido restados |
| él habrá sido restado | ellos habrán sido restados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era restado | nosotros éramos restados |
| tú eras restado | vosotros erais restados |
| él era restado | ellos eran restados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido restado | nosotros hemos sido restados |
| tú has sido restado | vosotros habéis sido restados |
| él ha sido restado | ellos han sido restados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido restado | nosotros habíamos sido restados |
| tú habías sido restado | vosotros habíais sido restados |
| él había sido restado | ellos habían sido restados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido restado | nosotros hubimos sido restados |
| tú hubiste sido restado | vosotros hubisteis sido restados |
| él hubo sido restado | ellos hubieron sido restados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui restado | nosotros fuimos restados |
| tú fuiste restado | vosotros fuisteis restados |
| él fue restado | ellos fueron restados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería restado | nosotros seríamos restados |
| tú serías restado | vosotros seríais restados |
| él sería restado | ellos serían restados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido restado | nosotros habríamos sido restados |
| tú habrías sido restado | vosotros habríais sido restados |
| él habría sido restado | ellos habrían sido restados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea restado | nosotros seamos restados |
| tú seas restado | vosotros seáis restados |
| él sea restado | ellos sean restados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere restado | nosotros fuéremos restados |
| tú fueres restado | vosotros fuereis restados |
| él fuere restado | ellos fueren restados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido restado | nosotros hubiéremos sido restados |
| tú hubieres sido restado | vosotros hubiereis sido restados |
| él hubiere sido restado | ellos hubieren sido restados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) restado | nosotros fuéramos (fuésemos) restados |
| tú fueras (fueses) restado | vosotros fuerais (fueseis) restados |
| él fuera (fuese) restado | ellos fueran (fuesen) restados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido restado | nosotros hayamos sido restados |
| tú hayas sido restado | vosotros hayáis sido restados |
| él haya sido restado | ellos hayan sido restados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido restado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido restados |
| tú hubieras (hubieses) sido restado | vosotros hubierais (hubieseis) sido restados |
| él hubiera (hubiese) sido restado | ellos hubieran (hubiesen) sido restados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | resta | no restes |
| 3 Persona Singular | reste | no reste |
| 1 Persona Plural | restemos | no restemos |
| 2 Persona Plural | restad | no restéis |
| 3 Persona Plural | resten | no resten |
| restando |
| restado |